Conversations Flashcards
Bola som v práci
I was at work
Nemala som veľa práce dnes
I didn’t have a lot of work today
Narodila som sa na dedine
I was born in a village
Vydala som sa mladá pretože ja mala deti čoskoro
I got married young becouse I had children soon after
My planujeme isť do mesta relaxovať
We plan to go to the city to relax
My starame sa o celu dedinu
We take care of the whole village
My planujeme relaxovať tam
We are planning to relax there
čistý vzduch
clean air
Pretože deti môžu tráviť čas von
because children can spend time outside
čo ešte
what else
ľudia môžu ísť nakupovať, stretávať sa s priateľmi
people can go shopping, meet with friends
všetko je bližšie
everything is closer
Tam je viac pracovných príležitostí
There are more work opportunities
Premávka je naozaj zlá
Traffic is realy bad
Chcela by som
I would like to
Ja nebola som tam
I haven’t been there
Pretože život v meste je jednoduchší ako na dedine
Because living in the city is easier than in the village
Niektoré dediny sa zväčšia a niektoré zaniknú
Some villages will become bigger and some will disappear
V práci som riešila len bežné veci
at work I dealt only with common things
Zavárala som čerešne
I cooked cherries
Pri bazéne
next to the pool
Chcela by som si pripraviť príhovor
I would like to prepare a speech
Mala som veľa práce cez víkend
I had a lot of work at the weekend
Bola som zneprázdnená dva víkendy
I have been very busy for 2 weeks
Ja zacala dom sa ucit anj desat rokov dozadu
I started to learn E 10 years ago
I chodila som do jazykovej skoly Progres
I went to the language school in P
Navstevovat skolu
attend
Ja navstevovala tuto skolu dva roky
I attended this school for 2 years
Prvý rok som bola zaciatočník
First year I was a beginner
Druhý rok som skusala converzovat
Second year I tried conversation
Potom som nemala cas pre Anj..ucit sa Anj
Then I didnt have time for E. …to learn E
Prečo si sa zacala ucit opat?
Why did you start to study again?
Ja chcem cestovať a komunikovat z ludmi
I want to travel and communicate to people.
Ja citila ze ja potrebovala zmenit moj job
I felt that I needed to change my job.
Vela pracovnych prilezitosti vyzaduje plynulu anj
A lot of work opportunities require (vyzadovat) fluent English.
Uroven b2
Level B2
Našli ste si už nejakú zaujímavú prácu?
Have you found any interest jobs yet?
Ja chcela by v som ti povedat preco ja hladam novu pracu
I want to tell you why I am looking for a new job.
Mam dve prace
I have 2 jobs
Ja pracujem vo Vycvikovom Centre Lest
I work in training centre in L
Pevedz mi o Lackove
Tell me about Lackov
Je to mala dedina v okrese Krupina
It is a small village in the region Krupina
My mame 90 ludi
We have 90 people.
To ma prekrasnu prirodu
It has beautiful nature.
Dufam ze ano
I hope so. Dufam, ze ano
Dufam ze nie
I dont hope so. Dufam, ze nie.
Co rada robis vo volnom case?
What do you like doing in your free time?
Ja nemam vela volneho casu pretoze som zaneprazdnena
I dont have a lot of free time bec I am very busy.
Ak mam volny cas ja chodim na prechadzky
If I have free time I go for a walk
A niekedy pracujem v zahrade
and I sometimes work in the garden.
Ja citam knihy a ucim sa Anj
…I read books and learn
Mas nejake dom. zvierata?
Do you have any anmals?
My mame psa zlateho retrivra
We have a dog-Gold retriever
Boliet
hurt - boliet
Teraz je chory
Now he is sick
Jeho nohy bolia
His legs hurt.
Vcera my umyvali ho
Yesterday we washed him
Bavilo ho to?
Did he enjoy it?
Uzival si to.
He enjoyed it.
On bol velmi spokojny
He was very satisfied.
On je vzdy znepokojeny na zaciatku
He is always worries at the beginning
Ale po kratkom case on uziva to
but after short time he enjoys it
Mala si vzdy dvoch psov?
Have you always had 2 dogs.
Zlepsuju psy nas zivot?
Do dogs make our life better?
Zvierata robia ludi lepsimi
Animals make people better.
Ja sa učím
I learn.
