Phrasal verbs Flashcards
Pokaziť
Break down
Auto sa pokazilo cestou na pláž
The car broke down on the way to the beach
Výťah sa opäť pokazil
The lift has broken down again
Zrušiť
Call off
Tvoj otec mi povedal, že si zrušila svadbu
Your father told me you called off the wedding
Porada bola zrušená
The meeting has been called off
Pokračovať
Carry on
Napriek ťažkostiam sme sa rozhodli pokračovať v projekte
Despite the difficulties, we decided to carry on with the project
Za kruhovým objazdom pokračujte 10 km na juh
After the roundabout, carry on for 10 km towards the south
Zaregistrovať/odbaviť
Check in
Musíte sa zaregistrovať v hoteli, keď prídete
You need to check in to the hotel when you arrive
Kde si odbavíme batožinu?
Where do we check in our baggage?
Zabaliť
Wrap up
Ešte nemám zabalené darčeky
I haven’t wrapped up the presents yet
Zabalím si obed a prinesiem ho do kancelárie
I’ll wrap up my lunch and bring it to the office ; I don’t have time to eat out.
Prísť na návštevu/ Zastaviť sa
Come round
Zastavím sa zajtra ráno
I’ll come round tomorrow morning
Príď dnes večer a môžeme si spolu pozrieť film
Come round tonight and we can watch a movie together
Odpojiť, prerušiť
Cut off
Kvôli urgentnému telefonátu som musel náhle prerušiť rozhovor
I had to cut off the conversation abruptly due to an urgent phone call
Dodávka vody bola prerušená
Our water supply has been cut off
Vyložiť /vysadiť
Drop off
Kedy vyložíš svoje deti na futbalovom tréningu?
When will you drop your kids off at footbal practice?
Môžem ťa niekde vyhodiť?
Can I drop you off somewhere?
Vyhľadať
Look up
Ak nepoznáš toto slovíčko, vyhľadaj ho v slovníku
If you don’t know the word, look it up in the dictionary
Vyhľadal som si recenzie o tejto reštaurácii predtým, ako som tam šiel
I looked up the reviews for the restaurant before going there
Rozpadnúť sa
Fall apart
Jeho staré topánky sa rozpadávajú
His old shoes are falling apart
Ich manželstvo sa rozpadlo, ked sa dozvedela o manželovej afére
Their marriage fell apart when she found out about her husband’s affair
Vyplniť/doplniť
Fill in
Tu vyplňte meno svojho manžela
Fill in your spouse’s name here
Vďaka novoobjaveným historickým dokumentom mohli historici doplniť chýbajúce podrobnosti o bitke
Thanks to the newly discovered historical documents, histotorians could fill in the missing details on the battle.
Vstávať
Get up
Je čas vstávať
It is time to get up
Nedáva to zmysel, vstávať tak skoro
It doesn’t make to sense to get up so early
Vzdať sa/prestať
Give up
Prestala fajčiť
She gave up smoking
Pokračuj, nikdy sa nevzdavaj
Keep on going, never give up.
Zavesiť
Hang up
Dovoľte mi hovoriť s Melanie predtým, ako zavesíte
Let me speak to Melanie before you hang up
Prosím, neskladaj telefón
Please, don’t hang up the phone
Počkať, vydržať
Hold on
Počkaj chvíľu, musím zdvihnúť tento hovor
Hold on a minute. I have to answer this call.
Vydrž, hneď sa vrátim
Hold on! I’ll be right back.
Stíhať -drźať krok, vydržať
Keep up
Musel som ísť rýchlo, aby som s ním držal krok
I had to walk fast to keep up with him
Dúfam, že dobré počasie vydrží
I hope the good weather will keep up
Starať sa
Look after
Kto sa postará o deti, kým budeš preč?
Who’s going to look after the children while you are away?
Vaše vozidlo vydrží dlhšie, ak sa oň budete starať
Your car will last longer if you look after it
Hľadať
Look for
Hľadal som ťa na párty, ale nevidel som ťa
I looked for you at the party but I couldn’t see you
Pokračujte v hľadaní kľúčov. Niekde musia byť
Keep looking for the kays. They have to be somewhere
Vymyslieť si
Make up
Ten príbeh nemôže byť pravdivý.
