Conversations Flashcards
Bola som v práci
I was at work
Nemala som veľa práce dnes
I didn’t have a lot of work today
Narodila som sa na dedine
I was born in a village
Vydala som sa mladá pretože ja mala deti čoskoro
I got married young becouse I had children soon after
My planujeme isť do mesta relaxovať
We plan to go to the city to relax
My starame sa o celu dedinu
We take care of the whole village
My planujeme relaxovať tam
We are planning to relax there
čistý vzduch
clean air
Pretože deti môžu tráviť čas von
because children can spend time outside
čo ešte
what else
ľudia môžu ísť nakupovať, stretávať sa s priateľmi
people can go shopping, meet with friends
všetko je bližšie
everything is closer
Tam je viac pracovných príležitostí
There are more work opportunities
Premávka je naozaj zlá
Traffic is realy bad
Chcela by som
I would like to
Ja nebola som tam
I haven’t been there
Pretože život v meste je jednoduchší ako na dedine
Because living in the city is easier than in the village
Niektoré dediny sa zväčšia a niektoré zaniknú
Some villages will become bigger and some will disappear
V práci som riešila len bežné veci
at work I dealt only with common things
Zavárala som čerešne
I cooked cherries
Pri bazéne
next to the pool
Chcela by som si pripraviť príhovor
I would like to prepare a speech
Mala som veľa práce cez víkend
I had a lot of work at the weekend
Bola som zneprázdnená dva víkendy
I have been very busy for 2 weeks
Ja zacala dom sa ucit anj desat rokov dozadu
I started to learn E 10 years ago
I chodila som do jazykovej skoly Progres
I went to the language school in P
Navstevovat skolu
attend
Ja navstevovala tuto skolu dva roky
I attended this school for 2 years
Prvý rok som bola zaciatočník
First year I was a beginner
Druhý rok som skusala converzovat
Second year I tried conversation
Potom som nemala cas pre Anj..ucit sa Anj
Then I didnt have time for E. …to learn E
Prečo si sa zacala ucit opat?
Why did you start to study again?
Ja chcem cestovať a komunikovat z ludmi
I want to travel and communicate to people.
Ja citila ze ja potrebovala zmenit moj job
I felt that I needed to change my job.
Vela pracovnych prilezitosti vyzaduje plynulu anj
A lot of work opportunities require (vyzadovat) fluent English.
Uroven b2
Level B2
Našli ste si už nejakú zaujímavú prácu?
Have you found any interest jobs yet?
Ja chcela by v som ti povedat preco ja hladam novu pracu
I want to tell you why I am looking for a new job.
Mam dve prace
I have 2 jobs
Ja pracujem vo Vycvikovom Centre Lest
I work in training centre in L
Pevedz mi o Lackove
Tell me about Lackov
Je to mala dedina v okrese Krupina
It is a small village in the region Krupina
My mame 90 ludi
We have 90 people.
To ma prekrasnu prirodu
It has beautiful nature.
Dufam ze ano
I hope so. Dufam, ze ano
Dufam ze nie
I dont hope so. Dufam, ze nie.
Co rada robis vo volnom case?
What do you like doing in your free time?
Ja nemam vela volneho casu pretoze som zaneprazdnena
I dont have a lot of free time bec I am very busy.
Ak mam volny cas ja chodim na prechadzky
If I have free time I go for a walk
A niekedy pracujem v zahrade
and I sometimes work in the garden.
Ja citam knihy a ucim sa Anj
…I read books and learn
Mas nejake dom. zvierata?
Do you have any anmals?
My mame psa zlateho retrivra
We have a dog-Gold retriever
Boliet
hurt - boliet
Teraz je chory
Now he is sick
Jeho nohy bolia
His legs hurt.
Vcera my umyvali ho
Yesterday we washed him
Bavilo ho to?
Did he enjoy it?
Uzival si to.
He enjoyed it.
On bol velmi spokojny
He was very satisfied.
On je vzdy znepokojeny na zaciatku
He is always worries at the beginning
Ale po kratkom case on uziva to
but after short time he enjoys it
Mala si vzdy dvoch psov?
Have you always had 2 dogs.
Zlepsuju psy nas zivot?
Do dogs make our life better?
Zvierata robia ludi lepsimi
Animals make people better.
Ja sa učím
I learn.
Dnes zda sa byt prekrasny den
Today seems to be a beautiful day.
Ja myslim, ze dnes bude velmi teplo
I think that today will be very hot.
22 stupnov su optimalne..je optimalne pre letny den
22degrees are optimal….is optimal temperature for summer day.
Aku teplotu ty mas v tvojom offise?
What temp do you have in your office?
Dnes som doma, pretoze vcera ja mala problem s mojim travenim
Today I am at home, because yesterday I had a problem with my digestion.
Ja planovala ist k mojmu doktorovi a ja volala jej
I planned to go to my doctor and I called her.
Ona povedala mi zostat doma niekolko dni
She told me to stay at home for a few days.
niekolko
a few - niekoľko pre počítateľne
trochu
a little - trochu - nepočko
málo
few - little - málo
malo priatelov
few friends - malo priatelov
malo casu
little time - malo casu
Preco ty mala zdravotny problem?
Why did you have a health problem?
Ja nejedla nic specialne
I didnt eat anything special (spešl)
To moze byt nieco vo vzduchu
It could be something in the air.
Nieco
something +
Cokolvek -
anything - ?
vývar
broth - vyvar
hnačka
diarrhoea
Koľko krát ty mala tuto proceduru?
How many times have you had this procedure?
Vyliecit sa
recover - vyliecit sa
Opakovat
repeat - opakovat
Nahravat
record - nahravat
v jeho oku
in his eye
Poskodeny
damaged - poskodeny
On mal poskodenu rohovku
He had damaged cornea.
On nemoze vidiet dobre este
He cant see well yet.
Dobrý dobre
good - well
Ona robi velmi dobru pizzu
She makes a very good pizza (good - pridavne meno, popisuje podsttatne meno pizza, je umiestnene pred podstatnym menom - a good pizza)
Ja robim pizzu velmi dobre
I make pizza very well (well -prislovka popisuje sloveso - make, prislovka well je umiestnena za slovesom - make well)
Jeho problem bol sposobeny kiahnami
His problem was caused by pox (bol sposobeny..)
sposobit
cause - sposobit
Mama vari obed kazdy den
Aktivna veta - poznam cinitela deja
Mom cooks lunch every day
Obed sa navari ….Obed je navareny
Pasivna veta - nepoznam c.d. alebo nie je dolezity.
Lunch is cooked …. Lunch is cooked (trpak trpne pricastie)
Present simple: Obed je na navareny kazdy den.
Lunch is cooked every day.
Anglicky sa hovori po celom svete
Present simple
English is spoken all over the world.
BMW sa vyrabaju v Nemecku
Present simple
BMW cars are made in Germany.
Past simple:
Obed bol uvareny vcera
Lunch was cooked yesterday.
Past simple:
Anglicky bolo hovorene v minulosti menej ako teraz
English was spoken in the past less than now.
Kazda tema je zaujimava
Each topic is interesting.
Future simple: will
Obed sa navari zajtra
Lunch will be cooked tomorrow.
Projekt bude dokonceny buduci vikend
Future simple: will
Project will be finished next week.
Vy budete informovaní budúci piatok
Future simple: will
You will be informed next Friday.
Present perf simple
Obed sa uz navaril.
Lunch has been cooked.
Present perf simple
Projekt bol dokončený
Project has been finished.
Present perf simple
Dom bol predany
The house has been sold.
Nove auto bolo kupene
Present perfect simple
A new car has been bought.
Ja bola chora cely vikend
I was sick all weekend
Ja mala teplotu
I had a temeperature
Ja som lepsie
I am better.
Nase tela maju problem sa adaptovat
Our bodies have a problem to adapt.
Moj manzel mi povedal: Ty si nebola tak chora ako teraz poslednych 30 rokov.
My husband told me (said to me): You haven´t been as ill as now for the last 30 years
Brala si nejake lieky?
Did you take any medicine?
Ja mala lieky na teplotu a kvapky na travenie
I had medicine for my temperature and drops for my digestion.
Neberiem casto lieky, pretoze sa staram o svoje zdravie.
I dont usually take medicine bec I take care of (care about) my health.
Ludia su lenivi a je pre nich jednoduchsie brat lieky ako nieco robit pre ich zdravie
People are lazy and it is easier for them to take medicine than to do something for their health.
Robit
DO - robit vseobecne + ustalene vyrazy - Do HW
Robit
MAKE - vyrobit, pripravit + ustalene vyrazy - Make a mistake
Do
- Robí čo môže, aby urobil skúšky.
He does his best to pass the exams.
Urobit skusku
pass an exam - urobit skusku
Aby
aby - to - neurcitok
Ja robim svoje najlepsie aby som si zlepsila moju anj
I do my best to improve my E
- Chcem urobiť nákup, pretože máme prázdnu chladničku.
Do
I want to do some shopping because our fridge is empty.
- Môžeš mi urobiť láskavosť a pomôžeš mi s úlohou?
Can you do me a favour (fejvr) and help me with my HW?
