Politics

Question 1

the Sixth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee

Answer 1

中国共产党第十八届中央委员会第六次全体会议

Question 2

中共中央组织部

Answer 2

the Organization Department of the CPC Central Committee

Question 3

中央党校

Answer 3

the Party School of the CPC Central Committee

Question 4

中纪委

Answer 4

the Central Commission for Discipline Inspection

Question 5

the Party’s top discipline watchdog

Answer 5

【不可直译】党的最高纪律检查机构

Question 6

中宣部

Answer 6

the Publicity Department of the CPC Central Committee

Question 7

中央领导集体

Answer 7

central collective leadership

Question 8

中央统战部

Answer 8

United Front Work Department of CPC Central Committee

Question 9

中央国家机关

Answer 9

China’s State organs

Question 10

中央纪律检查委员会

Answer 10

Central Commission for Discipline Inspection of the CPC

Question 11

中央经济工作会议

Answer 11

the Central Economic Working Conference

Question 12

中央综治委“严打”整治斗争检查组

Answer 12

Strike-hard Campaign Inspection Group of Central Committee for Comprehensive Management of Public Security

Question 13

中国新闻出版报社

Answer 13

China Press and Publication News

Question 14

中国新经济峰会

Answer 14

China New Economy Summit

Question 15

反映了党反腐的决心

Answer 15

reflect the Party’s determination to fight corruption

Question 16

打消猜测

Answer 16

dismissed speculation

Question 17

formed cliques

Answer 17

结成派系

Question 18

操纵了权力

Answer 18

maneuvered for power

Question 19

破坏了党的团结和集权管理

Answer 19

damaged the unity and centralization of the Party

Question 20

公报

Answer 20

communique 
[kəmˈjunəˌkeɪ]
n.	(尤指对报界发布的) 公报;
[例句]The communique gave no other details.
这份公报并未透露其他细节。

Question 21

紧密团结在以XXX同志为核心的党中央周围

Answer 21

closely unite around the CPC Central Committee with Comrade XXX as the core

Question 22

副部长

Answer 22

vice-minister or executive deputy head

Question 23

中纪委副秘书长

Answer 23

deputy secretary of the Central Commission for Discipline Inspection

Question 24

布鲁金斯学会约翰 L. 桑顿中国研究中心的主管

Answer 24

director of the John L. Thornton China Center at the Brookings Institution