Dnes zda sa byt prekrasny den
Today seems to be a beautiful day.
Ja myslim, ze dnes bude velmi teplo
I think that today will be very hot.
22 stupnov su optimalne..je optimalne pre letny den
22degrees are optimal….is optimal temperature for summer day.
Aku teplotu ty mas v tvojom offise?
What temp do you have in your office?
Dnes som doma, pretoze vcera ja mala problem s mojim travenim
Today I am at home, because yesterday I had a problem with my digestion.
Ja planovala ist k mojmu doktorovi a ja volala jej
I planned to go to my doctor and I called her.
Ona povedala mi zostat doma niekolko dni
She told me to stay at home for a few days.
niekolko
a few - niekoľko pre počítateľne
trochu
a little - trochu - nepočko
málo
few - little - málo
malo priatelov
few friends - malo priatelov
malo casu
little time - malo casu
Preco ty mala zdravotny problem?
Why did you have a health problem?
Ja nejedla nic specialne
I didnt eat anything special (spešl)
To moze byt nieco vo vzduchu
It could be something in the air.
Nieco
something +
Cokolvek -
anything - ?
vývar
broth - vyvar
hnačka
diarrhoea
Koľko krát ty mala tuto proceduru?
How many times have you had this procedure?
Vyliecit sa
recover - vyliecit sa
Opakovat
repeat - opakovat
Nahravat
record - nahravat
v jeho oku
in his eye
Poskodeny
damaged - poskodeny
On mal poskodenu rohovku
He had damaged cornea.
On nemoze vidiet dobre este
He cant see well yet.
Dobrý dobre
good - well
Ona robi velmi dobru pizzu
She makes a very good pizza (good - pridavne meno, popisuje podsttatne meno pizza, je umiestnene pred podstatnym menom - a good pizza)
Ja robim pizzu velmi dobre
I make pizza very well (well -prislovka popisuje sloveso - make, prislovka well je umiestnena za slovesom - make well)
Jeho problem bol sposobeny kiahnami
His problem was caused by pox (bol sposobeny..)
sposobit
cause - sposobit
Mama vari obed kazdy den
Aktivna veta - poznam cinitela deja
Mom cooks lunch every day
Obed sa navari ….Obed je navareny
Pasivna veta - nepoznam c.d. alebo nie je dolezity.
Lunch is cooked …. Lunch is cooked (trpak trpne pricastie)
Present simple: Obed je na navareny kazdy den.
Lunch is cooked every day.
Anglicky sa hovori po celom svete
Present simple
English is spoken all over the world.
BMW sa vyrabaju v Nemecku
Present simple
BMW cars are made in Germany.
Past simple:
Obed bol uvareny vcera
Lunch was cooked yesterday.
Past simple:
Anglicky bolo hovorene v minulosti menej ako teraz
English was spoken in the past less than now.
Kazda tema je zaujimava
Each topic is interesting.
Future simple: will
Obed sa navari zajtra
Lunch will be cooked tomorrow.
Projekt bude dokonceny buduci vikend
Future simple: will
Project will be finished next week.
Vy budete informovaní budúci piatok
Future simple: will
You will be informed next Friday.
Present perf simple
Obed sa uz navaril.
Lunch has been cooked.
Present perf simple
Projekt bol dokončený
Project has been finished.
Present perf simple
Dom bol predany
The house has been sold.
Nove auto bolo kupene
Present perfect simple
A new car has been bought.
Ja bola chora cely vikend
I was sick all weekend
Ja mala teplotu
I had a temeperature
Ja som lepsie
I am better.
Nase tela maju problem sa adaptovat
Our bodies have a problem to adapt.
Moj manzel mi povedal: Ty si nebola tak chora ako teraz poslednych 30 rokov.
My husband told me (said to me): You haven´t been as ill as now for the last 30 years
Brala si nejake lieky?
Did you take any medicine?
Ja mala lieky na teplotu a kvapky na travenie
I had medicine for my temperature and drops for my digestion.
Neberiem casto lieky, pretoze sa staram o svoje zdravie.
I dont usually take medicine bec I take care of (care about) my health.
Ludia su lenivi a je pre nich jednoduchsie brat lieky ako nieco robit pre ich zdravie
People are lazy and it is easier for them to take medicine than to do something for their health.