- Mama nerada umýva riad, preto jej často pomáham.
My mum doesnt like to do the washing up so I often help her.
- Prečo si neurobíš kurz nemčiny predtým než pôjdeš do Nemecka?
Do
Why dont you do a German course before you go to Germany?
Si múdry ako sova
You are wise like an owl
Môžeme vypnúť kamery a dúfam, že to bude lepšie :-)
We can switch off our cameras and I hope it will be better :-)
Povedz mi o tvojom dni.
Tell me about your day.
Dnes sa nestalo nič zvláštne, pretože som stále chorý a som doma.
Today it didnt happen anything special bec I am still sick and I am at home.
P išiel na Island
P went to Iceland.
Budú tam pracovať ako gazdiné.
They will work there as housekeepers.
Pozná to miesto.
He knows that place.
Je ta praca tazka?
Is this work hard?
Nie je to ťažké/nie je to zlé.
It isnt hard/ it isnt bad.
Čo oni budú robiť?
What will they do?
Budú čistiť hotelové izby, čistiť okná, meniť posteľnú bielizeň.
They will clean hotel rooms, clean windows, change bedcloth.
Ako som povedal, leteli včera a ich let bol oneskorený.
As I said, they flew yesterday and their flight was delayed.
L je chorá a mala bolesť v krku (sórfrout)
L is sick and she had a sorethroat (sórfrout)
V lietadle bol suchý vzduch a mala problém s okom.
On the plane there was dry air and she had a problem with her eye.
Zavolali vám, keď prišli na miesto určenia?
Did they call you when they came to their destination?
Prišli do R a ponáhľali sa do svojho hotela.
They arrived in R and they hurried to their hotel.
Ráno museli ísť na iné lietadlo
In the morning they had to go to another plane
Toto lietadlo ich odviezlo do A…
This plane took them to A…
A je mesto, kde budú pracovať
A is a city where they will work
Koľko ľudí tam žije.
How many people live there.
Na Islande sú všetky tawns malé.
In Iceland all tawns are small.
Život na Islande je jednoduchší ako u nás. (ajslend)
Life in Iceland is simplier than here. (ajslend)
Ľudia toho k životu veľa nepotrebujú.
People dont need much for life.
Súčasná situácia je pre mladých ľudí veľmi ťažká.
Current situation now is very hard for young people.
Všetko je drahé, hlavne bývanie
Everything is expensive mainly housing
Nemajú šancu kúpiť si vlastné bývanie (čéns)
They dont have a chance to buy their own housing (čéns)
Koľko peňazí ľudia zarábajú?
How much money do people earn?
Plánovali tam byť 1 rok
They were planning to be there for 1 year
Mali veľké problémy so spolubývajúcimi
They had big problems with flatmates
Boli hluční a neporiadni
They were noisy and messy
Pracovali tam pol roka
They worked there for a half year
Navštívili sme ich v apríli.
We visited them in April.
Zostali sme tam 1 týždeň.
We stayed there for 1 week.
Čo si robil?
What did you do?
E pracoval ako čašník a recepčný
E worked as a waiter and receptionist
Bol zodpovedný za veľa vecí.
He was responsible for a lot of things.
Niekedy mali veľa ľudí a nevedeli, čo majú robiť
Sometimes they had a lot of people and didnt know what to do
Pre mladých je to veľmi dobrá skúsenosť
It is very good experience for young people
Veľa mladých ľudí nevie tvrdo pracovať
A lot of young people cant work hard
Bolo to pre nich veľmi ťažké, pretože pracovali aj na Slovensku
It was very hard for them bec they worked in SK, too
Pred chvíľou bolo zamračené
Before a while it was cloudy
Teraz je opäť slnečno.
Now it is sunny again.
extrémna
extreme
Suche
dry
Chcel som ísť do práce, ale nemôžem, pretože som C+
I wanted to go to work but I can´t because I am C+
Bol som testovaný v piatok, takže karanténa skončí po 5 dňoch.
I was tested on Friday so caranteen will finish after 5 days.
Ako sa citiš?
How do you feel?
Ja mam trochu bolest v krku
I have a little sorethroat.
Dnes som bola u kadernika
Today I was at the hairdresser.
To bolo perfekt pre mna
It was perfect for me.
Farbit si vlasy
dye - farbiť si vlasy
Ty farbis tvoje vlasy?
Do you dye your hair?
Moja kadernicka farbila moje vlasy
My hairdresser dyed my hair
Tento uces ti pristane
This haircut fits you
Chcem sa ta opytat
I want to ask you.
Navrhnut
suggest - navrhnúť
Zoznam
list - zoznam
Stranka
sheet - stránka
Práca z domu šetrí čas.
Work from home saves time.
Môžeme pracovať na rôznych miestach.
We can work at different places.
My potrebujeme len pc a wifi
We need only PC and wifi.
Negativami su strata socialneho kontaktu
among negatives are the lost of social contact
Ľudia môžu mať depresiu v krátkom čase, pretože sme sociálne bytosti.
People can have depression in a short time bec we are social beings.
Potrebujeme okolo seba ľudí.
We need people around us.
Cigaretový dym obsahuje veľa chemikálií.
Cigarette smoke has a lot of chemicals.
Fajčí veľa ľudí?
Do a lot of people smoke?
V súčasnej situácii je trendom nefajčenie.
In current situation non-smoking is trendy.
Myslím si, že nemusíme byť dokonalí, len by sme mali každý deň zlepšovať váš život.
I think that we dont need to be perfect, we should just improve our life every day.
Čítam knihu Atomove navyky
I am reading a book - atomic habbits
Malé každodenné návyky môžu zlepšiť náš život.
Little everyday habbits can improve our life.
Veľké tazke ciele nás demotivujú. Je lepšie nastaviť si každý deň malý cieľ.
Big hard goals demotivate us. It is better to set a little goal every day.
6 minutova anj
6minute English
Bytosť
being - bytosť
Škodlivý
harmful- škodlivý
Mal by
should - mal by
Maly
little - maly
Malo
a liitle - málo
Ciel
goal - cieľ
Zadat si ciel
set a goal - zadať si cieľ
Stále ma bolí hrdlo
I still have a sorethroat
Povedz mi
tell me
Povedat
say
Rozpravat
Talk
Hovorit
Speak
Je manželstvo v dnešnej dobe dôležité?
Is marriage important these days?
Veľa mladých ľudí žije len spolu.
A lot of young people just live together.
Závisí to od ľudí.
It depends on people.
Niektorí ľudia sú konzervatívni a manželstvo je pre nich dôležité.
Some people are conservative and marriage is important for them.
Ale teraz je pre mladých ľudí trendy žiť spolu bez manželstva.
But now for young people it is trendy to live together without marriage.
Myslím si, že svadba je dôležita pretože má zvláštnu atmosféru
I think that wedding is important because it has a special atmosphere
a veľa mladých dievčat o tom sníva.
and a lot of young girls dream about it.
Pre ženy he svadba dôležitejšia ako pre mužov.
For women is wedding more imp than for men.
Mozno Pre mužov je svadba menej dolezita ako pre ženy.
Maybe
For men wedding is less imp than for women.
Ako porovnavanie
THAN: porovnávaš
Zivot v zime je tazsi ako v lete
Life in winter is harder than in summer
Zivot v lete je jednoduchsi ako v zime
Life in summer is easier than in winter
Vacsi ako
bigger than
Rovnako ako
AS …. AS . rovnako…ako
Dnes je rovnako teplo ako vcera
Today is as hot as yesterday.
Moja mama pecie rovnako dobre ako manzelova
My mum cooks as well as husband´s.
Si vysoký ako tvoj syn
You are as tall as your son
Ako - prirovnanie k niecomu niekomu
LIKE - prirovnanie k nikomu, niecomu
Ty si ako tvoja sestra
You are like your sister
Môj manžel je ako jeho otec.
My husband is like his father.
Moj starsi syn je ako jeho brat
My older son is like his brother.
Velky - vacsi- najvacsi
big - bigger - the biggest
Lahky - lahsi- najlahsi (jednoduchy)
easy - easier - the easiest
Dolezity-viac dolezity-najdolezitejsi
important - more imp - the most imp
Ja som zdrava
I am healthy….health - zdravie
Si zrelaxovana?
Are you relaxed?
V sobotu sme riešili veci okolo svadby.
On Saturday we were managing things around wedding.
Zariadit
manage - zariadiť , vybavit
Obchodovat so zakaznikmi
deal with customers
Obchodovat, zaoberat sa
deal - obchodovať ale aj zaoberať sa
Objednali ste veľa kvetov?
Did you order a lot of flowers?
Áno, objednali sme….budú to ozdoby na stoloch.
Yes, we ordered….they will be the decorations on the tables.
Vo vysokých vázach budú kvety.
There will be flowers in high vases.
Dekoráciou budú fialové kvety…
Violet flowers will be the deco…
Fialová je číslo 1 tento rok
Violet is No1 this year.
Potom sme navstivili manzelovu sestru s rodinou
Then we visited my husband´s sister with her family
My dali im pozvanku na svadbu
We gave them an invitation for the wedding.
