go to a museum

Question 1

ไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์

Answer 1

go to a museum

Question 2

พิพิธภัณฑ์

Answer 2

n. museum

Question 3

ตั๋ว

Answer 3

n. ticket

Question 4

(ชาว/คน)ต่างชาติ

Answer 4

n. foreigners

Question 5

(ชาว/คน)ไทย

Answer 5

n. Thai

Question 6

ค่าเข้า (ชม)

Answer 6

n. entrance fee

Question 7

ทางเข้า

Answer 7

n. entrance

Question 8

ทางออก

Answer 8

n. exit

Question 9

ห้าม + verb

Answer 9

Do not + do something

Question 10

นิทรรศการ

Answer 10

n. exhibition

Question 11

นักท่องเที่ยว

Answer 11

n. tourist

Question 12

วันและเวลาทำการ

Answer 12

Business days and hours

Question 13

วันพุธ - วันอาทิตย์ เวลา 09.00-16.00 น.
(ยกเว้นเทศกาลปีใหม่และสงกรานต์)

Answer 13

Wednesday - Sunday time 09.00-16.00 hrs.
(except New Year’s festival and Songkran)

Question 14

นักท่องเทึ่ยว - สวัสดีครับ เปิดแล้วใช่ไหมครับ

พนักงานขาย - เปิดแล้วค่ะ

Answer 14

Tourist - Hello. Are you open yet?

Salesperson - open already

Question 15

นักท่องเที่ยว - (ค่า)ตั๋วเท่าไหร่ครับ

พนักงานขาย - สำหรับต่างชาติ 200 คนไทย 50 บาทค่ะ

Answer 15

Tourist - (Cost) How much is the ticket?

Salesperson - 200 for foreigners, Thai people 50 baht.

สำหรับ = for

Question 16

สำหรับ

Answer 16

for

Question 17

นักท่องเที่ยว - ต่างชาติ 1 ใบ คนไทย 1 ใบครับ

พนักงานขาย - 250 บาทค่ะ

Answer 17

Tourist - [I’d like a ticket for] 1 foreigner, 1 Thai person.

Salesperson - 250 baht

Question 18

นักท่องเที่ยว - ที่นี่เปิดทุกวันไหมครับ

พนักงานขาย - เปิด วันพุธ-วันอาทิตย์ 09.00-16.00 ค่ะ
ยกเว้นเทศกาลปีใหม่แล้วก็สงกรานต์

Answer 18

Tourist - Is this place open every day?

Salesperson - Open Wednesday-Sunday 09.00-16.00.
Except for New Year’s festival and Songkran.

Question 19

พนักงานขาย - นี่ค่ะตั๋ว 250 ค่ะ

นักท่องเที่ยว - ผมมี 500 ครับ ขอโทษนะไม่มีแบงค์ย่อย

Answer 19

Salesperson - Here’s the ticket for 250.

Tourist - I have 500. Sorry, I don’t have small change [small bank note].

Question 20

พนักงานขาย - ไม่เป็นไรค่ะ ทอน 250 นะคะ
ทางเข้าอยู่ด้านนี้นะ
ตอนนี้มีนิทรรศการฟรีด้วย

นักท่องเที่ยว - นิทรรศการอยู่ตรงไหนครับ

Answer 20

Salesperson - No problem. Change is 250.
The entrance is on this side.
There are now free exhibitions as well.

Tourist - Where is the exhibition?

Question 21

พนักงานขาย - เดินตรงไปเรื่อย ๆ เลยค่ะ
เดี๋ยวก็เห็นป้ายบอก

นักท่องเที่ยว - ครับ ขอบคุณครับ

Answer 21

Salesperson - Keep walking straight.
You’ll see a sign soon.

Tourist - Yes, thank you.

Question 22

แบงค์ย่อย

Answer 22

n. small bank note

Question 23

เรื่อย ๆ

Answer 23

continuously

Question 24

ป้ายบอก

Answer 24

n. sign to tell you something

Question 25

เขียน เกี่ยวกบั อะไร

Answer 25

Write about what?

Question 26

ทำไม เขียน เกี่ยวกับ ธรรมศาสตร์

Answer 26

Why write about Thammasat?

Question 27

ห้ามจับ

Answer 27

Do not touch

Question 28

ห้ามเข้า

Answer 28

Do not enter

Question 29

ห้ามถ่ายรูป

Answer 29

Do not take photos

Question 30

(จะ)ไม่มีวันเสร็จ

Answer 30

(will) never be finished

Question 31

เดฟเป็นนักเขียน

Answer 31

Dave is a writer.