Určite si to vymyslel.
That story cannot be true. You must have made it up.
Zabudol si domácu úlohu, a tak si vymyslel výhovorku, že mu pes zožral zošit
He forgot his homework, so he made up an excuse about his dog eating his netebook.
Zdvihnúť
Pick up
Zdvihnúť
Pick up
Zdvihni ten papier
Pick the paper up!
Skúsil som jeho domáce číslo, ale nedvíhal
I tried his home number but he didn’t pick up
Odložiť
Put off
Odkladal som učenie na skúšku na poslednú chvíľu
I put off studying for my exam until the last minute
Svadbu odložila o rok
She put off her wedding for a year
Minúť/vybiť sa
Run out
Minulo sa mi mlieko, musel som ísť do obchodu
I run out of milk , so I had to go to the store
Vybila sa mi baterka, tak som nemohol zavolať pomoc
The battery in my phone ran out, so I couldn’t call for help
Vydať sa na cestu
Set off
Zobudil som sa o piatej ráno a o hodinu neskôr som sa vydal na cestu
I woke up at 5 a.m. and set off on my journey an hour later
Navrhujem vyraziť okamžite
I propose we set off immediately
Objaviť sa
Show up
Stratená mačka sa nakoniec objavila
The missing cat finally showed up
Možno sa objaví neskôr a ja sa teším, že ho uvidím
He might show up leter, and I am excited to see him
Odletieť
Take off
Lietadlo odletelo načas
The plane took off on time
Vták odletel z konára
The bird took off from the branch
náhle kvôli
abruptly due to
Vyskúšať
Try on
Vyskúšala som si nové šaty v obchode
I tried on a new dress in the store
Môžem si to vyskúšať
May I try this on?
Odmietnuť
Turn down
Ponuku som odmietol, pretože to pre mňa nebolo to pravé
I turned down the offer because it wasn’t the right fit
Prečo si odmietol jej pozvanie?
Why did you turn down her invitation?
Zvýšiť
Turn up
Môžete, prosm zvýšiť hlasitosť?
Nepočujem, čo hovoria.
Can you please turn up the volume? I can’t hear what they are saying
Môžem zvýšiť kúrenie? Je mi zima.
Can I turn the heat up? I am cold.
Prísť na to / zistiť
Work out
Snažím sa zistiť, čo tá otázka znamená
I am trying to work out what the question means.
Musia len prísť na to , ako to dať dokopy
They just have to work out how to put it together
Vychovať
Bring up
Moji rodičia ma vychovali ako dobrého človeka
My parents brought me up to be a good person
Je ťažké vychovávať deti ako slobodná matka
It is hard to bring up children as a single mother.
Začať nejakú činnosť
Take up
Rozhodla som sa začať s tenisom
I ‘ve decided to take up tenis this year
Budúci týždeň začína v novej práci
She’s taking up a new job next week
Cvičiť
Work out
V posilňovni cvičí trikrát do týždňa
He works out at the gym three times a week
Musím cvičiť, aby som schudla
I need to work out to lose weight
Pustiť sa do niečoho (jesť)
Dig in
Pozrite sa na ten kus koláča! Už sa neviem dočkať kedy sa do neho pustím
Look at that big piece of cake! I can’t wait to dig in
Otvoril piknikový kôš a obaja sa pustili do chutných sendvičov, ovocia a šalátu
He opened the picnic basket, and they both dug into the delicious sandwiches, fruit, and salad
Napchávať sa/nahádzať do seba
Pig out
Môj syn sa necítil dobre, potom čo do seba nahádzal päť koláčikov
My son didn’t feel well after pigging out on five cupcakes
Napchal som so do seba celé vrecko čipsov
I pigged out on the whole bag of chips
Obmedziť
Cut down on
Rozhodla sa obmedziť cukor
She decided to cut down on sugar
Snažím sa zlepšiť svoj jedálniček, takže som obmedzila červené mäso
I’ve been trying to improve my diet , so I cut down on red meat
Zhltnúť
Wolf down
Po zápase bol taký hladný, že svoj hamburger zhltol za pár sekúnd
He was so hungry after the game that he wolfed down his burger in seconds
