Island Flashcards
Perina a vankuš obliečka
duvet and pilow cover
vždy na pravej strane s otvorom ako prvý
always on the right side with the opening first
vždy na pravej strane s otváraním napred a obojstrannou stranou k vám
always on the right side with the opening first and the double side to you
vždy na pravej strane s otváraním napred a obojstrannou stranou k vám
always on the right side with the opening first and the double side to you
nikdy neskladajte obrusy
never fold the tablecloths
nikdy neskladajte obrusy
never fold the tablecloths
nesušte obrúsky a obrusy spolu
do not dry napkins and tablecloths together
a pomaly dýchaj
and take it slow breath
a pomaly dýchaj
and take it slow breath
to nebude rýchlejšie s väčšou hlavou alebo rýchlosťou
this will not any faster with more head or speed
to nebude rýchlejšie s väčšou hlavou alebo rýchlosťou
this will not any faster with more head or speed
údržbu
maintenance
váženie
weighing
Odbory
trade union
najbližší člen rodiny
closest family member
plachta na posteľ
bed sheet
handra
rag
plátno
cloth
oblečenie
clothes
vešiak
clothes rack
pochybovať
duobt
zahoď to
discard it
Nechapte ma zle
do not misunderstand me
nikdy sa nesťažuj nikdy nevysvetľuj
never complain never explain
upratovanie
tidying
ja potrebujem len jednu plachtu na postel
I only need one sheet for the bed
ja potrebujem len jednu plachtu na postel
I only need one sheet for the bed
moja plachta ma v strede dieru
my sheet has a hole in the middle
systém je deaktivovaný
system is distabled
handra
Rag
obrusok
napkin
plachta
sheet
prach na pranie
washing powder
diera v plachte
hole in the sheet
Ja som zahanbený.
I am embarrassed.
Velmi nahlas
Very loudly
Zurivo šialene
Madly
Svedok
witnees
ak som nejakým spôsobom naznačil
if i any way implied
váš termín bol
your due date was
Pobyt (zostava cez..)
stayover
Trvanie, dlžka pobytu
duration of stay
nenavrhol som to
i did not it propose
Rado sa stalo
you are welcome
dobrú chuť
enjoy your meal
Maj sa
see you
Majte sa
Bye
prosím ešte raz skontrolujte odtoky
please doble check on the drains
urobiť dvojlôžko
make twin bed
urobiť manželskú posteľ + jednolôžko
make double bed + single
urobiť rozkladaciu pohovku pre jednu manželskú posteľ pre 3
make sofa bed for one double bed for 3
všeobecné upratovanie každý deň
general housekeeping every day
čaká na odhlásenie
waiting for check out
čistenie po odhlásení
cleaning after check out
každý deň vyčistite a doplňte vodu do odtoku
clean the drain and refill it with water every day
Odtoky
drains
Čelá postele
headbords
povysávajte horné poschodie chodby skôr, ako sa rozšíri
please vacuum hallway top floor before it spreads around
denné upratovanie
daily cleaning
Pripomínam
I would like to remind you
Odtoky
Drains
Či je
Whether there is
Používajte aj čistiace prostriedky podľa určenia
Please also use cleaning liquids as intended
Čistič okien
Window cleaner
Zoznam, aké tekutiny použiť a kde použiť s každým kočíkom.
A list of what liquids to use and where to use with each stroller.
Už som to povedal Guli
i have already told Guli
včera som vysávala
I vacuumed yesterday
včera som zmývala podlahu
I washed the floor yesterday
umyl som podlahu
i mopped the floor
Dvojpostel
twin beds
Manželská posteľ
double bed
nepremýšľaj
do not over think
Prach
Dust
prosím utrite aj pavučiny v rohoch, pri oknách a za oknami vo všetkých miestnostiach
please also wipe out the cobwebs in the corners, by the windows and behind the windows in all rooms.
Pri utieraní prachu
When dusting,
V miestnostiach v starej časti treba pri utieraní prachu utierať prach aj na lampách, vešiakoch a čelách postelí.
In rooms in the old part, when wiping dust, you should also wipe dust on lamps, hangers and headboards.
Taktiež prosím nemiešajte syntetickú posteľnú bielizeň s perím. Postele v starej časti musia mať obliečky z peria.
Please also do not mix synthetic bedding with feathers. The beds in the old part must have feather bedding.
Máme viac prachoviek, aby sme mohli čistiť okná zvonku?
Do we have more dusters so we can clean the windows on the outside?
handričku na prach
duster cloth
Tieto karty a obaly by ste mali vždy na konci dňa doručiť na recepciu!
These cards and covers are always supposed to be delivered to the reception at the end of the day!
Guli si kúpil dva produkty do miestností, kde je cítiť smrad. Prečítajte si, prosím, návod na použitie a vždy ho odložte na policu v komore na 3. poschodí.
Guli bought two products for rooms where you can smell the stench. Please read the instructions on how to use it and always put it on the shelf in the storage room on the 3rd floor.