Robit
DO - robit vseobecne + ustalene vyrazy - Do HW
Robit
MAKE - vyrobit, pripravit + ustalene vyrazy - Make a mistake
Do
- Robí čo môže, aby urobil skúšky.
He does his best to pass the exams.
Urobit skusku
pass an exam - urobit skusku
Aby
aby - to - neurcitok
Ja robim svoje najlepsie aby som si zlepsila moju anj
I do my best to improve my E
- Chcem urobiť nákup, pretože máme prázdnu chladničku.
Do
I want to do some shopping because our fridge is empty.
- Môžeš mi urobiť láskavosť a pomôžeš mi s úlohou?
Can you do me a favour (fejvr) and help me with my HW?
- Mama nerada umýva riad, preto jej často pomáham.
My mum doesnt like to do the washing up so I often help her.
- Prečo si neurobíš kurz nemčiny predtým než pôjdeš do Nemecka?
Do
Why dont you do a German course before you go to Germany?
Si múdry ako sova
You are wise like an owl
Môžeme vypnúť kamery a dúfam, že to bude lepšie :-)
We can switch off our cameras and I hope it will be better :-)
Povedz mi o tvojom dni.
Tell me about your day.
Dnes sa nestalo nič zvláštne, pretože som stále chorý a som doma.
Today it didnt happen anything special bec I am still sick and I am at home.
P išiel na Island
P went to Iceland.
Budú tam pracovať ako gazdiné.
They will work there as housekeepers.
Pozná to miesto.
He knows that place.
Je ta praca tazka?
Is this work hard?
Nie je to ťažké/nie je to zlé.
It isnt hard/ it isnt bad.
Čo oni budú robiť?
What will they do?
Budú čistiť hotelové izby, čistiť okná, meniť posteľnú bielizeň.
They will clean hotel rooms, clean windows, change bedcloth.
Ako som povedal, leteli včera a ich let bol oneskorený.
As I said, they flew yesterday and their flight was delayed.
L je chorá a mala bolesť v krku (sórfrout)
L is sick and she had a sorethroat (sórfrout)
V lietadle bol suchý vzduch a mala problém s okom.
On the plane there was dry air and she had a problem with her eye.
Zavolali vám, keď prišli na miesto určenia?
Did they call you when they came to their destination?
Prišli do R a ponáhľali sa do svojho hotela.
They arrived in R and they hurried to their hotel.
Ráno museli ísť na iné lietadlo
In the morning they had to go to another plane
Toto lietadlo ich odviezlo do A…
This plane took them to A…
A je mesto, kde budú pracovať
A is a city where they will work
Koľko ľudí tam žije.
How many people live there.
Na Islande sú všetky tawns malé.
In Iceland all tawns are small.
Život na Islande je jednoduchší ako u nás. (ajslend)
Life in Iceland is simplier than here. (ajslend)
Ľudia toho k životu veľa nepotrebujú.
People dont need much for life.
Súčasná situácia je pre mladých ľudí veľmi ťažká.
Current situation now is very hard for young people.
Všetko je drahé, hlavne bývanie
Everything is expensive mainly housing
Nemajú šancu kúpiť si vlastné bývanie (čéns)
They dont have a chance to buy their own housing (čéns)
Koľko peňazí ľudia zarábajú?
How much money do people earn?
Plánovali tam byť 1 rok
They were planning to be there for 1 year
Mali veľké problémy so spolubývajúcimi
They had big problems with flatmates
Boli hluční a neporiadni
They were noisy and messy
Pracovali tam pol roka
They worked there for a half year
Navštívili sme ich v apríli.
We visited them in April.
Zostali sme tam 1 týždeň.
We stayed there for 1 week.
Čo si robil?
What did you do?
E pracoval ako čašník a recepčný
E worked as a waiter and receptionist
Bol zodpovedný za veľa vecí.
He was responsible for a lot of things.
Niekedy mali veľa ľudí a nevedeli, čo majú robiť
Sometimes they had a lot of people and didnt know what to do
Pre mladých je to veľmi dobrá skúsenosť
It is very good experience for young people
Veľa mladých ľudí nevie tvrdo pracovať
A lot of young people cant work hard
Bolo to pre nich veľmi ťažké, pretože pracovali aj na Slovensku
It was very hard for them bec they worked in SK, too
Pred chvíľou bolo zamračené
Before a while it was cloudy
Teraz je opäť slnečno.