Deti boli také nadšené zo zmrzliny, že ju zhltli skôr, ako sa stihla roztopiť
The kids were so excited about the ice cream that they wolfed it down before it could melt
Rozísť sa
Break up
Chcem sa s tebou rozísť
I want to break up with you
Rozišla sa s ním, pretože ju podvádzal
She broke up with him because he was cheating on her
Vymyslieť/prísť s niečím
Come up with
Spoločnosť prišla (s nápadom)s novou marketingovou kampaňou
The company came up with a new marketing campaign
Vymyslela nový spôsob ako vyzbierať peniaze na charitu
She came up with a new way to raise many for charity
Akciovy trh
stock market
má tendenciu vymýšľať si výhovorky
he tends to make up excuses
Dobehnúť
Catch up
Chcem dobehnúť svojich spolužiakov v matematike, preto sa musím viac učiť
I want to catch up with my classmetes in math, so I need to study more
Bežala som tak rýchlo ako som len vedela, ale môj priateľ ma nakoniec dobehol počas nášho ranného joggingu
I ran as fast as could, but my friend eventually caught up with me during our morning jog
Vychádzať/znášať sa
Get along
Napriek počiatočným nezhodám sa nakoniec naučili spolu vychádzať a efektívne pracovať ako tím
Despite their initial disagreentails efforts, they eventually learned to get along and work effectively as a team
So sestrou vychádzame veľmi dobre
My sister and I get along really well
Zbaviť sa
Get rid of
Zbaviť sa
Get rid of
Potrebujem sa zbaviť všetkých starých šiat vo svojej skrini, aby som urobil miesto pre nové
I need to get rid of all the old clothes in my closet to make room for new ones
Pre zlepšenie svojho zdravia je nevyhnutné zbaviť sa zlých návykov ako je fajčenie
To improve your health, it is essential to get rid of bad habits like smoking
Podľahnúť
Give in
Skúsil som odolať pokušeniu, ale nakoniec som podľahol a mal som kúsok čokolády
I tried to resist the temptation, but eventually, I gave in and had a piece of chocolate
Skúsil som odolať pokušeniu, ale nakoniec som podľahol a mal som kúsok čokolády
I tried to resist the temptation, but eventually, I gave in and had a piece of chocolate
Deti prosili o zmrzlinu, a nakoniec som podľahol a vzal ich na ňu
The kids begged for ice cream, and I eventually gave in and took them to get some
Starať sa
Take care of
Môžeš sa, prosím ťa, starať o psa, kým budem na dovolenke?
Can you please take care of the dog while I am on vacation?
Môžeš sa, prosím ťa, starať o psa, kým budem na dovolenke?
Can you please take care of the dog while I am on vacation?
Nerobte si starosti s našou výročnou večerou -môj šéfkuchár sa o ňu postará
Don not worry about our anniversary dinner - my chef will take care of it
Rozveseliť
Cheer up
Priniesol som ti tvoj obľúbený dezert, aby som ťa rozveselil
I brought you your favorite dessert to cheer you up
Dobrá komédia ma vždy vie rozveseliť, keď sa cítim smutny
A good comedy movie can always cheer me up when I am feeling down
Dostať sa cez/prekonať
Get over
Podarilo sa mu prekonať chrípku len za pár dní
He was able to get over the flu in just a few days
Snaží sa prekonať strach z výšok
He is trying to get over his fear of heights
Darovať/rozdať
Give away
Darovať/rozdať
Give away
Rozhodla sa darovať svoje staré oblečenie
She decided to give away her old clothes
Autor sa rozhodol rozdávať podpísané kópie svojej najnovšej knihy
The author decided to give away signed copies of his latest book
Prejsť cez
Go through
Musíme prejsť detaily zmluvy pred jej podpísaním
We need to go through the details of the contract before signing it
Musela prejsť náročným pohovorovým procesom, aby získala prácu
She had to go through a challenging interview process to get the job.