Zahradna party
GARDENPARTY
V nedelu
On Sunday …
Varila som obed-bravcove maso so zemiakmi
I cooked lunch-pork meat with potatoes
Kysle (nakladane ) uhorky
pickles
Ja kupila som si citacku knih v januari tento rok
I bought a book reader in January this year.
Instalovat
install
Nainstaloval som si do nej prekladac
I installed a translater into it
Nejaky j.c.
a/an - nejaky, j.c + - ?
Nejaky, nejakí +plural+nepocit
some - nejaký, nejakí + plural, nepočít
Ziadny, ?, nejaky
any - žiadny, ? nejaky
Evolucia je prirodzeny proces
Evolution is a natural process.
Rodeny hovoriaci
native speaker
Ak nejaké slovo nepoznám, kliknem naň a aplikácia ho preloží
If I don´t know a word I click on it and the App translates it
Všetky nové slová a vety sa uložia do čítačky.
All new words and sentences are saved into the reader.
Ako často používate čítačku?
How often do you use the reader?
Zo začiatku čítala každý deň, teraz radšej počúvam a čítam menej.
At the beginning I read every day, now I prefer listening and I read less.
Ak sa chcem zdokonaliť v angličtine, mal by som sa pravidelne učiť.
If I want to improve my English I should study regularly.
Na tomto obrázku vidím dvoch mladých ľudí stojacich pri jazere.
In this picture I can see two young people standing next to the lake.
Zdá sa, že sú = Vyzerajú šťastne, pretože sa navzájom objímajú a usmievajú.
They seems to be = They look happy bec they are hugging each other and smiling.
Teraz situacia nie je taka stastna?
Now the situation is not so happy?
Co sa stalo?
What has happened?
Majú nejaké deti?
Do they have any children?
Ano, maju dve deti
Yes, they have 2 children.
Aki stari su?
How old are they?
Maxim ma 6 a Mia 3
Maxim is 6 and Mia is 3
Zahranicne mena su velmi popularne
Foreign names are very popular
Kde ziju?
Where do they live?
Vo Vlkanovej
In Vlkanova
Bývajú v dome alebo v byte? V byte.
Do they live in a house or in a flat? In a flat.
Koľko majú izieb? Majú 2 izby a malú záhradku.
How many rooms do they have? They have 2 rooms and a small garden.
Ale toto leto sa stahuju do BB
But this summer they are moving to BB
Pretoze Maxim pojde do skoly tam
Because Maxim will go to school there,
Ale byty v BB sú veľmi drahé.
But flats in BB are very expensive.
Áno, sú, ale nebudú kupovať byt, ale prenajať si byt.
Yes, they are, but they are not going to buy a flat, they are going to rent a flat.
Môj starší syn sa chystal kúpiť byt, ale budú musieť chvíľu počkať.
My older son was going to buy a flat but they will need to wait for a while.
Aký veľký byt chcú kúpiť?
How big flat do they want to buy?
Koľko stojí 3-izbový byt v BB? Stojí 250 000 E
How much does a 3-room flat cost in BB? It costs 250,000E
Chceli by sme kúpiť pozemok a postaviť 4-5 domov
We would like to buy a land and to build 4-5 houses
Zdá sa, že je to riziko, pretože nevieme, či ľudia budú chcieť kúpiť dom
It seems to be risk because we dont know if people will want to buy a house
Hľadáme ľudí, ktorí chcú žiť v krajine.
We are looking for people who want to live in the country.
Snažíme sa zachrániť našu malú dedinku.
We are trying to save our small village.
Boh ti zehnaj
God bless you
Ked kychnes - Požehnaj ťa
Ked kychnes - Bless you
Vediet
know - knew - known
To
it - to
Toto
this - toto
Všetko
everything - všetko
Vsetci
all - všetci
Pravidelne
regularly ()
Objímať sa
hug (hag) - objímať sa
Zostalo niekoľko cigariet, ale nie veľa
There are a few cigarettes left, but no many
Pocitatelne pods. mena
Môžeš mi trochu pomôcť?
Can you give me a little help?
Nepocit.
Nebol som si istý, či sme sa dohodli na dnešnej lekcii
I wasn´t sure if we agreed on out todayś lesson
-dohodnut sa na niecom
agree on st - dohodnut sa na niecom
Aké je dnes počasie?
What is the weather like today?
Aky si mala vikend?
How was your weekend?
Boli sme u manželovho brata
We were at my husband´s brother
Tam sme grilovali
We had barbecue there
Navštívili sme aj moju sesternicu
We also visited my cousin
Vyriešiť
solve
tykajuci sa niecoho
concerning to st - tykajuci sa niecoho
Riešil som veci týkajúce sa našej obce
I solved things concerning to our village
Ja zaoberala sa s..
I dealt with -
Aké je dnes počasie?
What is the weather like today?
Ráno bolo chladné
Morning was cold
Ráno bola zima
In the morning it was cold
Aké bolo počasie cez víkend?
What was the weather like at weekend?
Akí sú ľudia vo vašej obci?
What are the people like in your village?
Aká je tvoja práca?
What´s your job like?
Aké je Vaše zamestnanie? Čo robíš?
What´s your job? What do you do?
Aký ste mali víkend?
What was your weekend like?
Aký je život na Slovensku?
What is the life like in Slovakia?
pravidelný dej, fakt, časový plán (3.os.j.č. +s/es)
Present simple
Hovorím po anglicky. On hovorí po anglicky
I speak English. He speaks Enlglish
-Nehovorím dobre po anglicky. Nehovorí veľmi dobre po nemecky.
-I don´t speak English very well. He doesn´t speak German very well.
?Vieš veľmi dobre po anglicky? Hovorí veľmi dobre anglicky?
?Do you speak English very well? Does he speak English very well?
Áno, robím./ Nie, nemám. Áno, robí./ Nie, nemá.
Yes, I do./ No, I don´t. Yes, he does./ No, he doesn´t.
momentálny dej, plán + dohoda, dočasný dej
Present continuous
- Zajtra nepracujem… plán + dohoda
- I am not working tomorrow… plán + dohoda
? Relaxujete tento týždeň? … dočasný dej
? Are you relaxing this week? … dočasný dej
Áno, som./ Nie, nie som.
Yes, I am./ No, I´m not.
ukončený dej v minulosti (pravidel.slovesá +d, ed…nepravidel.slovesá vlast.tvar)
Past simple
Včera večer som pozeral televíziu.
I watched Tv last night.
- Včera večer sme nepozerali televíziu.
- We didn´t watch TV last night.
? Potreboval minulý rok nový počítač?
? Did he need a new computer last year?
Áno, urobil./ Nie, neurobil.
Yes, he did./ No, he didn´t.
neukončený dej v minulosti prebiehal v istom čase, pozadie deja
Past continuous
Včera o 18:00 som hral tenis.
I was playing tennis yesterday at 6pm.
- Včera o 18:00 sme nehrali tenis
- We werent playing tennis yesterday at 6pm
? Hrali tenis včera o 18:00?
? Were they playing tennis yesterday at 6pm?
Áno, boli./ Nie, neboli.
Yes, they were./ No, they weren´t.
Čo si robil, keď som ti zavolal?
What were you doing when I called you?
Sedel som v kaviarni, keď si mi zavolal.
I was sitting in a cafe when you called me.
Keď si prišiel na párty, kto tam bol?
When you arrived at a party, who was there?
Susie pozerala film, keď začula hluk.
Susie was watching a film when she heard the noise.
Včera som bol na……mal som sa kúpať ….stretol som Julie….
Yesterday I went to……I had a swim ….I met Julie….
Hrali sme tenis, keď si John zranil členok
We were playing tennis when John hurt his ankle
ublížiť — ublížil — ublížene
hurt - hurt - hurt
Čo robili o 22:00…? Bolo to naozaj hlučné.
What were they doing at 10pm….? It was really noisy.
Čo robili o 22:00…? Bolo to naozaj hlučné.
What were they doing at 10pm….? It was really noisy.
Práve sa sprchoval, keď zazvonil telefón.
zazvoniť - zazvoniť - zazvoniť (zvoniť-reng-rang)
He was taking a shower when the phone rang.
ring - rang - rang (ring-reng-rang)
Keď som vošiel do miestnosti, všetci pracovali.
When I walked into the room everyone was working.
Bol to deň minulého septembra. Slnko svietilo a vtáky spievali.
It was a day last September. The sun was shining and birds were singing.
Kráčal som po ulici, keď som stretol svojho starého priateľa.
I was walking along the street when I met my old friend.
Žil v R, keď začal rev
He was living in R when the rev started
Keď sa vlak dostal na stanicu, čakali sme ….
When the train got to the station we were waiting ….
Bol taký nepríjemný. Vždy opúšťal veci….
He was so annoying. He was always leaving things ….
nahnevaný
annoyed - nahnevaný
hnevajúci
annoying - hnevajúci
Na dovolenke sme navštívili Rím, videli sme V a strávili …..
On holiday we visited Rome, saw the V a spent …..
Vidieť
see - saw (só) - seen
Prečo si stál na stoličke, keď som prišiel do izby?
Why were you standing on a chair when I came into the room?