Now it is sunny again.
extrémna
extreme
Suche
dry
Chcel som ísť do práce, ale nemôžem, pretože som C+
I wanted to go to work but I can´t because I am C+
Bol som testovaný v piatok, takže karanténa skončí po 5 dňoch.
I was tested on Friday so caranteen will finish after 5 days.
Ako sa citiš?
How do you feel?
Ja mam trochu bolest v krku
I have a little sorethroat.
Dnes som bola u kadernika
Today I was at the hairdresser.
To bolo perfekt pre mna
It was perfect for me.
Farbit si vlasy
dye - farbiť si vlasy
Ty farbis tvoje vlasy?
Do you dye your hair?
Moja kadernicka farbila moje vlasy
My hairdresser dyed my hair
Tento uces ti pristane
This haircut fits you
Chcem sa ta opytat
I want to ask you.
Navrhnut
suggest - navrhnúť
Zoznam
list - zoznam
Stranka
sheet - stránka
Práca z domu šetrí čas.
Work from home saves time.
Môžeme pracovať na rôznych miestach.
We can work at different places.
My potrebujeme len pc a wifi
We need only PC and wifi.
Negativami su strata socialneho kontaktu
among negatives are the lost of social contact
Ľudia môžu mať depresiu v krátkom čase, pretože sme sociálne bytosti.
People can have depression in a short time bec we are social beings.
Potrebujeme okolo seba ľudí.
We need people around us.
Cigaretový dym obsahuje veľa chemikálií.
Cigarette smoke has a lot of chemicals.
Fajčí veľa ľudí?
Do a lot of people smoke?
V súčasnej situácii je trendom nefajčenie.
In current situation non-smoking is trendy.
Myslím si, že nemusíme byť dokonalí, len by sme mali každý deň zlepšovať váš život.
I think that we dont need to be perfect, we should just improve our life every day.
Čítam knihu Atomove navyky
I am reading a book - atomic habbits
Malé každodenné návyky môžu zlepšiť náš život.
Little everyday habbits can improve our life.
Veľké tazke ciele nás demotivujú. Je lepšie nastaviť si každý deň malý cieľ.
Big hard goals demotivate us. It is better to set a little goal every day.
6 minutova anj
6minute English
Bytosť
being - bytosť
Škodlivý
harmful- škodlivý
Mal by
should - mal by
Maly
little - maly
Malo
a liitle - málo
Ciel
goal - cieľ
Zadat si ciel
set a goal - zadať si cieľ
Stále ma bolí hrdlo
I still have a sorethroat
Povedz mi
tell me
Povedat
say
Rozpravat
Talk
Hovorit
Speak
Je manželstvo v dnešnej dobe dôležité?
Is marriage important these days?
Veľa mladých ľudí žije len spolu.
A lot of young people just live together.
Závisí to od ľudí.
It depends on people.
Niektorí ľudia sú konzervatívni a manželstvo je pre nich dôležité.
Some people are conservative and marriage is important for them.
Ale teraz je pre mladých ľudí trendy žiť spolu bez manželstva.
But now for young people it is trendy to live together without marriage.
Myslím si, že svadba je dôležita pretože má zvláštnu atmosféru
I think that wedding is important because it has a special atmosphere
a veľa mladých dievčat o tom sníva.
and a lot of young girls dream about it.
Pre ženy he svadba dôležitejšia ako pre mužov.
For women is wedding more imp than for men.
Mozno Pre mužov je svadba menej dolezita ako pre ženy.
Maybe
For men wedding is less imp than for women.
Ako porovnavanie
THAN: porovnávaš
Zivot v zime je tazsi ako v lete
Life in winter is harder than in summer
Zivot v lete je jednoduchsi ako v zime
Life in summer is easier than in winter
Vacsi ako
bigger than
Rovnako ako
AS …. AS . rovnako…ako
Dnes je rovnako teplo ako vcera
Today is as hot as yesterday.
Moja mama pecie rovnako dobre ako manzelova
My mum cooks as well as husband´s.
Si vysoký ako tvoj syn
You are as tall as your son
Ako - prirovnanie k niecomu niekomu
LIKE - prirovnanie k nikomu, niecomu
Ty si ako tvoja sestra
You are like your sister
Môj manžel je ako jeho otec.