Tešiť sa
Look forward to
Tešim sa na stretnutie s vami na konferencii budúci týždeň
I am looking forward to meeting you at the conference next week
Obliecť si/dať si na seba
Put on
Musím si obliecť kabát, vonku je zima
I need to put on a coat, it is cold outside
Nezabudnite si naniesť opaľovací krém predtým ako pôjdete na pláž
Don’t forget to put on sunscreen before going to the beach
Vyhodiť
Throw away
Vyhodiť
Throw away
Musím vyhodiť staré časopisy
I need to throw away the old magazines
Musím vyhodiť staré časopisy
I need to throw away the old magazines
Tráviť čas
Hang out
Poďme sa stretnúť (tráviť čas) u mňa a zahrať si nejaké stolové hry
Let’s hang out at my place and play some board games
Poďme sa stretnúť (tráviť čas) u mňa a zahrať si nejaké stolové hry
Let’s hang out at my place and play some board games
Radi trávime čas v miestnej kaviarni
We like to hang out at the local café
Zastaviť auto
Pull over
Vodič musel zastaviť, aby skontroloval mapu
The driver had to pull over to check the map
Pasažier požiadal šoféra autobusu, aby zastavil
The passenger asked the bus driver to pull over
Znášať niečo
Put up with
Nemôžem už znášať jeho neustále sťažovanie
I can’t put up with his constant complaining anymore
Učitelia musia zmieriť said s veľa vízvami v triede
Teachers have to put up with a lot of challenges in the classroom
Ukázať sa
Turn out
Ukázať sa
Turn out
Mysleli sme si, že hra bude ťažká, no nakoniec sa to ukázalo ako ľahké
We thought the game would be difficult, but it turned out to be easy in the end
Recept sa zdal byť komplikovaný, ale ukázalo sa , že je ľahké ho pripraviť
The recipe looked complicated, but it turned out to be easy to make
Zvládať/vysporiadat sa
Deal with
Ako sa vysporiadavaš so stresom vo svojom každodennom živote?
How do you deal with stress in your daily life?
Učitelia sa musia vysporiadať s mnohými problémami správania svojich žiakov
Teachers have to deal with a lot of behavioural problems of their students
Počkať /vydržať hvíľu
Hang on
Môžeš chvíľu počkať?
Can you hang on for a bit?
Počkaj, nechaj ma skontrolovať, či majú položku na sklade
Hang on, let me check if they have the item in stock
Baliť niekoho
Hit on
Nie je vhodné baliť kolegov na pracovisku
It’s not appropriate to hit on colleagues in the workplace
Nedochádzalo mi, že ma balí, až kým ma nepožiadal o telefónne číslo
I didn’t realise he was hitting on me until he asked for my phone number
Vrátiť peniaze
Pay back
Vrátil som ti peniaze, ktoré som si mnulý týždeň od teba požičal
I paid back the money I borrowed from you last week
Musím svojmu priateľovi vrátiť peniaze
I need to pay my friend back
Vypnúť
Switch off
Prosím, vypni svetlá, keď odídeš z miestnosti
Please switch off the lights when you leave the room
Po rušnom dni rád vypínam a relaxujem s dobrou knihou
After a busy day, I like to switch off and relax with a good book
Prijať
Take on
Prijať
Take on
Vždy sa snaží prijať nové výzvy
He always tries to take on new challenges
Spoločnosť plánuje prijať nové projekty na rozšírenie svojho portfólia
The company plans to take on new projects to expand its portfolio
Vypnúť
Turn off
Prosim nezabudni vypnúť svetlá pred odchodom
Please, don’t forget to turn off the lights before leaving
Vždy si vypínam telefón počas schôdzok
I always turn off my phone during meetings
Vždy si vypínam telefón počas schôdzok
I always turn off my phone during meetings
Pracovať na
Work on
Pracovať na
Work on
Tím v súčasnosti pracuje na návrhu nového projektu
The team is currently working on a new project proposal
Tím v súčasnosti pracuje na návrhu nového projektu
The team is currently working on a new project proposal
Musím pracovať na zlepšení svojich komunikačných zručností
I need to work on improving my speaking skills
Priniesť
Bring in
Manažér chce priniesť nový talent na diverzifikáciu tímu
The manager wants to bring in fresh talent to diversify the team
