Island Flashcards
Perina a vankuš obliečka
duvet and pilow cover
vždy na pravej strane s otvorom ako prvý
always on the right side with the opening first
vždy na pravej strane s otváraním napred a obojstrannou stranou k vám
always on the right side with the opening first and the double side to you
vždy na pravej strane s otváraním napred a obojstrannou stranou k vám
always on the right side with the opening first and the double side to you
nikdy neskladajte obrusy
never fold the tablecloths
nikdy neskladajte obrusy
never fold the tablecloths
nesušte obrúsky a obrusy spolu
do not dry napkins and tablecloths together
a pomaly dýchaj
and take it slow breath
a pomaly dýchaj
and take it slow breath
to nebude rýchlejšie s väčšou hlavou alebo rýchlosťou
this will not any faster with more head or speed
to nebude rýchlejšie s väčšou hlavou alebo rýchlosťou
this will not any faster with more head or speed
údržbu
maintenance
váženie
weighing
Odbory
trade union
najbližší člen rodiny
closest family member
plachta na posteľ
bed sheet
handra
rag
plátno
cloth
oblečenie
clothes
vešiak
clothes rack
pochybovať
duobt
zahoď to
discard it
Nechapte ma zle
do not misunderstand me
nikdy sa nesťažuj nikdy nevysvetľuj
never complain never explain
upratovanie
tidying
ja potrebujem len jednu plachtu na postel
I only need one sheet for the bed
ja potrebujem len jednu plachtu na postel
I only need one sheet for the bed
moja plachta ma v strede dieru
my sheet has a hole in the middle
systém je deaktivovaný
system is distabled
handra
Rag
obrusok
napkin
plachta
sheet
prach na pranie
washing powder
diera v plachte
hole in the sheet
Ja som zahanbený.
I am embarrassed.
Velmi nahlas
Very loudly
Zurivo šialene
Madly
Svedok
witnees
ak som nejakým spôsobom naznačil
if i any way implied
váš termín bol
your due date was
Pobyt (zostava cez..)
stayover
Trvanie, dlžka pobytu
duration of stay
nenavrhol som to
i did not it propose
Rado sa stalo
you are welcome
dobrú chuť
enjoy your meal
Maj sa
see you
Majte sa
Bye
prosím ešte raz skontrolujte odtoky
please doble check on the drains
urobiť dvojlôžko
make twin bed
urobiť manželskú posteľ + jednolôžko
make double bed + single
urobiť rozkladaciu pohovku pre jednu manželskú posteľ pre 3
make sofa bed for one double bed for 3
všeobecné upratovanie každý deň
general housekeeping every day
čaká na odhlásenie
waiting for check out
čistenie po odhlásení
cleaning after check out
každý deň vyčistite a doplňte vodu do odtoku
clean and refill the water in the drain every day
Odtoky
drains
Čelá postele
headbords
povysávajte horné poschodie chodby skôr, ako sa rozšíri
please vacuum hallway top floor before it spreads around
denné upratovanie
daily cleaning
Pripomínam
I would like to remind you
Odtoky
Drains
Či je
Whether there is
Používajte aj čistiace prostriedky podľa určenia
Please also use cleaning liquids as intended
Čistič okien
Window cleaner
Zoznam, aké tekutiny použiť a kde použiť s každým kočíkom.
A list of what liquids to use and where to use with each stroller.
Už som to povedal Guli
i have already told Guli
včera som vysávala
I vacuumed yesterday
včera som zmývala podlahu
I washed the floor yesterday
umyl som podlahu
i mopped the floor
Dvojpostel
twin beds
Manželská posteľ
double bed
nepremýšľaj
do not over think
Prach
Dust
prosím utrite aj pavučiny v rohoch, pri oknách a za oknami vo všetkých miestnostiach
please also wipe out the cobwebs in the corners, by the windows and behind the windows in all rooms.
Pri utieraní prachu
When dusting,
V miestnostiach v starej časti treba pri utieraní prachu utierať prach aj na lampách, vešiakoch a čelách postelí.
In rooms in the old part, when wiping dust, you should also wipe dust on lamps, hangers and headboards.
Taktiež prosím nemiešajte syntetickú posteľnú bielizeň s perím. Postele v starej časti musia mať obliečky z peria.
Please also do not mix synthetic bedding with feathers. The beds in the old part must have feather bedding.
Máme viac prachoviek, aby sme mohli čistiť okná zvonku?
Do we have more dusters so we can clean the windows on the outside?
handričku na prach
duster cloth
Tieto karty a obaly by ste mali vždy na konci dňa doručiť na recepciu!
These cards and covers are always supposed to be delivered to the reception at the end of the day!
Guli si kúpil dva produkty do miestností, kde je cítiť smrad. Prečítajte si, prosím, návod na použitie a vždy ho odložte na policu v komore na 3. poschodí.
Guli bought two products for rooms where you can smell the stench. Please read the instructions on how to use it and always put it on the shelf in the storage room on the 3rd floor.