Keď boli mladí, bývali v G.
They lived in G when they were young.
…počúvali sme….
….we were listening to….
Keď som vyšla z domu, snežilo
When I left the house it was snowing
žiť
live - lived
Opustiť
leave - left
Keď stretol svoju manželku, pracoval v banke.
He was working in a bank when he met his wife.
Urobil nieco
PaS - urobil nieco
Robil nieco
PaC - robil nieco (nedokoncil)
Si späť v normále?
Are you back to normal?
Akú farbu maju vase sny?
What colour do your dreams have?
Akej farby su vase sny?
What colour are your dreams?
argumentovať, hádať sa
argue (argjú)
výzkum
research (risŕč)
Vedci robili…
Scientists have done ….
.. doterazPPS
Psycholog
psychologist (sajkolodžist)
Eva prave publikovala
Just…
Eva has just published ….
PPS
najnovší
latest
doplniť
complete
dotazník
questionaire
pod
under
nad
over
buď (alebo)
either
analyzovať
analyze (analajz)
snivať
dream - dreamt (dremt) - dreamt
zatiaľ, čo
whereas
Vidiet
see - saw (só) - seen
Ako snívajú mladí a starí ľudia?
How do young and old people dream?
Starí ľudia väčšinou snívajú čiernobielo.
Old people usually dream black and white.
Mladí ľudia snívajú vo farbách.
Young people dream in colour.
Pamätáte si svoje sny?
Do you remember your dreams?
Niekedy ano
Sometimes yes.
Zvyčajne si pamätám svoje sny, ktoré sa mi snívajú ráno.
I usually remember my dreams which I have in the morning.
Sú čiernobiele alebo farebné?
Are they black and white or colourful?
Nikdy som si nevšimol.
I have never noticed.
Majú všetci ľudia sny?
Do all people have dreams?
Myslím, že áno, všetci máme sny, ale nie všetci ľudia si ich pamätajú.
I think so, we all have dreams but not all people remember them.
Keď začali snívať, boli prebudení.
When they started to dream they were woken up.
Výsledkom bolo, že keby sme nesnívali, zomreli by sme.
The result was, that if we din´t dream we would die.
prebudiť sa
wake up - prebudiť sa
prebudený
woken up - prebudený
zaspať
fall asleep
stalo sa, ale nevieme kedy = ? have/has + trpák
Present perfect simple
Mali ste dnes kávu?
Have you had a coffee today?
Skontrolovali ste dnes svoje e-maily?
Have you checked your emails today?
Ako dlho nepršalo?
How long hasn´t it rained?
Boli ste niekedy v Taliansku?
Have you ever been to Italy?
Duch
ghost - duch
2 mesiace minimálne nepršalo
It hasn´t rained minimally for 2 months
V L bývam od narodenia.
I have lived in L since I was born.
Celý život žijem v L.
I have lived in L for all my life.
pred dlzkou casu
for - pred dlzkou casu
Raz som bol v Taliansku.
I have been to Italy once.
Pred 2 rokmi som bol v Taliansku…ukončený dej - PaS
I was in Italy 2years ago…ukončený dej - PaS
Nikdy som nevidel ducha.
I have never seen a ghost.
Nikdy som neskočil z lietadla.
I have never jumped from a plane.
Andy nikdy nešoféroval traktor.
Andy has never driven a tractor.
Jazdit
drive - drove - driven
Nikdy som nejedol morské plody.
I have never eaten sea-food.
Nikdy som nevarila tekvicovú polievku.
I have never cooked pumpkin soup.
Tekvica
pumpkin (pampkin)
Nikdy som nevyliezol na horu.
I have never climbed a mountain.
najdôležitejšia vec, ktorú som urobil pre ostatných
the most important thing I did for others
najväčšia vec, ktorú som dokončil
the biggest thing I completed
čo ste nedokázali
what were you not able to accomplish
za čo si najviac vďačný
what are you most grateful for
opísať tie najväčšie a najpamätnejšie, najradostnejšie momenty od minulého
describe the greatest and most memorable, joyful moments from last
rozptýliť sa
get distracted
Pripomenul
Reminded
sťažoval sa
complained
požadoval
demanded
chcela by som cestovat bez problemov s jazykom
I would like to travel without language problems
ja mam problem s rozprávaním
I have a problem with speaking
rýchle búšenie
rapid pounding
vynechaný tep
slipped hearbeat
dýchavičnosť
shortness breath
tlak na hrudníku alebo bolesť
chest tightness or pain
mdloby
fainting
závraty
dizziness
Uvolniť
Relese
Problém
issue
kapitola
chapter
dvaja dobrí mladí muži
two fine young men
Posielam vám pocit plný uznania
I am sending you feeling full of appreciation
boli potešení
they were delighted
láskavý a dobrodružný človek
kind and adventurous person
vybavovala som veci ohladne mojej prace
I was taking care of things about my work
Keď sme sa ubytovali
When we checked in
rôzne typy zariadení
different types of equipments
hádať sa
argue
rôzne typy ľudí
different types of people
Najradšej cvičím doma
I prefer work out at home
Cvičím
I work out
posilňovanie
strengthening
cvičenie s vysokou intenzitou
high intensity work out
Musím si dávať veľký pozor na chrbát
I need much to be careful about my back
Snažím sa prepínať medzi typmi cvičenia
I try to switch between type of work out
posilňovanie svalstva
strengthening muscle
Necvičil som, pretože som bol ospalý a unavený
I didn’t exercise because I was sleepy and tired
hranolky
fries
kašeľ
a cough
bolesť hlavy
headache
bolí
is hurting
uväznený
trapped
Mám rada slovenskú kuchyňu.
I like Slovak cuisine.
Išli sme tam, lebo tam boli piesočnaté pláže.
We went there because there were sandy beaches.
Môj syn pracuje pre investičnú spoločnosť.
My son works for an investment company.
Ja sa cítim dobre všade.
I feel good everywhere.
Môj manžel má dve roboty.
My husband has two jobs.
On je stavbár, ale pracuje aj ako strážnik.
He is a builder, but he also works as a security guard.
Podľa mňa je to super.
In my opinion, it is great.
Jeho rady mi veľmi pomáhajú.
His advice helps me a lot.
Medzi Malajziou a Slovenskom je 6 hodinový časový rozdiel.
There is a 6-hour time difference between Malaysia and Slovakia.
Bol tam na rozlúčke so slobodou.
He was there at a stag do.
Často si spolu telefonujeme.
We often call each other.
Patrik študuje strojárstvo v Bratislave.
Patrik is studying mechanical engineering in Bratislava.
Chodí domov každé dva týždne.
He comes home every two weeks.
napĺňa, hydratuje a zjemňuje
plumps, moisturizes and queneches
Slnko svietilo.
The sun was shining.
Máme veľa miest na lyžovanie.
We have a lot of places to ski.
Myslím, že služby na Slovensku sú niekedy veľmi drahé.
I think that services in Slovakia are sometimes quite expensive.
Nikdy sme nelyžovali v Poľsku.
We have never skied in Poland.
Tento rok sme boli na Roháčoch.
This year, we were at Roháče.
Bola som veľmi prekvapená, ako dobre tam bolo.
I was very surprised how good it was.
Tento rok ide všetko pomaly.
Everything is going slowly this year.
Ak dostaneme dotáciu, budeme mať veľa práce.
If we get funding, we will have a lot of work.
Potrebujeme postaviť nový vodojem a opraviť starý.
We need to build a new water tank and refurbish the old one.
Dáme ho do zeme.
We will put it in the ground.
Máme stretnutie obecných zastupiteľov 4x do roka.
We have a meeting of the village representatives 4 times a year.
Vieme sa dohodnúť.
We can agree.
Počas korony sa nám podarilo spraviť veľa vecí..
During COVID, we managed to do a lot of things.
Informovala som ľudí o očkovaní.
I informed people about vaccination.
Organizovala som transport pre starších ľudí.
I arranged transport for the elderly.
V sobotu budem prať.
On Saturday, I will do laundry.
Uprednostňujem aktivity vonku.
I prefer outdoor activities.
hrozienkové otruby
raisin bran
nízkotučné mlieko
low fat milk
Sme jedna farnosť.
We are one parish.
Skoro všetci chodia do kostola.
Almost everybody goes to church.
Nezostala som tam veľmi dlho.
I didn’t stay there very long.
Je nevyhnutné mať auto.
It is necessary to have a car.
hovädzie mäso v zeleninovej omáčke s knedľou
beef in vegetable sauce with steamed bread
Som alergická na mak.
I am allergic to poppy seeds.
Bolelo ma hrdlo z klímy.
I had a sore throat from air conditioning.
Veľa som kašľala.
I was coughing a lot.
V Malajzii je veľmi vlhko.
It is very humid in Malaysia.
V Lackove neboli krúpy.
There was no hail in Lackov.
Náš pes sa bojí búrok.
Our dog is afraid of storms.
Bolia ho kĺby.
His joints hurt.
Každý rok organizujeme hasičskú súťaž.
We organise a firefighter competition every year.
Môžeme mať stôl pre dvoch?
Can we have table for two?
Ktorý stôl preferujete?