Obchod sa rozhodol priniesť novú radu produktov pre nadchádzajúcu sezónu
The store decided to bring in a new line of products for the upcoming season
Vykonať
Carry out
Vedci budú vykonávať experimenty na testovanie novej hypotézy
The scientists will carry out experiments to test the new hypothesis
Firma plánuje vykonať prieskum na zhromažďovanie spätnej väzby od zákazníkov
The company plans to carry out a survey to gather customer feedback
Naraziť na
Come across
Pri upratovaní na povale som natrafil na starý fotoalbum
While cleaning the attic, I came across an old photo album
Narazil som na zaujímavý článok o prieskume vesmíru
I came across an interesting article about space exploration
Počítať s / spoľahnúť sa
Count on
Počítam s týmto dñom pre naše stretnutie
I’ll count on that day for our meeting
Počítam s tvojou pomocou
I am counting on your help
Vrátiť
Give back
Sľúbil vrátiť knihu, ktorú si požičal
He promised to give back the book he borrowed
Sľúbil vrátiť knihu, ktorú si požičal
He promised to give back the book he borrowed
Je dôležité vrátiť peniaze, ktoré dľžite čo najskôr
It’s important to give back the money you owe as soon as possible
Pustiť sa /ísť do niečoho
Go ahead
Rozhodli sa ísť do toho stavebného projektu
They decided to go ahead with the construction project
Môžeš ísť do toho a rezervovať letenky na pracovnú cestu
You can go ahead and book the flight tickets for the business trip
Prepustiť
Lay off
Spoločnosť musela prepustiť niekoľkých zamestnancov kvôli finančným problémom
The company had to lay off several employees due to financial difficulties
Spoločnosť dúfa, źe opäť zamestná niekoľkých prepustených pracovníkov, keď sa situácia zlepší
The company hopes to rehire some of the laid off workers when the situation improves
Sklamať
Let down
Speváčka nechcela sklamať fanúšikov, takže vystúpila napriek tomu, že bola chorâ
The singer didn’t want to let down the fans, so she performed despite being ill.
Nechcem sklamať moju rodinu
I don’t want to let down my family
Ísť ďalej
Move on
Je dôležité počiť sa z chýb a ísť ďalej
It’s important to learn from mistakes and move on
Bola odhodlaná ísť ďalej a vytvoriť si lepší život
She was determined to move on and create a better life for herself
Omdlieť
Pass out
Počas intenzívnej vlny horúčav niekoľko ľudí v dave omdlelo na vonkajšom koncerte
During the intense heatwave, several people in the crowd passed out at the outdoor concert
Po dlhom dni turistiky náhle omdlel od vyčerpania
After a long day of hiking, he suddenly passed out from exhaustion
Vlámať sa
Break in
Zlodeji sa pokúsili vlámať zadnými dverami
The burglars tried to break in through the back door
Bezpečnostný systém bol navrhnutý tak, aby odhalil akékoľvek pokusy zlomiť ho
The security system was designed to detect any attempts to break in
Predviesť sa
Show off
Kuchár rád predvádza svoje kuchárske schopnosti
The chef likes to show off his culinary skills
Vždy predvádza svoje nové tanečné pohyby na párty
She always shows off her new dance moves at parties
Prevziať
Take over
Nový manažér prevezme tím budúci týždeň
The new manager will take over the team next week
Som unavený, môžeš prevziať riadenie odtiaľto
I’m tired, you can take over the driving from here
Zapnúť
Turn on
Môźeš zapnúť televízor? Chcem pozerať jeden program
Can you turn on the TV? There is a show I want to watch
Nezabudni zapnúť klimatizáciu, tu je horúco
Don’t forget to turn on the air conditioner. It’s hot in here
Zapísať
Write down
Vždy si zapíšem svoje nápady do zápisníka predtým, ako ich zabudnem
I always write down my ideas in a notebook before I forget them
Predtým, ako pôjdeš do obchodu, môžeš si napísať veci, ktoré potrebujene?
Before you go to the store, can write down the things we need?
Sčítať
Add up
Sčítal som skóre a zdá sa, že sme vyhrali hru!
I added up the scores, and it looks like we won the game!