Rado sa stalo (si vítaný)
you are welcome
4 osoby
4 pax
Nevadí
it doesn’t matter
nech sa páči
here you go
a včera som umyl podlahu
and I mopped the floor yesterday
polož to tam
put it there
polož to tam
put it there
vezmem to
I’ll take it
nebolo to nič veľké
it was no big deal
drobné si nechajte
keep the change
Detska postielka
baby cot
Som z severnej časti štátu
I am from upstate
len som ti chcel ešte raz poďakovať
i just wanted to thank you again
za to, že som tu dnes večer
for having me here tonight
no vobec nie
well, not at all
je to skutočne dôkaz toho, ako bol vychovaný
it realy is a testament to how was raised
veľmi nežný milenec
a very gentle lover
ked vyzlečie postelne pradlo prineste mi ho
when you remove the bed linen, bring it to me
posteľná súprava
bedding set
posteľná súprava
bedding set
Zalievanie kvetov
watering flovers
práčovňa - prosím pomôžte odstrániť špinavú posteľnú bielizeň, zatiaľ čo dievčatá čistia kúpele.
laundry - please help remove the dirty sheets while the girls clean the spa.
dodatočné čistenie SPA (dôkladné čistenie plastových koberčekov, odtokov, dôkladné vysávanie celého SPA a stoličiek - skúste prosím umyť sprchové kohútiky od bielych usadenín ružovou tekutinou a špongiou, pridať mydlo, šampón a pod.)
additional SPA cleaning (thorough cleaning of plastic rugs, drains, thorough vacuuming of the entire SPA and chairs - please try to wash the shower taps from white deposits with pink liquid and a sponge, add soap, shampoo, etc.)
kancelária + verejné WC na prvom poschodí novej časti
office + public toilets on the first floor of the new part
stará časť + denné čistenie starej časti - prosím extra vyčistite kúpeľne, skúste použiť ružovú tekutinu a špongiu na sprchové batérie a kefu na čistenie podlahy v sprche (najmä žlté zvyšky)
old part + daily cleaning of the old part - please extra clean the bathrooms, try using pink liquid and a sponge for shower taps and a brush to clean the shower floor (especially the yellow resiude)
- a 4. poschodie - vykonajte prosím dodatočné čistenie kúpeľní na 4. poschodí, skúste použiť ružovú tekutinu a špongiu na sprchové kohútiky a kefu na čistenie podlahy sprchy (najmä žlté zvyšky)
please do extra cleaning of the bathrooms on the 4th floor, try using pink liquid and a sponge for the shower taps and a brush to clean the shower floor (especially the yellow residue)
Čo sa týka izieb STAY OVER. Pri spájaní postelí do manželských postelí ich spojte veľkou plachtou.
Regarding STAY OVER rooms. When combining beds into double beds, connect them with a large sheet.
prosím umyte umývadlo…
please wash the sink…
Prosím, zalejte túto kvetinu
Please water this flower
angličtina ma riadne trápi
English really bothers me
angličtina ma riadne trápi
English really bothers me
Miestnosť 26 opustí miestnosť o 14:00
Room 26 will leave the room at 2pm
Noha postieľky sa zasekla vo výťahovej šachte a rozpadla sa.
The leg of the crib got stuck in the elevator shaft and fell apart.
Ak niekto príde do starej časti, prineste si prosím malú plachtu a komplet uteráky, ďakujeme
If someone comes to the old part, please bring a small sheet and a complete set of towels, thank you
Ak niekto príde do starej časti, prineste si prosím malú plachtu a komplet uteráky, ďakujeme
If someone comes to the old part, please bring a small sheet and a complete set of towels, thank you
Vyčistite koše/vozíky na bielizeň
Clean laundry baskets/carts
Utrite stoly
Wipe off tables
Utrite stoly
Wipe off tables
Utrite stoly
Wipe off tables
Utrite police
Wipe off shelves
Utrite žehličku
Wipe off the ironing machine
Utrite žehličku
Wipe off the ironing machine
Utieranie sušičiek
Wipe of dryers
Utieranie sušičiek
Wipe of dryers
Utieranie práčok
Wipe off washing machines
Umyte komory na mydlo v práčkach
Wash the soap chambers in washing machines
Umyte komory na mydlo v práčkach
Wash the soap chambers in washing machines
Umyte umývadlo
Wash the sink
Vyčistite koše na bielizeň na špinavé oblečenie a handry
Clean laundry baskets for dirty clothes and rags
Vyčistite koše na bielizeň na špinavé oblečenie a handry
Clean laundry baskets for dirty clothes and rags
Naplňte prací prášok
Fill the washing powder
Umyte mydlové komory
Wash the soap chambers
Naplňte a vyčistite dávkovače mydla
Fill and clean the soap dispensers
odnesie to
it is going to take away
namiesto toho, aby som žil svoj život
instead of living my life
hore a dole
upstairs and downstairs
odhodil si ma (vyviedla z miery) všetkými svojimi fackami
you threw me off with all your slapping
Nemôžem uveriť, že si sa ma snažil vystrihnúť
i can’t believe you tried to cut me out
boli doplnené
have been refill
sprchový šampón, šampón a kondicionér boli doplnené
shower shampoo, shampoo and conditioner were replenished
sprchový šampón, šampón a kondicionér boli doplnené
shower shampoo, shampoo and conditioner were replenished
Čistenie odtoku.