Rado sa stalo (si vítaný)
you are welcome
4 osoby
4 pax
Nevadí
it doesn’t matter
nech sa páči
here you go
a včera som umyl podlahu
and I mopped the floor yesterday
polož to tam
put it there
polož to tam
put it there
vezmem to
I’ll take it
nebolo to nič veľké
it was no big deal
drobné si nechajte
keep the change
Detska postielka
baby cot
Som z severnej časti štátu
I am from upstate
len som ti chcel ešte raz poďakovať
i just wanted to thank you again
za to, že som tu dnes večer
for having me here tonight
no vobec nie
well, not at all
je to skutočne dôkaz toho, ako bol vychovaný
it realy is a testament to how was raised
veľmi nežný milenec
a very gentle lover
ked vyzlečie postelne pradlo prineste mi ho
when you remove the bed linen, bring it to me
posteľná súprava
bedding set
posteľná súprava
bedding set
Zalievanie kvetov
watering flovers
práčovňa - prosím pomôžte odstrániť špinavú posteľnú bielizeň, zatiaľ čo dievčatá čistia kúpele.
laundry - please help remove the dirty sheets while the girls clean the spa.
dodatočné čistenie SPA (dôkladné čistenie plastových koberčekov, odtokov, dôkladné vysávanie celého SPA a stoličiek - skúste prosím umyť sprchové kohútiky od bielych usadenín ružovou tekutinou a špongiou, pridať mydlo, šampón a pod.)
additional SPA cleaning (thorough cleaning of plastic rugs, drains, thorough vacuuming of the entire SPA and chairs - please try to wash the shower taps from white deposits with pink liquid and a sponge, add soap, shampoo, etc.)
kancelária + verejné WC na prvom poschodí novej časti
office + public toilets on the first floor of the new part
stará časť + denné čistenie starej časti - prosím extra vyčistite kúpeľne, skúste použiť ružovú tekutinu a špongiu na sprchové batérie a kefu na čistenie podlahy v sprche (najmä žlté zvyšky)
old part + daily cleaning of the old part - please extra clean the bathrooms, try using pink liquid and a sponge for shower taps and a brush to clean the shower floor (especially the yellow resiude)
- a 4. poschodie - vykonajte prosím dodatočné čistenie kúpeľní na 4. poschodí, skúste použiť ružovú tekutinu a špongiu na sprchové kohútiky a kefu na čistenie podlahy sprchy (najmä žlté zvyšky)
please do extra cleaning of the bathrooms on the 4th floor, try using pink liquid and a sponge for the shower taps and a brush to clean the shower floor (especially the yellow residue)
Čo sa týka izieb STAY OVER. Pri spájaní postelí do manželských postelí ich spojte veľkou plachtou.
Regarding STAY OVER rooms. When combining beds into double beds, connect them with a large sheet.
prosím umyte umývadlo…
please wash the sink…
Prosím, zalejte túto kvetinu
Please water this flower
angličtina ma riadne trápi
English really bothers me
angličtina ma riadne trápi
English really bothers me
Miestnosť 26 opustí miestnosť o 14:00
Room 26 will leave the room at 2pm
Noha postieľky sa zasekla vo výťahovej šachte a rozpadla sa.
The leg of the crib got stuck in the elevator shaft and fell apart.
Ak niekto príde do starej časti, prineste si prosím malú plachtu a komplet uteráky, ďakujeme
If someone comes to the old part, please bring a small sheet and a complete set of towels, thank you
Ak niekto príde do starej časti, prineste si prosím malú plachtu a komplet uteráky, ďakujeme
If someone comes to the old part, please bring a small sheet and a complete set of towels, thank you
Vyčistite koše/vozíky na bielizeň
Clean laundry baskets/carts
Utrite stoly
Wipe off tables
Utrite stoly
Wipe off tables
Utrite stoly
Wipe off tables
Utrite police
Wipe off shelves
Utrite žehličku
Wipe off the ironing machine
Utrite žehličku
Wipe off the ironing machine
Utieranie sušičiek
Wipe of dryers
Utieranie sušičiek
Wipe of dryers
Utieranie práčok
Wipe off washing machines
Umyte komory na mydlo v práčkach
Wash the soap chambers in washing machines
Umyte komory na mydlo v práčkach
Wash the soap chambers in washing machines
Umyte umývadlo
Wash the sink
Vyčistite koše na bielizeň na špinavé oblečenie a handry
Clean laundry baskets for dirty clothes and rags
Vyčistite koše na bielizeň na špinavé oblečenie a handry
Clean laundry baskets for dirty clothes and rags
Naplňte prací prášok
Fill the washing powder
Umyte mydlové komory
Wash the soap chambers
Naplňte a vyčistite dávkovače mydla
Fill and clean the soap dispensers
odnesie to
it is going to take away
namiesto toho, aby som žil svoj život
instead of living my life
hore a dole
upstairs and downstairs
odhodil si ma (vyviedla z miery) všetkými svojimi fackami
you threw me off with all your slapping
Nemôžem uveriť, že si sa ma snažil vystrihnúť
i can’t believe you tried to cut me out
boli doplnené
have been refill
sprchový šampón, šampón a kondicionér boli doplnené
shower shampoo, shampoo and conditioner were replenished
sprchový šampón, šampón a kondicionér boli doplnené
shower shampoo, shampoo and conditioner were replenished
Čistenie odtoku.
Pri čistení odtokov neodstraňujte celý odtok, iba vrchnú časť (v starej časti iba plastovú mriežku).
Po vyčistení odtoku ho znova naplňte vodou. Ak voda nezostáva v odtoku, ale uniká, odtok je netesný. Potom ho skúste správne nainštalovať.
Ak to nie je možné, nahláste to upratovacej/recepčnej skupine alebo požiadajte o pomoc Dukea alebo Najara. Keď sa Bjosi vráti z dovolenky, budeme môcť demontovať odtoky a vyčistiť ich vnútri.
Drain cleaning.
When cleaning drains, please do not remove the entire drain, only the upper part (in the old part, only the plastic grid).
After cleaning the drain, refill it with water. If the water does not stay in the drain but escapes, the drain is leaking. Please then try to install it correctly.
If this is not possible, please report it to the housekeeping/reception group or ask Duke or Najara for help. When Bjosi returns from vacation, we will be able to dismantle the drains and clean them inside.
ja mozem poutierat prach
I can wipe the dust
uz je ti lepsie?
It’s better now?
Uz nie si chorá?
Are you not sick anymore?