My husband is like his father.
Moj starsi syn je ako jeho brat
My older son is like his brother.
Velky - vacsi- najvacsi
big - bigger - the biggest
Lahky - lahsi- najlahsi (jednoduchy)
easy - easier - the easiest
Dolezity-viac dolezity-najdolezitejsi
important - more imp - the most imp
Ja som zdrava
I am healthy….health - zdravie
Si zrelaxovana?
Are you relaxed?
V sobotu sme riešili veci okolo svadby.
On Saturday we were managing things around wedding.
Zariadit
manage - zariadiť , vybavit
Obchodovat so zakaznikmi
deal with customers
Obchodovat, zaoberat sa
deal - obchodovať ale aj zaoberať sa
Objednali ste veľa kvetov?
Did you order a lot of flowers?
Áno, objednali sme….budú to ozdoby na stoloch.
Yes, we ordered….they will be the decorations on the tables.
Vo vysokých vázach budú kvety.
There will be flowers in high vases.
Dekoráciou budú fialové kvety…
Violet flowers will be the deco…
Fialová je číslo 1 tento rok
Violet is No1 this year.
Potom sme navstivili manzelovu sestru s rodinou
Then we visited my husband´s sister with her family
My dali im pozvanku na svadbu
We gave them an invitation for the wedding.
Zahradna party
GARDENPARTY
V nedelu
On Sunday …
Varila som obed-bravcove maso so zemiakmi
I cooked lunch-pork meat with potatoes
Kysle (nakladane ) uhorky
pickles
Ja kupila som si citacku knih v januari tento rok
I bought a book reader in January this year.
Instalovat
install
Nainstaloval som si do nej prekladac
I installed a translater into it
Nejaky j.c.
a/an - nejaky, j.c + - ?
Nejaky, nejakí +plural+nepocit
some - nejaký, nejakí + plural, nepočít
Ziadny, ?, nejaky
any - žiadny, ? nejaky
Evolucia je prirodzeny proces
Evolution is a natural process.
Rodeny hovoriaci
native speaker
Ak nejaké slovo nepoznám, kliknem naň a aplikácia ho preloží
If I don´t know a word I click on it and the App translates it
Všetky nové slová a vety sa uložia do čítačky.
All new words and sentences are saved into the reader.
Ako často používate čítačku?
How often do you use the reader?
Zo začiatku čítala každý deň, teraz radšej počúvam a čítam menej.
At the beginning I read every day, now I prefer listening and I read less.
Ak sa chcem zdokonaliť v angličtine, mal by som sa pravidelne učiť.
If I want to improve my English I should study regularly.
Na tomto obrázku vidím dvoch mladých ľudí stojacich pri jazere.
In this picture I can see two young people standing next to the lake.
Zdá sa, že sú = Vyzerajú šťastne, pretože sa navzájom objímajú a usmievajú.
They seems to be = They look happy bec they are hugging each other and smiling.
Teraz situacia nie je taka stastna?
Now the situation is not so happy?
Co sa stalo?
What has happened?
Majú nejaké deti?
Do they have any children?
Ano, maju dve deti
Yes, they have 2 children.
Aki stari su?
How old are they?
Maxim ma 6 a Mia 3
Maxim is 6 and Mia is 3
Zahranicne mena su velmi popularne
Foreign names are very popular
Kde ziju?
Where do they live?
Vo Vlkanovej
In Vlkanova
Bývajú v dome alebo v byte? V byte.
Do they live in a house or in a flat? In a flat.
Koľko majú izieb? Majú 2 izby a malú záhradku.
How many rooms do they have? They have 2 rooms and a small garden.
Ale toto leto sa stahuju do BB
But this summer they are moving to BB
Pretoze Maxim pojde do skoly tam
Because Maxim will go to school there,
Ale byty v BB sú veľmi drahé.
But flats in BB are very expensive.
Áno, sú, ale nebudú kupovať byt, ale prenajať si byt.
Yes, they are, but they are not going to buy a flat, they are going to rent a flat.
Môj starší syn sa chystal kúpiť byt, ale budú musieť chvíľu počkať.
My older son was going to buy a flat but they will need to wait for a while.
Aký veľký byt chcú kúpiť?
How big flat do they want to buy?