Uistite sa, že hodiny, ktoré ste odpracovali, sa pripočítajú k celkovému počtu na časovom rozvrhu
Make sure the hours you worked add up to the total on your timesheet
Odkúpiť
Buy out
Knižnica sa rozhodla odkúpiť zvyšné kusy najpredávanejšieho románu
The bookstore decided to buy out the remaining copies of the bestselling novel
Počul som, že majú v úmysle odkúpiť miestnu kaviareň a zrekonštruovať ju
I heard they intend to buy out the local coffee shop and renovate it
Skontrolovať
Check up on
Rodičia často kontrolujú svoje deti, aby sa uistili, že sa im darí v škole
Parents often check up on their kids to ensure they are doing well in school
Často kontroluje svoju priateľku, ktorá trpí depresiou, aby zistila ako sa má
She often checks up on her depressed friend to find out how she is doing
Vylepšiť
Do up
Vylepšiť
Do up
Rada si vylepšuje nechty rôznymi farbami a vzormi
She likes to do up her nails with different colours and patterns
Poďme vylepšiť obývačku s novými dekoráciami
Let’s do up the living room with some new decorations
Spadnúť/klesnúť
Fall down
Spadnúť/klesnúť
Fall down
Starý strom nakoniec spadol počas búrky
The old tree finally fell down in the storm
Klesol v rebríčku po sérii prehier
He fell down the rankings after a series of losses
Ujsť
Get away
Chcela uniknúť od hluku mesta a relaxovať v prírode
She wanted to get away from the city noise and relax in nature
Po hektickom týždni uniknúť do wellness znie ako perfektný plán
After a hectic week, getting away to a spa sounds like a perfect plan
Zadržať /potlačiť
Hold back
Zadržať /potlačiť
Hold back
Nemohol zadržať svoje nadšenie z nadchádzajúceho koncertu
He couldn’t hold back his excitement about the upcoming concert
Nemohol zadržať svoje nadšenie z nadchádzajúceho koncertu
He couldn’t hold back his excitement about the upcoming concert
Musel som potlačiť slzy počas emociálnej scény vo filme
I had to hold back tears during the emotional movie scene
Musel som potlačiť slzy počas emociálnej scény vo filme
I had to hold back tears during the emotional movie scene
Skočiť do
Jump in
Skočiť do
Jump in
Skočím do auta hneď teraz a pôjdem na pláž
I’ll jump in the car right now and go to the beach
Vždy môžeš skočiť do konverzácie, radi počúvame tvoje príbehy
You can always jump in the conversation, we love hearing your stories
Upozorniť
Point out
Chcel som len upozorniť, že kávovar je dnes mimo prevádzky
I just wanted to point out that the coffee machine is out of order today
Počas prehliadky vás sprievodca upozorní na zaujímavé historické pamiatky
During the tour, the guide will point out interesting historical landmarks
Vynechať
Leave out
Zámerne som vynechal nudné časti príbehu
I deliberately left out the boring parts of the story
Zámerne som vynechal nudné časti príbehu
I deliberately left out the boring parts of the story
Dúfam, že ma nevynechajú z plánov na víkend
I hope they don’t leave me out of the weekend plans
Rozozvučať
Go off
Budík sa rozozvučal, a ja som si uvedomil, že som zaspal
The alarm clock went off, and I realised I had overslept
Môj telefón sa rozozvučal v strede stretnutia
My phone went off in the middle of the meeting
Utiecť
Run away
Deti sa rozhodli utiecť z domu
The kids decided to run away from home
Chcel som utiecť z nudného stretnutia, ale zostal som
I wanted to run away from the boring meeting, but I stayed
Zatvoriť
Shut down
Zatvoriť
Shut down
Rozhodla sa zatvoriť svoje účty na sociálnych sieťach kvôli digitálnemu detoxiu
She decided to shut down her social media accounts for a digital detox
Vláda musela zatvoriť niektoré podniky počas lockdownu
The government had to shut down certain businesses during the lockdown
Pochopiť
Take in
Pochopiť
Take in
Musel som si prečítať e-mail dvakrát, kým som všetko pochopil
I had to read the email twice before I could take it all in
Musel som si prečítať e-mail dvakrát, kým som všetko pochopil
I had to read the email twice before I could take it all in
Dokunent bol taký bohatý na informácie, že bolo náročné to všetko pochopiť naraz
The documentary was so rich in information that it was challenging to take it all in at once
Dokunent bol taký bohatý na informácie, že bolo náročné to všetko pochopiť naraz
The documentary was so rich in information that it was challenging to take it all in at once
Vyhodiť
Throw out
Nemôžem uveriť, že vyhodili tú skvelú pohovku
I can’t believe they threw out that amazing sofa!