Which table you prefer ?
Uprednostňujem stôl vo vnútri
I prefer table in inside
Prosím, máte voľný stôl?
Please, have you free table?
Môžete sedieť všade
Can you sit everywhere
Môžeme vidiet menu?
Can we see the menu ?
Môžem vám ponúknuť nejaké nápoje?
Can I offer you any drinks?
Prosím, môžem dostať vodu? (pivo, čaj, pohár vína)
Please, can I have water? (beer, tee, glass of wine)
Aké víno by ste si dali červené alebo biele?
Which wine would you like red or white?
Môžem si dať pohár bieleho vína
Can I have just glass of white wine
Aký druh čaju máte?
Which kind of tea do you have?
fľaškové pivo alebo čapované pivo
bottle beer or draft beer
Aké pivo máš na čapovanom?
Which bier you have on draft?
malé pivo, veľké pivo veľké pivo
small bier, big bier large bier
Ste pripravení objednať si jedlo?
Are you ready to order the meal ?
Môžem si dať špagety?
Can I have spaghetti?
hovädzí steak
beef steak
zadný, stredný zadný, stredný, stredne dobre urobený, dobre urobený
rare, medium rare, medium, medium well done, well done
Ktoré strany máš?
Which sides you have ?
môžete si dať šalát, hranolky, marsh zemiaky, piecť zemiaky
you can have salad, fries, marsh potatoes, bake potatoes
Krčah vody z vodovodu
A jug of tap water
Vodu
Some water
Môžeme dostať účet?
Can we have the bill?
Môžeme zaplatiť?
Can we pay?
Môžem platiť kartou?(hotovosť)
Can I pay by card?(cash)
Prosím, platíte od stola?
Please you pay from the desk?
prosím, je zahrnutá aj služba
please, is the service included
Prosím, môžem platiť zvlášť?
Please, can I pay separately?
Prosím, môžem to mať v krabici, vezmite si môj … v krabici
Please can I have this in a box , take my …in a box
jesť alebo vziať so sebou
eat in or take way
Náš tím bol štvrtý.
Our team was fourth.
Toto podujatie bolo spojené so zapálením Jánskej vatry.
This event was connected to the burning of the Jánska bonfire.
Boli tam klobásky.
There were sausages and goulash.
Možno pôjdeme na dovolenku k moru.
Maybe we will go on holiday to the sea.
Ešte nemáme plán.
He don’t have a plan yet.
Musíme plánovať vopred.
We have to plan ahead.
Minulý týždeň som bola dosť zaneprázdnená.
Last week I was quite busy.
Druhé poschodie je obecný úrad.
The second floor is the municipal hall.
Na jeseň väčšinou kosíme.
In autumn, we usually cut the grass.
Každý sa navzájom pozná.
Everybody knows each other.
Držím palce Petre Vlhovej.
I keep my fingers crossed for Petra Vlhová.
Nie každý rok robíme niečo špeciálne.
We don’t do something special every year.
Sú v zahraničí.
They are abroad.
Nechodím veľmi často do kaviarne.
I don’t go to a café very often.
Mám veľmi dobrý vzťah s priateľkami oboch mojich synov.
I have a very good relationship with both of my sons’ girlfriends.
Ráno sa modlia.
They pray in the morning.
Požiarnicka šúťaž je najväčšie podujatie v našej obci.
The firefighters’ competition is the biggest event in our village.
Boli sme pozvaní k bratovi môjho manžela.
We were invited to visit my husband’s brother.
uhorky
cucumbers
Využívam voľný čas na veci, ktoré som si naplánovala.
I am using my free time for things I have planned.
Je prirodzené robiť chyby.
It is natural to make mistakes.
Myslí si, že sa nenaučí žiadny jazyk.
He thinks he can’t learn any foreign language.
Myslí si, že sa nenaučí žiadny jazyk.
He thinks he can’t learn any foreign language.
Môj manžel bude v sobotu pracovať.
My husband will be working on Saturday.
Nemusela som chodiť/ísť do práce.
I didn’t have to go to work.
Nudíš sa niekedy doma alebo máš stále niečo na práci?
Do you sometimes get bored at home or do you always have something to do?
Nudím sa len veľmi zriedkavo.
I only get bored very rarely.
Veľmi málo je.
He eats very little.
Lietadlá si vedia poradiť s turbulenciami.
Planes can deal with turbulances.
Mohli ste vystúpiť z autobusu?
Could you get off the bus?
Videli sme mešitu.
We saw the mosque.
Letel ponad svoju dedinu a spadol.
He was flying above his village and crashed.
v minulosti tam chceli vybudovat vodnu elektraren
in the past they wanted to build a hydroelectric power plant there
chatové domy
cottage houses
My ponahlali sme sa domov
we were rushing back home
Dobšinská ľadová jaskyňa je zapísaná v UNESCO
Dobšinská ice cave is listed under UNESCO
Neurobili sme dosť
We did not do enough
Sťažovali sa
They were complaining
On bol ticho
He was silence
lacné ubytovanie
cheap accommodation
ľudia tam zrekonštruovali cesty
people have refurbished roads there
zemné veveričky
ground squirrels
permanentne do kopca
permanently uphill
vodná elektráreň
hydroelectric power plant
táto dedina mala zaniknúť
this village should have disappeared
S čím najviac zápasíte pri učení sa jazyka?
What do you struggle with most when learning a language?
On veľmi rád šoféruje.
He likes driving very much.
Na konci augusta máme hasičskú súťaž.
At the end of August, we have our firefighters’ competition.
Dnes by malo pršať.
It’s supposed to rain today.
Môj brat Peter sa staral o nášho psa, kým sme boli preč.
My brother Peter was looking after our dog while we were away.
Stevov učiteľ uňho prebudil záujem o jazyky.
Steve’s teacher made him interested in languages.
Chystajú sa navštíviť svojich priateľov.
They are going to visit their friends.
Budú zaneprázdnení.
They will be busy.
Keď si bola v škole, podvádzala si niekedy na teste?
When you were at school, did you ever cheat on a test?
Keď si bola v škole, podvádzala si niekedy na teste?
When you were at school, did you ever cheat on a test?
Mala si prísnych učiteľov?
Did you have strict teachers?
Učil nás matematiku.
He taught us Maths.
Stále si z nás robil srandu.
He was always making fun of us.
Mala som veľa dobrých učiteľov.
I had a lot of good teachers.
Splnil sa mi sen/prianie.
My dream/wish came true.
Máme len zopár ľudí, ktorí nám pomáhajú.
We only have a few people who help us.
Chystám sa to spraviť tak isto.
I’m going to do it the same way.
Chystám sa to spraviť tak isto
I am going to do it the same way.
Bola to náročná túra.
It was a difficult hike.
Tento projekt sme zrealizovali minulý rok.
We implemented this project last year.
Kraj nám pomáha s niektorými vecami.
The region helps us with some things.
Mám kapacitu len na riešenie nevyhnutných vecí.
I only have capacity to do the necessary things.
Ako kedy.
It depends.
Predložila som ten projekt trikrát.
I submitted the project three times.
vodovod a kanalizácia
water supply and sewage system
Peter je horský sprievodca.
Peter is a mountain guide.
Minulý rok bol prvý sneh skoro.
Last year, the first snow was early.
Preto to bolo ťažké.
That’s why it was difficult.
Je tam len kríž.
There is only a cross.
Potrebuješ skúsenosti s lezením, aby si tam mohla ísť.
You need experience with climbing to go there.
Boli sme priviazaní na lane.
We were tied to a rope.
mačky, helma a čakan
crampons, helmet and pickax
Náš sprievodca nám požičal vybavenie.
Our guide lent us the equipment.
Je to veľmi šikovné/výhodné.
It is very convenient.
Moja svokra má šesť súrodencov.
My mother in law has six siblings.
Budem mať oslavu.
I’m going to have a party.
Objednala som mäsovo-syrovú misu.
I ordered a meat and cheese platter.
Môj manžel mal nočnú zmenu.
My husband had a night shift.
Týkalo sa to ich víz.
It was related to their visa.
Píše diplomovku.
He is writing his Master’s thesis.
Zameriava sa na zváranie ocele s plastom.
He focuses on welding steel and plastic.
Plánuje ísť na doktorandské štúdium.
She is planning to do a doctorate.
Tri kolegyne sú na materskej dovolenke.
Three of my colleagues are on maternity leave.
Oslávili sme storočnicu nášho založenia.
We celebrated the 100th anniversary of our establishment.
Niektorí ľudia boli ocenení.
Some people were awarded.
Boli to ľudia, ktorí prispeli k rozvoju našej vojenskej oblasti.
They were people who contributed to the development of our military area.
Boli ohromení.
They were amazed.
Musíš nájsť správnu rovnováhu.
You need to find a good balance.
Stále bolo niečo pekné.
There was always something nice.
Navštívili sme našich kamarátov.
We visited our family.
Bolo to veľmi dávno.
It was a very long time ago.
Erik pracoval v zábavnom parku.
Erik worked in an amusement park.
Naše činnosti závisia od projektov.
Our activities depend on projects.
Veľa ľudí má septik.
