Lešť MB Flashcards
Porozumieť, pochopiť, chápať
To comprehend
Nikdy nepochopím, prečo sa nakoniec takto rozhodli
I will never comprehend why they decided this way at the end
zrozumiteľný
comprehensible
Je napísaná jasnou, zrozumiteľnou angličtinou
It is written in clear, comprehensible English
Kompletný, hutný, úplný
Comprehensive
Napísal komplexného sprievodcu Rímom
He has written a fully comprehensive guide to Rome
nepredpokladajte
don’t assume
riešime zdravotné problémy
we deal with health problems
mladší ľudia majú tendenciu myslieť
younger people have the tendency of thinking
mal by si byť hrdy
you should be proud
V škole mám nečakané stretnutie
I have got an unexpected meeting at school
naša ďalšia hodina je naplánovaná na utorok
our next class will be planned for Tuesday
počkajte na pozvánku a potvrdenie
please wait for the invitation and confirmation
Ešte raz sa ospravedlňujem
I apologise again
prajem všetko dobré a pekný deň
wishing you all the best and a nice day
S Pozdravom
Best regards
nehnuteľnosť
property
jedinečný
unique
odpúšťam ti
I forgive you
Sila vôle
Willpower (noun)
schopnosť ovládať svoje vlastné myšlienky a spôsob, akým sa správate
the ability to control your own thoughts and the way in which you behave
Nemám vôľu držať diétu
I don’t have the willpower to diet
sebaovládanie
self-control
sebadisciplína
self discipline
riadiť
drive
rozhodnutie predsavzatie
resolution
rozhodnosť
determination
sebaovládanie
self mastery
Pripadne, nakoniec
eventually
nakoniec
In the end
hlavne po dlhom čase
especially after a long time
najmä po veľkej námahe
especially after a lot of effort
najmä po mnohých prekážkach
especially after a lot of obstacles
môže mu to trvať veky, ale nakoniec to urobí
it might take him ages but he will do it eventually
konečne
finally
v konečnom dôsledku
ultimately
nakoniec
at last
následne
subsequently
Na konci dňa sme išli domov
At the end of the day we went home
Nakoniec to bol dlhý deň
In the end, it was long day
dôvtipný
savvy
je váš syn stále chorý
is your son still sick
Išli sme do Krakova na vianočný trh
We went to Krakow for the Christmas market
Krakov je krásne historické mesto.
Krakow is a beautiful historical city.
Vianočný trh sa nachádza v centre mesta.
The Christmas market is located in the centre of the town.
Pred návštevou vianočného trhu sme si prezreli hrad Wawel.
Before visiting the Christmas market, we toured Wawel Castle.
Keďže náš sprievodca bol chorý
Since our tour guide was sick
Prehliadku sme museli zorganizovať v turistickej kancelárii
We had to organize our tour at the tourist office
Keďže mojou druhou prácou je starostovanie v obci, oslavovali sme Mikuláša.
Since my second job is being the mayor of a village, we celebrated St. Nicholas’s Day.
Poslal som pozvánky 21 deťom
I sent invitations to 21 children
Kostýmy sme si požičali zo Senohradu
We rented the costumes from Senohrad
Svätý Mikuláš rozsvietil svetlo svojou čarovnou paličkou.
St. Nicholas switched on the lights with his magic wand.
Oči detí žiarili nadšením
The children’s eyes were bright with excitement
Potom deti predviedli pesničky alebo zarecitovali básničky
After that, the children performed songs or recited poems
Moja kamarátka piekla vianočky a slané koláče
My friend baked Christmas cakes and savory cakes
Rozprávali sme sa a užívali si spoločne strávený čas
We talked and enjoyed the time spent together
Boli to rozžiarené oči detí a ich výkony
It was the bright eyes of the children and their performances
Ako sa cítiš?
How do you feel?
Zlepšuje sa vaša nádcha?
Is your cold getting better?
Aká bola vaša cesta do Bratislavy?
How was your journey to Bratislava?
Bol tvoj hlas v poriadku?
Was your voice okay?
Som rád, že váš hlas je v poriadku
I’m glad your voice is okay
Deň vďakyvzdania je federálny sviatok v Spojených štátoch amerických.
Thanksgiving is a Federal Holiday in the United States of America.
Deň vďakyvzdania sa oslavuje štvrtý štvrtok v novembri.
Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday in November.
Sviatok je spomienkou na prvú úrodu osadníkov z Anglicka, ktorí prišli do Severnej Ameriky v roku 1620.
The holiday commemorates the first harvest of the settlers from England who had arrived in North America in 1620.
Zvyk ďakovania za úrodu je jednou z najstarších osláv na svete.
The custom of giving thanks for the harvest is one of the world’s oldest celebrations.
Úspech amerického sviatku bol však spôsobený tým, že bol vnímaný ako čas na poďakovanie za založenie národa a nie len ako oslava úrody.
However, the success of the American holiday has been due to being seen as a time to give ‘thanks’ for the foundation of the nation and not just a celebration of the harvest.
Deň vďakyvzdania tiež označuje začiatok sviatkov, ktoré prechádzajú do Vianoc
Thanksgiving also marks the start of the holiday season that runs through to Christmas
102 osadníkov z Anglicka dorazilo do Plymouth Rock na palube Mayflower v novembri 1620
102 settlers from England arrived at Plymouth Rock aboard the Mayflower in November 1620
Potom založili prvú trvalú anglickú osadu v regióne Nové Anglicko
They then founded the first permanent English settlement in the New England region