Nemôžem uveriť, že vyhodili tú skvelú pohovku
I can’t believe they threw out that amazing sofa!
Rozhodla sa vyhodiť staré oblečenie
She decided to throw out the old clothes
Odovzdať
Pass on
Odovzdám tvoje kontaktné údaje organizátorovi udalosti
I’ll pass on your contact details to the organiser of the event
Odovzdám Jane správu, keď ju uvidím
I’ll pass on the message to Jane when I see her; it’s from her college
Prejsť
Run over
Nemôžem uveriť, že som si so skateboardom prešiel vlastnú nohu
I can’t believe I ran over my own foot with the skateboard
Čo by ste urobili, keby ste na vašej ulici prešli mačku?
What would you do if you ran over a cat in your street?
Ukončiť
Wrap up
Môžeme uzavrieť diskusiu a prejsť k ďalšiemu bodu programu ?
Can we wrap up the discussion and move on to the next agenda item?
Vždy rád uzatvorím svoj pracovný týždeñ tým, že si upracem stôl
I always like to wrap up my workweek by cleaning my desk
Uchytiť sa
Catch on
Nová aplikácia sociálnych médií sa začína uchytávať medzi tínedžermi
The new social media app is starting to catch on among teenagers
Koncept virtuálnych udalostí sa uchytil, najmä v súčasnej digitálnej dobe
The concept of virtual events has caught on, especially in the current digital age
Skúmať/uvažovať
Look into
Uvažujeme o kúpe nového počitača
We’re looking into buying a new computer
Preskúmam problém s pripojením na internet a pokúsim sa to opraviť
I’ll look into the issue with the internet connection and try to fix it
Vyniknúť
Stand out
Vyniknúť
Stand out
V mori čiernych áut jeho jasne červené auto naozaj vyniká
In a sea of black cars, his bright red one really stands out
Neboj sa vyniknúť a byť sám sebou v skupine neznámych
Don’t be afraid to stand out and be yourself in a group of strangers
Podporiť/podložiť
Back up
Vieš podložiť svoj argument nejakými pevnými dôkazmi?
Can you back up your argument with some solid evidence?
Vieš podložiť svoj argument nejakými pevnými dôkazmi?
Can you back up your argument with some solid evidence?
Potrebujem, aby si ma podporil na stretnutí, keď predstavujem návrh
I need you to back me up in the meeting when I present the proposal
Potrebujem, aby si ma podporil na stretnutí, keď predstavujem návrh
I need you to back me up in the meeting when I present the proposal
Priniesť tému
Bring up
Ak máš nejaké obavy, neváhaj ich priniesť počas skupinovej diskusie
If you have any concerns, feel free to bring them up in the group discussion
Ak máš nejaké obavy, neváhaj ich priniesť počas skupinovej diskusie
If you have any concerns, feel free to bring them up in the group discussion
Priniesol tému rovnováhy medzi pracovným a osobným životom na poradu
He brought up the matter of work life balance in the meeting
Priniesol tému rovnováhy medzi pracovným a osobným životom na poradu
He brought up the matter of work life balance in the meeting
Prijať/ zobrať na seba
Take on
vymyslieť to
make up it
počkat,,kým sa neporozprávame s Rossom
hold off until we talk to Ross
počkat,,kým sa neporozprávame s Rossom
hold off until we talk to Ross
Vypadni!
Get out!
ja vzlietnem (idem, štartujem)?
I ‘m gonna take off
Je zvláštne, že po našom rozchode sedím vedľa Charlie
It’s kind of weird that I’m sitting next to Charlie after we broke up
Nevadilo by ti, keby som tu chvíľu sedel?
Do you mind if I sit here for a second?
ano iste
yeah sure
ano iste
yeah sure
Veľa šťastia
Good luck
Prepac, pocol som o tom mimochodom
So sorry to hear about that, by the way
nedajte sa ním oklamať
do not be taken in by him