Many people have septic tanks.
Problematický je aj kanalizačný systém.
The sewage system is also problematic.
Ich priateľky pracovali ako chyžné.
Their girlfriends worked as maids.
Všetko sa začína a končí rodinou.
Everything starts and ends with family.
Myslím, že ľudia berú svoje zdravie za samozrejmosť.
I think that people take their health for granted.
sacharidy
carbohydrates
tvarohová pizza
curds pizza
Tvaroh je v ceste.
The curds are in the dough.
Nemusím veľa cestovať.
I don’t have to travel a lot.
Neprestávame jesť mäso cez pôst.
We don’t stop eating meat for lent.
pôst
lent
vinobranie
wine harvest
Táto zima je veľmi mierna.
This winter is very mild.
ísť sa sánkovať
go sledging
2018
twenty eighteen
Často sme chodili na prázdniny do Štúrova.
We often went on holiday to Štúrovo.
Desať rokov opakovane.
Ten years in a row.
Často som trávila moje prázdniny so starými rodičmi.
I often spent my holidays with my grandparents.
Mama môjho otca žila v laze.
The mother of my father lived in a remote area.
Myslím, že by to bolo veľmi ťažké.
I think it would be very hard.
cestovná kancelária
a travel agent
Počas našich zimných dovoleniek bolo zlé počasie častejšie ako počas letných.
We had bad weather on our winter holidays more than on our summer ones.
Je veľmi nábožensky založená.
She is very religious.
zamestnanci údržby
maintenance staff
Chcem mať pokoj.
I want to have some peace and quiet.
hinduistické chrámy
Hindu temples
Nepracujeme celý čas.
We don’t work all the time.
Taliani to (život) berú ľahko.
Italians take it easy.
Môj manžel pracuje na zmeny.
My husband works in shifts.
Je veľmi dôležité mať veci na jednej kope.
It is very important to have things on one pile.
Moji chlapci sa niekedy museli postarať sami o seba.
My boys sometimes had to look after themselves.
Delegujem veci na kamarátku.
I will delegate things to my friend.
Dúfam, že mi to pomôže ponoriť sa do jazyka.
I hope it will help me get immersed in the language.
príručka, návod, manuál
a manual
švédske stoly
buffet
Užíval som si atmosféru veľkého mesta.
I was enjoying the atmosphere of a large city.
Ľudia sa mi nezdali bohatí.
The people didn’t seem rich to me.
Mali sme ísť do Gili.
We were supposed to go to Gili.
Niekedy sa nezhodneme.
Sometimes we don’t match.
Ľudia sa ma pýtajú, čo robím, aby som vyzerala tak fit.
People ask me what I do to look so fit.
daňové priznanie
a tax return
socha Budhu
a statue of the Buddha
ručný vysávač
a hand-held vacuum cleaner
Interiérový dizajn- zariadenie interiéru
Home decor
zmeniť usporiadanie nábytku
Rearrange the furniture
vytvoriť útulnú atmosféru
Create a cozy atmosphere
vymaľovať steny
paint the walls
triediť neporiadok
sort the clutter
upratať špaizu
clean out the pantry
uskladniť sezónne veci
store seasonal items
vytriediť šatník
declutter the wardrobe
spraviť neporiadok
get messy
prerobiť kuchyňu
remodel the kitchen
Snáď to dobre dopadne
Let is hope it works fine
Išiel som tam na poludnie.
I went there at noon
recyklácia
recycling
Recyklácia
upcycling
Tématický , aktuálny
Topical
zem nie je rovná
the ground is not flat
Sadiť
to plant
Studňa
a well
Potok
a stream
Petržlen
Parsley
Starý mládenec
A bachelor
Stará dievka
A spinster
Klby
Joints
Urob si sám
DIY ( do it yourself)
Dekorácia
Decoration
Tematický aktuálny
Topical
Tématický, majúci jednotnú tému
Thematic
Inšpirácia
Inspiration
Trvalky, dlhotrvajúce
Perennials
Oporný múr
Suport wall
Kupelňa en suite. (prepojená so spálňou)
en suite bathroom
Exteriér
Exterior
Potok
Stream
Zasadil
Planted
Verím, že zajtra sa budeme mať o čom rozprávať.
I believe we will have plenty to talk about tomorrow.
nedostatočne oblečený
underdressed
krajčírka
a seamstress
Cítila sa nedostatočne oblečená na formálnej večeri.
She felt underdressed at the formal dinner party.
Kódex obliekania v kancelárii zakazuje nosenie šortiek a sandálov.
The office dress code prohibits wearing shorts or sandals.
Musím odstrániť neporiadok v mojej skrini a zbaviť sa oblečenia, ktoré už nenosím.
I need to declutter my closet and get rid of clothes I no longer wear.
Krajčírka, žena ktorej povolanie je šitie
A seamstress - a woman whose occupation is sewing
Recyklácia starého nábytku je skvelý spôsob, ako znížiť odpad a vytvoriť jedinečné kusy.
Upcycling old furniture is a great way to reduce waste and create unique pieces.
Potrebujem nové tenisky na moje denné behanie
I need a new pair of trainers for my daily jogs
Nakladná oslava stála nehorázne peniaze
The extravagant party cost a fortune
Uprednostnuje obvyklé oblecenie pred modernou modou
She prefers conventional clothing over trendy fashion
Má atletickú a svalovú postavu
Her body shape is athletic and toned
Najlepsie predavane
bestsellers
Nákupny vozik
Shopping cart
Vracanie tovaru
Returning items
Vymienat veci
Exchanging items
Šály
Scarves
Do práce si obliekla bielu blúzku s kvetinovým vzorom
She wore a white blouse with a floral print to the office
Upútať niekoho pozornosť
Catch my eye
Si za to alebo proti tomu?
Are you for it or against it?
Obchodný neformálny štýl
Business casual
Nova politika ide proti zasadam slobody prejavu
The new policy goes against the principles of free speech
Oblieka sa ako rebel
She dresses like a rebel
Travenie casu s mojou rodinou ma robi stastnou
Spending time with my family makes me happy
Odlozila si knihy do svojho ruksaku
She put her books away in her backpack
Vcera vecer mala na party cervene saty
She wore a red dress to the party last night
Vcera isli na plaz a plavali v oceane
They went to the beach yesterday and swam in the ocean
Kupila som si šaty na vecierok (neurcity clen, nespecificka instancia)
I bought a dress for the party
Saty v tom obchode su drahe (mnozne cislo nevyzaduje neurcity clen)
The dresses in that store are expensive
Tyčinky z vločiek
oat bars
Čučoriedky
Blueberries
baklaźán
eggplant, aubergine
sacharidy
Carbohydrates
Vláknina
fiber
Bielkoviny
protein
tuk
fat
banány sú bohaté na cukor
bananas are rich in sugar
aditiva (v jedle)
additives
Prerušovaný pôst
Intermittent fasting
Nakupovanie potravín
Shopping for groceries
Dieta ma dva vyznamy - Druhy jedla, ktoré človek, zviera alebo komunita zvyčajne jedáva.
The kinds of food that a person, animal, or community habitually eats.
Trávenie
Digestion
Rada zacina deň s mištičou horúcej kaše
She likes to start her day with a bowl of hot porridge
maškrty
snacks
Po práci často chodia do baru na nápoj
After work, they often go to the bar for a drink.
Potraviny
Groceries
Spoločnosť má monopol na výrobu toho produktu
The company has a monopoly on the production of this product
Organický
Organic- relating to or derived from living organisms
Vláknina
Fiber
Bohaty (na cukor)
Rich (in sugar)
Vysoky krvny tlak
High blood pressure
Zmeny životného štýlu, ako je zdravá strava a pravidelné cvičenie , môžu pomôcť kontrolovať hypertenziu
Lifestyle changes, such as a healthy diet and regular exercise, can help manage hypertension.
Prídavné látky
Additives - substances added to food or other products
Musím sledovať kalórie, aby som schudol
I need to watch my calories to lose weight.
Toto jedlo ma vysoky počet kalorii
This meal has a high number of calories
Chlieb a cestoviny obsahujú veľa sacharidov
Bread and pasta are high in carbohydrates
Môj lekar mi odporucil ist na dietu, aby som kontroloval hladinu cholesterolu
My doctor advised me to go on a diet to control my cholesterol levels.
Nepacila sa jej ziadna s dostupnych moznosti, takze si to urobila sama
She didn’t like any of the available options, so she made it herself.
