Friends Flashcards
Je to tak trochu moja chyba
It is kind of my fault
Dnes končím
I quit today
Chandler Bing
Mattew Perry
Ross Geler
David Schwimmer
Monica Geler Bing
Courteney Cox
Joseph Francis Joey Tribbiani
Matt Le Blanc
Pheobe Buffay
Lisa Kudrow
Rachel Green
Jenifer Aniston
máme byť k sebe úprimní
we are supposed to be honest with each other
srandujem
i am kidding
mám na starosti poháre a ľad
iam on charge of cups and ice
Raz som ten deň poľutoval
I rued the day once
celá táto komerčná vec
this whole commercial thing
patrí
belongs
vyzeráš byť šťastný a chorý
you look is happy and sick
bol som nudný
i was boring
nikdy sme nehrali šach
we have never played chess
pamätáš si ma, aj keď si veľká hviezda
you remember me even though you are big star
Aj keď
even though
okolo nahá
around naked
trápne
embarrassing
problém
issue
sú tu tony čudákov
there are tons of freaks here
Bojím sa
i am scared
bojím sa
i am scared
robíš si srandu
you are kidding
ako ťa to ovplyvní
how is this going to affect you
je to hneď vedľa
it’s right next to it
máš pravdu
you are right
Myslel som si, že krabice sú ďaleko od seba
I thought that the boxes were far away from each other
Žiadam vás, aby ste mi urobili láskavosť
I am asking you to do me a favour
mali by ste mi udeliť túto láskavosť
you should grant me this favour
ten chlapec ma naozaj kopol
that kid kicked me really hard
ťahal si ho za vlasy
you did pull his hair
spodná čiara
bottom line
toto už nevydržím
I can’t take this anymore
dávať zmysel
make in sense
práve teraz objímaš dvere
are you hugging the door right now
skontrolovať to
check it out
Ja nikdy nebola viac presvedčená
I have never been more convinced
toto zvládneme
we can handle this
zrejme
apparently
mala by som trojičky
i’d have triplets
toto je na hovno
this sucks
vystrašil ma
scared the hell out of me
myslel som, že sme ťa navždy stratili
i thought we’d lost you forever
ani nahé kurčatá
naked chicks neither
skončil som s vyberaním peňazí od vás
i am done taking money from you
to by pomohlo veci pýchy
that would help the pride thing
bolo to milé
it was cute
je to príliš dievčenské
it is too girlie
je to kulma
it is curling iron
Môžem sa zmieriť s čistými, suchými uterákmi
i can make my peace with the clean, dry towels
Mali by ste to cítiť
you are supposed to smell it
Počujem, ako sa ralph lauren pobláznil s niekým v kopírovacej miestnosti
I hear ralph lauren fooled around with someone in the copy room
je to ako keby ťa nenávidel
it’s like he hates you
budem očarujúca
I will be charming
vyhral som ťa, však?
i won you over, didn’t I?
v meste robia vďakyvzdanie
they’re doing thanksgiving uptown
mali by ste ísť do Chandlera
you should go to chandler’s
nikto z nás nevie variť
none of us can cook
skontrolovať to
check it
verím ti
i trust you
Mám lupiny
I have dandruff
Nemala som dávať hovädzie mäso do maličkosti
I wasn’t supposed to put beef in the trifle
nechutilo to dobre
it didn’t taste good
chodíš s tým dievčaťom, s ktorým si prišiel
you dating this girl you came with
Rachel tomu nemohla uveriť
Rachel couldn’t believe this
to nie je až taký veľký problém
j
this is not that big a deal
len nechoď s Rossom
just don’t date Ross
ste nechutný
you are disgusting
Zoznámiť
get acquainted
dám ti jednu šancu
I will give you one chance
aby som zmenil názor
to change my mind
prečo by ma to dieťa vystrašilo
why would the baby creep me out
hľadajme ich
let’s look for them
ušetrilo by mi to problémy
it would save me the trouble
Som lídrom v MAC
i am the lead in MAC
Lizzie si veľmi chránim
i am very protective of Lizzie
úhľadný chlap
neat guy
stranou
aside
veľmi zrelý
very mature
malí škriarkovia
little elves
Čo sa deje?
What´s going on?
tichá aukcia
silent auction
Ja tiež priviedol môjho priateľa
I also brought my friend
skvelé recenzie
great revievs
hádajte
guess
nedeliteľné
indivisible
so slobodou
with liberty
potiahnite hore
swipe up
zásnubný darček
an engagement present
Iba žartujem. Môžete ísť cikať.
I am just kidding. You can go pee.