Koľko stojí 3-izbový byt v BB? Stojí 250 000 E
How much does a 3-room flat cost in BB? It costs 250,000E
Chceli by sme kúpiť pozemok a postaviť 4-5 domov
We would like to buy a land and to build 4-5 houses
Zdá sa, že je to riziko, pretože nevieme, či ľudia budú chcieť kúpiť dom
It seems to be risk because we dont know if people will want to buy a house
Hľadáme ľudí, ktorí chcú žiť v krajine.
We are looking for people who want to live in the country.
Snažíme sa zachrániť našu malú dedinku.
We are trying to save our small village.
Boh ti zehnaj
God bless you
Ked kychnes - Požehnaj ťa
Ked kychnes - Bless you
Vediet
know - knew - known
To
it - to
Toto
this - toto
Všetko
everything - všetko
Vsetci
all - všetci
Pravidelne
regularly ()
Objímať sa
hug (hag) - objímať sa
Zostalo niekoľko cigariet, ale nie veľa
There are a few cigarettes left, but no many
Pocitatelne pods. mena
Môžeš mi trochu pomôcť?
Can you give me a little help?
Nepocit.
Nebol som si istý, či sme sa dohodli na dnešnej lekcii
I wasn´t sure if we agreed on out todayś lesson
-dohodnut sa na niecom
agree on st - dohodnut sa na niecom
Aké je dnes počasie?
What is the weather like today?
Aky si mala vikend?
How was your weekend?
Boli sme u manželovho brata
We were at my husband´s brother
Tam sme grilovali
We had barbecue there
Navštívili sme aj moju sesternicu
We also visited my cousin
Vyriešiť
solve
tykajuci sa niecoho
concerning to st - tykajuci sa niecoho
Riešil som veci týkajúce sa našej obce
I solved things concerning to our village
Ja zaoberala sa s..
I dealt with -
Aké je dnes počasie?
What is the weather like today?
Ráno bolo chladné
Morning was cold
Ráno bola zima
In the morning it was cold
Aké bolo počasie cez víkend?
What was the weather like at weekend?
Akí sú ľudia vo vašej obci?
What are the people like in your village?
Aká je tvoja práca?
What´s your job like?
Aké je Vaše zamestnanie? Čo robíš?
What´s your job? What do you do?
Aký ste mali víkend?
What was your weekend like?
Aký je život na Slovensku?
What is the life like in Slovakia?
pravidelný dej, fakt, časový plán (3.os.j.č. +s/es)
Present simple
Hovorím po anglicky. On hovorí po anglicky
I speak English. He speaks Enlglish
-Nehovorím dobre po anglicky. Nehovorí veľmi dobre po nemecky.
-I don´t speak English very well. He doesn´t speak German very well.
?Vieš veľmi dobre po anglicky? Hovorí veľmi dobre anglicky?
?Do you speak English very well? Does he speak English very well?
Áno, robím./ Nie, nemám. Áno, robí./ Nie, nemá.
Yes, I do./ No, I don´t. Yes, he does./ No, he doesn´t.
momentálny dej, plán + dohoda, dočasný dej
Present continuous
- Zajtra nepracujem… plán + dohoda
- I am not working tomorrow… plán + dohoda
? Relaxujete tento týždeň? … dočasný dej
? Are you relaxing this week? … dočasný dej
Áno, som./ Nie, nie som.
Yes, I am./ No, I´m not.
ukončený dej v minulosti (pravidel.slovesá +d, ed…nepravidel.slovesá vlast.tvar)
Past simple
Včera večer som pozeral televíziu.
I watched Tv last night.
- Včera večer sme nepozerali televíziu.
- We didn´t watch TV last night.
? Potreboval minulý rok nový počítač?
? Did he need a new computer last year?
Áno, urobil./ Nie, neurobil.
Yes, he did./ No, he didn´t.
neukončený dej v minulosti prebiehal v istom čase, pozadie deja
Past continuous
Včera o 18:00 som hral tenis.
I was playing tennis yesterday at 6pm.
- Včera o 18:00 sme nehrali tenis
- We werent playing tennis yesterday at 6pm
? Hrali tenis včera o 18:00?
? Were they playing tennis yesterday at 6pm?
Áno, boli./ Nie, neboli.
Yes, they were./ No, they weren´t.
Čo si robil, keď som ti zavolal?
What were you doing when I called you?
Sedel som v kaviarni, keď si mi zavolal.