Rada pridavam hrst sucheho ovocia do mojej rannej ovsenej kase
I like to add a handful of of dried fruit to my morning oatmeal for extra flavor and nutrition
Restauracia podava prilohu z opecenej zeleniny ku kazdemu hlavnemu jedlu
The restaurant serves a side dish of roasted vegetables with every main course
Populácia tohto mesta rýchlo narástla
The population of this city has grown rapidly
Populácia tohto mesta rýchlo narástla
The population of this city has grown rapidly
dobre situovaný
situated in convenient location
dobre situovaný
situated in convenient location
neplatená dovolenka
unpaid leave
neplatená dovolenka
unpaid leave
Ponorit sa
Immerse
Ponorit sa
Immerse
Sústreďujúca sa meditácia moze znizit stres
Mindful meditation can reduce stress
Sústreďujúca sa meditácia moze znizit stres
Mindful meditation can reduce stress
Zmysluplny, vyznamny
Meaningful
Zvladnutelny
Manageable
Zvladnutelny
Manageable
Sprostredkovatel
Mediator
Sprostredkovatel
Mediator
Produktivita
Productivity
Produktivita
Productivity
Iniciatívy
Initiatives
Iniciatívy
Initiatives
Pravidelné cvičenie má mnoho zdravotných výhod
Regular exercise has many health benefits
Pravidelné cvičenie má mnoho zdravotných výhod
Regular exercise has many health benefits
Prosim uchovajte si doklad ako dokaz o zaplateni
Please keep the voucher as proof of payment
Prosim uchovajte si doklad ako dokaz o zaplateni
Please keep the voucher as proof of payment
Dusevne zdravie
Mental health
Dusevne zdravie
Mental health
Výkony, predstavenia
Performances
Rodicia zohravaju klucovu ulohu pri formovani charakteru dietata
Parents play a crucial role in shaping a children’s character
Rodicia zohravaju klucovu ulohu pri formovani charakteru dietata
Parents play a crucial role in shaping a children’s character
Podarilo sa vyriešiť
I managed to resolve
Podarilo sa vyriešiť
I managed to resolve
Pomerne velky
a fairly large
Absolvovala so uctovnicky kurz
I took an accounting course
Stredna škola
Secondary school
Zariadit obecny urad
Furnishing municipal hall
Budovanie pristresku
Building shelter
Deficit
Deficit
Deficit
Deficit
Tranzit
Transit
Tranzit
Transit
Excluzivny
Exclusive
Excluzivny
Exclusive
Neplateny
Unpaid
Neplateny
Unpaid
Pracovne volno
Sabbatical
Súbor kombinácia
ensemble
Súbor kombinácia
ensemble
Tanečný súbor predviedol krásnu choreografiu
The dance ensemble performed a beautiful routine
Tanečný súbor predviedol krásnu choreografiu
The dance ensemble performed a beautiful routine
Neter
niece
Neter
niece
Synovec
nephew
Synovec
nephew
Našu dovolenku v Paríži sme si zrealizovali Airbnb
We booked an Airbnb for our vacation in Paris
Našu dovolenku v Paríži sme si zrealizovali Airbnb
We booked an Airbnb for our vacation in Paris
Airbnb sa stalo populárnym spôsobom, ako nájsť cenovo dostupné ubytovanie pri cestovaní
Airbnb has become a popular way to find affordable accommodation when travelling
Keď sam sa prvý krát presťahoval do Japonska, zažil som kultúrny šok kvôli úplne odlišným zvykom a spôsobu života
When I first moved to Japan, I experienced culture shock due to the vastly different customs and way of life
Keď sam sa prvý krát presťahoval do Japonska, zažil som kultúrny šok kvôli úplne odlišným zvykom a spôsobu života
When I first moved to Japan, I experienced culture shock due to the vastly different customs and way of life
Staraj sa o svoje veci
mind your own business
Nie je to tvoja vec ako míňam svoje peniaze, takže sa prosím staraj o svoje veci
It’s none of your concern how I spend my money, so please mind your own business
Rezervovať si datum
save the date
Nezabudnite si rezervovať dátum na Sárinu svadbu budúci mesiac
Don’t forget to save the date for Sarah’s wedding next month
Minulý víkend som navštívil moje deti
I visited my children last weekend
Minulý víkend som navštívil moje deti (past simple)
I visited my children last weekend
Žije v Paríži už 5 rokov(pps)
She has lived in Paris for five years
Žije v Paríži už 5 rokov(pps)
She has lived in Paris for five years
Zajtra pôjdem do parku (future tense, pouziva sa s will alebo shall)
I will go to the park tomorrow
Bude tvrdo študovať na skúšku
She will study hard for the exam
Kúpele a wellness
Spas and wellness
Kúpele a wellness
Spas and wellness
Cestovanie a turistika na Islande
Travel and tourism in Iceland
Cestovanie a turistika na Islande
Travel and tourism in Iceland
Práca v hoteli a práčovňa
Hotel work and laundry
cestovatelsky deficit
travel deficit
Na našu dovolenku sme si zarezervovali ubytovanie v hoteli
We booked a hotel accommodation for our vacation
Baví ju robiť domáce práce ako je varenie a upratovanie
She enjoys doing domestic chores like cooking and cleaning
Byrokracia sťažovala začatie nového podnikania
The bureaucracy made it difficult to start a new business
Tajfún spôsobil rozsiahle škody v pobrežných oblastiach
The typhoon caused widespread damage to the coastal areas
Spoločnosť ponúka zamestnancom špecializované školenia
The company offers specialised training for its employees
Spoločnosť ponúka zamestnancom špecializované školenia
The company offers specialised training for its employees
Išli sme na turistiku v centre mesta a navštívili sme niekoľko historických budov
We went sightseeing in the city center and visited several historical buildings
Išli sme na turistiku v centre mesta a navštívili sme niekoľko historických budov
We went sightseeing in the city center and visited several historical buildings
Po renovácii hotel vyzerá ako nový
After the renovation, the hotel looks brand new
Po renovácii hotel vyzerá ako nový
After the renovation, the hotel looks brand new
Logistika organizovania veľlej konferencie môže byť náročná
The logistics of organising a large conference can be challenging
Logistika organizovania veľlej konferencie môže byť náročná
The logistics of organising a large conference can be challenging
Vlhky vzduch sťažoval dýchanie
The humid air made it difficult to breathe
Pred použitím tohto spotrebiča si prosím prečítajte návod na použitie
Please read the instruction manual before using this appliance
Pred použitím tohto spotrebiča si prosím prečítajte návod na použitie
Please read the instruction manual before using this appliance
Kazdy den dodrzuje tu istu rannu rutinu
She follows the same morning routine every day
Cvičenie má mnoho zdravotných výhod
Exercise has many health benefits
Rodina je pre mna v zivote na prvom mieste
Family is my first priority in life
Šéfkuchár nás naučil novú kuchársku metódu
The chef taught us a new cooking technique
Šéfkuchár nás naučil novú kuchársku metódu
The chef taught us a new cooking technique
stratené a nájdené veci
lost and found
Mesto má pulzujúci nočny żivot s mnohými barmi, klubmi a miestami pre živú hudbu
The city has a vibrant night life with many bars, clubs, and live music venues
Spoločnosť sa pýši svojím vynikajúcim zákazníckym servisom
The company prides itself on its excellent customer service
Spoločnosť sa pýši svojím vynikajúcim zákazníckym servisom
The company prides itself on its excellent customer service
Privítala svojích hostí s úsmevom
She greeted her guests with a smile
Vitajte v našom meste! Dúfame, že si tu užijete pobyt
Welcome to our city! We hope you enjoy your stay
Povedzme
Let’s say
Povedzme
Let’s say
Povedzme, ze vyhráte v lotéerii, čo by ste s peniazmi urobili?
Let’s say you won the lottery, what would you do with the money?
rozumieš, čo mám na mysli
you know what I mean
Myslim, ze by sme dnes mali ísť von na večeru, rozumieš, čo mam na mysli?
I think we should go out for dinner tonight, you know what I mean?
Myslim, ze by sme dnes mali ísť von na večeru, rozumieš, čo mam na mysli?
I think we should go out for dinner tonight, you know what I mean?
je to tak
that’s the case
je to tak
that’s the case
Povedal si, ze sa necitis dobre. Ak je to tak, nal by si zostať doma a odpočívať
You said you were feeling unwell. If that’s the case, you should stay home and rest.
Reštaurácia bola taká populárna, že pred vami bol dlhý rad
The restaurant was so popular that there was a long line ahead of you.
kurz (výmenný)
exchange rate = kurz (výmenný)
kurz (výmenný)
exchange rate = kurz (výmenný)
škvrny
stains = škvrny
škvrny
stains = škvrny
muchy
flies = muchy
muchy
flies = muchy
Kúpil som si suvenírové tričko v obchode s darčekmi v múzeu
I bought a souvenir t-shirt from the museum gift shop.
Na našu dovolenku sme si rezervovali ubytovanie v hoteli
We booked a hotel accommodation for our vacation
Na našu dovolenku sme si rezervovali ubytovanie v hoteli
We booked a hotel accommodation for our vacation
Pomalé jedenie môže napomôcť správnemu tráveniu
Eating slowly can aid in proper digestion.
Prekonala svoj strach z verejného prejavovania
She overcame her fear of public speaking.
Jazykové prekážky môžu sťažiť komunikáciu medzi ľuďmi z rôznych kultúr
Language barriers can make communication difficult between people from different cultures
Herci mali niekoľko skúšok pred premiérou hry.
The actors had several rehearsals before the opening night of the play.
Posilňovňa má široký sortiment cvčebných náradí na posilňovanie.
The gym has a wide range of exercise equipment for strength training.
Reštaurácia má krásnu terasu s výhľadom na rieku, ideálnu na jedenie vonku
The restaurant has a lovely terrace overlooking the river, perfect for outdoor dining.
Reštaurácia má krásnu terasu s výhľadom na rieku, ideálnu na jedenie vonku
The restaurant has a lovely terrace overlooking the river, perfect for outdoor dining.
Moderátor zabezpečil, aby všetci účastníci mali príležitosť hovoriť počas diskusie.
The moderator ensured that all participants had an opportunity to speak during the debate.
Na deň Veteránov si uctievame obete a službu naších vojenských veteránov.
On Veterans Day, we honour the sacrifices and service of our military veterans.
Vláda čelila vzburám rôznych občianských skupín požadujúcich politické reformy
The government faced an uprising from various civil society groups demanding political reforms.
Vyhľadal slovo v slovníku
He looked up the word in the dictionary.
Vyhľadal slovo v slovníku
He looked up the word in the dictionary.
Odmietla ponuku práce
She turned down the job offer.
Odmietla ponuku práce
She turned down the job offer.
Význam slova sa môže meniť v závislosti od kontextu
The meaning of a word can change depending on the context.
Po zlúčení spoločnosť ubezpečila zamestnencov, že to bude po starom a ich pracovné miesta sú zabezpečené
After the merger, the company assured employees that it would be business as usual and their jobs were secure.
vrátiť sa domov
go home
vrátiť sa domov
go home
Po dlhom dni v práci som pripravený vrátiť sa domov a relaxovať
After a long day at work, I am ready to go home and relax.
Po dlhom dni v práci som pripravený vrátiť sa domov a relaxovať
After a long day at work, I am ready to go home and relax.
uvítacia oslava
welcome back party
uvítacia oslava
welcome back party
Po tom, čo Sarah strávila rok v zahraničí, jej priatelia zorganizovali uvítaciu oslavu pre ňu
After spending a year abroad, Sarah’s friends organised a welcome back party for her.
vyčistiť si hlavu
clean my head
Po stresujúcom dni v práci si potrebujem vyčistiť hlavu a ísť na prechádzku
After the stressful day at work, I need to clean my head by going for a walk.
Po stresujúcom dni v práci si potrebujem vyčistiť hlavu a ísť na prechádzku
After the stressful day at work, I need to clean my head by going for a walk.
Keď sa cítim preťažený, vyčistím si hlavu niekoľkomonútovou meditáciou
Whenever I feel overwhelmed, I clean my head by meditating for a few minutes
hýbať sa veľa
move a lot
Moja práca si vyžaduje, aby sam sa veľa hýbal a často cestoval
My job requires me to move a lot and travel frequently.
Moja práca si vyžaduje, aby sam sa veľa hýbal a často cestoval
My job requires me to move a lot and travel frequently.
prekonať prekážku
overcome a barrier
Prekonávanie komunikačných bariér je nevyhnutné pre budovanie silných vzťahov
Overcoming barriers to communication is essential for building strong relationships
Prekonávanie komunikačných bariér je nevyhnutné pre budovanie silných vzťahov
Overcoming barriers to communication is essential for building strong relationships
Vyriešiť, vypracovať sa ( najst riesenie tazkej situacie)
Work out
Som si istý, že môžeme vyriešiť naše rozdiely a dospieť k dohode
I’m sure we can work out our differences and come to an agreement
Potrebujem častejšie cviċiť, aby som zostal v kondícii
I need to work out more often to stay in shape.
obísť systém
hack the system
Hacker našiel spôsob, ako obísť system a ziskat neopravneny pristup do databazy spolocnosti
The hacker found a way to hack the system and gain unauthorised access to the company’s database
medzipristátie
layover = time you spend waiting for another plane
medzipristátie
layover = time you spend waiting for another plane
zavárať
to pickle = zavárať
ľudia na Islande chovajú zvieratá
people in Iceland keep animals
ľudia na Islande chovajú zvieratá
people in Iceland keep animals
datle
dates = datle
zaháľať = mať chvíľku leňošenia, veľa nerobiť
to be idle = to have a lazy moment, to not do very much
zaháľať = mať chvíľku leňošenia, veľa nerobiť
to be idle = to have a lazy moment, to not do very much
vyvešať prádlo
to hang clothes
Môžeš sa odvolať?
Can you make an appeal?
Môžeš sa odvolať?
Can you make an appeal?
právny nárok
legal entitlement
Riešenie sa hľadá ťažko.
The solution is difficult to find
Riešenie sa hľadá ťažko.
The solution is difficult to find
Podarilo sa jej nájsť miesto vo Švédsku.
She managed to find a place in Sweden.
Podarilo sa jej nájsť miesto vo Švédsku.
She managed to find a place in Sweden.
Nečinný
idle
Nečinný
idle
Bola nezamestnaná niekoľko mesiacov po odchode zo zamestnania
She was idle for a few months after leaving her job
Bola nezamestnaná niekoľko mesiacov po odchode zo zamestnania
She was idle for a few months after leaving her job
odkladanie
procrastination
Odkladanie je zlodej času
Procrastination is the thief of time
Odkladanie je zlodej času
Procrastination is the thief of time
povinnosti (niekedy záväzky)
obligations
Má rodinné povinnosti, ktoré jej bránia cestovať
She has family obligatins that prevent her from traveling
Má rodinné povinnosti, ktoré jej bránia cestovať
She has family obligatins that prevent her from traveling
Má finančné záväzky splácať svoje pôžičky
He has financial obligations to pay off his loans
Má finančné záväzky splácať svoje pôžičky
He has financial obligations to pay off his loans
Mám ranný rituál, ktorý mi pomáha začať deň produktívne
I have morning routine that helps me start my day productively
Dobrá disciplína je nevyhnutná pre úspech v každej oblasti
Good discipline is essential for success in any field
Knižnica má rozsiahlu zbierku kníh na rôzne témy
The library has an extensive collection on various topics
Intenzívny
Intensive
rozsiahly
extensive
Lekár jej odporučil intenzívnu liečbu choroby
The doctor recommended an intensive course of treatment for her illness
vážna alebo seriózna žiadosť (žiadosť o prachy)
a serious or earnest request (request)
Charitatívna organizácia vyhlásila žiadosť o príspevky na pomoc obetiam prírodnej katastrofy
The charity made an appeal for donations to help the victims of the natural disaster
Učiteľ poskytol jasné vysvetlenie matematického konceptu
The teacher provided a clear explanation of the mathematical concept
nárok
entitlement
Mnoho ľudí má nárok na dobrú zdravotnú starostlivosť
Many people have a sense of entitlement to good health care
Mnoho ľudí má nárok na dobrú zdravotnú starostlivosť
Many people have a sense of entitlement to good health care
Získala doktorát z fyziky na prestížnej univerzite
She earned her doctorate in physics from a prestigious university
Molekulárna biológia je štúdium biologických procesov na molekulárnej úrovni
Molecular biology is the study of biological processes at the molecular level
byť nečinný
to be idle
Študenti boli nečinní počas letných prázdnin
The students were idle during the summer break
odložiť - na zajtra to, čo môžeš urobiť dnes
to put away - until tomorrow what you can do today
Min cas
Minulý víkend som navštívil starých rodičov
Past simple tens
I visited my grandparents last weekend
Minuly priebehovy cas - opis deja v urcitom casovom bode v minulosti
Študoval som ked si zavolal
Past continuous tense
was/were + ing
I was studying when you called
Minuly priebehovy cas - opis deja v urcitom casovom bode v minulosti
Študoval som ked si zavolal
Past continuous tense
was/were + ing
I was studying when you called
Budúci čas s “will”
Zajtra pôjdem do parku
I will go to the park tomorow
Museli sme zložiť ako zábezpeku pre banku
We had to put out flat up as collateral for the bank
Museli sme zložiť ako zábezpeku pre banku
We had to put out flat up as collateral for the bank
Prenajímajú si byt
They are renting a flat
Patrik si hľadá prácu
Patrik is looking for a job
Patrik si hľadá prácu
Patrik is looking for a job
strojárstvo
engineering
je to moja neter
It’s my niece
je to moja neter
It’s my niece
netere a synovcov
nieces and nephews
nebude
Will not = won’t
prokurátor
Prosecutor
problém s prepúšťaním
a problem with redundancy
rolnicke družstvo
farmer’s collective
dojicka
a milker
šicka
seamstress
Odvážny
Brave
Rozhodli sme sa nekupovať darċeky
We decided not to buy presents.
omša
a mass
Na zdravie!
Bless you!
vianočné sviatky
Christmas holidays
vianočné sviatky
Christmas holidays
vianočné koledy
Christmas carols
baliaci papier
wrapping paper
Krb
a fireplace
piecka
a stove
Tepelné čerpadlo
a heat pump
kotolňa
the boiler room
cesto
the dough
Snehuliak
snowman
Snehuliak
snowman
vianočné trhy
Christmas markets
štedrý deň
Christmas Eve
vianočné ozdoby
Christmas decorations
Byť zavalený prácou
to be snowed under
Je to nový bytový dom
It is a new block of flats.
Je to nový bytový dom
It is a new block of flats.
Väčšinou plánujem veci vopred
I usually plan thigs in advance