I was sitting in a cafe when you called me.
Keď si prišiel na párty, kto tam bol?
When you arrived at a party, who was there?
Susie pozerala film, keď začula hluk.
Susie was watching a film when she heard the noise.
Včera som bol na……mal som sa kúpať ….stretol som Julie….
Yesterday I went to……I had a swim ….I met Julie….
Hrali sme tenis, keď si John zranil členok
We were playing tennis when John hurt his ankle
ublížiť — ublížil — ublížene
hurt - hurt - hurt
Čo robili o 22:00…? Bolo to naozaj hlučné.
What were they doing at 10pm….? It was really noisy.
Čo robili o 22:00…? Bolo to naozaj hlučné.
What were they doing at 10pm….? It was really noisy.
Práve sa sprchoval, keď zazvonil telefón.
zazvoniť - zazvoniť - zazvoniť (zvoniť-reng-rang)
He was taking a shower when the phone rang.
ring - rang - rang (ring-reng-rang)
Keď som vošiel do miestnosti, všetci pracovali.
When I walked into the room everyone was working.
Bol to deň minulého septembra. Slnko svietilo a vtáky spievali.
It was a day last September. The sun was shining and birds were singing.
Kráčal som po ulici, keď som stretol svojho starého priateľa.
I was walking along the street when I met my old friend.
Žil v R, keď začal rev
He was living in R when the rev started
Keď sa vlak dostal na stanicu, čakali sme ….
When the train got to the station we were waiting ….
Bol taký nepríjemný. Vždy opúšťal veci….
He was so annoying. He was always leaving things ….
nahnevaný
annoyed - nahnevaný
hnevajúci
annoying - hnevajúci
Na dovolenke sme navštívili Rím, videli sme V a strávili …..
On holiday we visited Rome, saw the V a spent …..
Vidieť
see - saw (só) - seen
Prečo si stál na stoličke, keď som prišiel do izby?
Why were you standing on a chair when I came into the room?
Keď boli mladí, bývali v G.
They lived in G when they were young.
…počúvali sme….
….we were listening to….
Keď som vyšla z domu, snežilo
When I left the house it was snowing
žiť
live - lived
Opustiť
leave - left
Keď stretol svoju manželku, pracoval v banke.
He was working in a bank when he met his wife.
Urobil nieco
PaS - urobil nieco
Robil nieco
PaC - robil nieco (nedokoncil)
Si späť v normále?
Are you back to normal?
Akú farbu maju vase sny?
What colour do your dreams have?
Akej farby su vase sny?
What colour are your dreams?
argumentovať, hádať sa
argue (argjú)
výzkum
research (risŕč)
Vedci robili…
Scientists have done ….
.. doterazPPS
Psycholog
psychologist (sajkolodžist)
Eva prave publikovala
Just…
Eva has just published ….
PPS
najnovší
latest
doplniť
complete
dotazník
questionaire
pod
under
nad
over
buď (alebo)
either
analyzovať
analyze (analajz)
snivať
dream - dreamt (dremt) - dreamt
zatiaľ, čo
whereas
Vidiet
see - saw (só) - seen
Ako snívajú mladí a starí ľudia?
How do young and old people dream?
Starí ľudia väčšinou snívajú čiernobielo.
Old people usually dream black and white.
Mladí ľudia snívajú vo farbách.
Young people dream in colour.
Pamätáte si svoje sny?
Do you remember your dreams?
Niekedy ano
Sometimes yes.
Zvyčajne si pamätám svoje sny, ktoré sa mi snívajú ráno.
I usually remember my dreams which I have in the morning.
Sú čiernobiele alebo farebné?
Are they black and white or colourful?
Nikdy som si nevšimol.
I have never noticed.
Majú všetci ľudia sny?
Do all people have dreams?
Myslím, že áno, všetci máme sny, ale nie všetci ľudia si ich pamätajú.
I think so, we all have dreams but not all people remember them.
Keď začali snívať, boli prebudení.
When they started to dream they were woken up.
Výsledkom bolo, že keby sme nesnívali, zomreli by sme.
The result was, that if we din´t dream we would die.
prebudiť sa
wake up - prebudiť sa
prebudený
woken up - prebudený
zaspať
fall asleep
stalo sa, ale nevieme kedy = ? have/has + trpák
Present perfect simple