Pri čistení odtokov neodstraňujte celý odtok, iba vrchnú časť (v starej časti iba plastovú mriežku).
Po vyčistení odtoku ho znova naplňte vodou. Ak voda nezostáva v odtoku, ale uniká, odtok je netesný. Potom ho skúste správne nainštalovať.
Ak to nie je možné, nahláste to upratovacej/recepčnej skupine alebo požiadajte o pomoc Dukea alebo Najara. Keď sa Bjosi vráti z dovolenky, budeme môcť demontovať odtoky a vyčistiť ich vnútri.
Drain cleaning.
When cleaning drains, please do not remove the entire drain, only the upper part (in the old part, only the plastic grid).
After cleaning the drain, refill it with water. If the water does not stay in the drain but escapes, the drain is leaking. Please then try to install it correctly.
If this is not possible, please report it to the housekeeping/reception group or ask Duke or Najara for help. When Bjosi returns from vacation, we will be able to dismantle the drains and clean them inside.
ja mozem poutierat prach
I can wipe the dust
uz je ti lepsie?
It’s better now?
Uz nie si chorá?
Are you not sick anymore?
Tešíš sa na dovolenku?
Are you looking forward to vacation?
Včera som vysavala zehliaci stroj
I vacuumed the ironing machine yesterday
Včera bol plný hotel znovu
Yesterday the hotel was full again
myslis ze mam ist upratovat spa?
Do you think I should go clean the spa?
Ja som upratovala spa
I cleaned the spa
skladal som prachovky
I folded dusters
Neznesiteľná
Unbearable
Nemali inú možnosť
They had no other option
Nemali inú možnosť
They had no other option
Emma mala prepichnuté uši
Emma had pierced ears
Emma mala prepichnuté uši
Emma had pierced ears
Skladala som prachovky
I folded dusters
Skladala som prachovky
I folded dusters
má zriedkavú chorobu
has a rare disease
dva roky nevystupovala na podiu
she did not appear on stage for two years
sportovec získal brondzovu medailu
the athlete won a bronze medal
ja mam dnes den volno
I have a day off today
Ja mam volno dnes
I’m off today
kazdy den pracujem od osmej do stvrtej
I work every day from eight to four
dnes máš deň volno ?
do you have a day off today?
Ako sa mas v práci?
How are you in the job?
Ako ide v práci?
How is work going?
Vernosť, oddanosť
Commitment
Hodiť, šmariť
Throw
Vášeň, túžba
Passion
Dodať , poskytnúť, zaobstarať
To provide
Viac vzrušený, vyburcovaný
More exited
Zvyšovať, zvýšiť, zväčšovať
To increase
Dostupný, priateľný
Affordable
Bežne, obvykle
Commonly
Prehlásiť, prehlasovať, tvrdiť
to declare
Priazeň, náklonnosť
Favor
Neodolateľný, ohromný
Irresistible
Nevyhnutny, neodvratny
Inevitable
Nevyhnutny, neodvratny
Inevitable
Aby ste boli akceptovaní, musíte riskovať
You must take risks in order to be accepted
Moze prispiet
Can contribute
Statočný
brave
cestu za poznaním
a journey of discovery
Prekonať, premôcť
Overcome
Prekonať, premôcť
Overcome
Riskujuci, podnikavy, dobrodruzny
Adventurous
Ziadna spomienka
No recollection
Prisudzovat, pricitat
to attribute
Duch, dusevno
Spirit
Dobrodruzny duch
Spirit of adventure
Ochota studovat
Willingness to study
Oni su odhodlani
They are prepared
Pustit sa do niecoho
To embark
Aby ste boli akceptovaní, musíte riskovať
You must take risks in order to be accepted
Kto sa za nimi skryva?
Who lies behind them?
Máte to tak aj vy?
Do you feel the same way?
my stretneme sa este ked sa vratis
we will meet again when you come back
my stretneme sa este ked sa vratis
we will meet again when you come back
vojna na ukrajine je jedna veľká katastrófa
the war in ukraine is one big catastrophe
mzdy su stale nižšie a ceny vysoké
wages are still lower and prices are high
na ukrajine su veľmi vysoke ceny pohonnych hmot a energii
Fuel and energy prices are very high in Ukraine
ludia musia chodit do zahranicia zarabat peniaze
people have to go abroad to earn money
vojna ukrajincom sposobuje vela utrpenia
the war is causing a lot of suffering to Ukrainians
ja som si prišla vyvetrať hlavu
I came to clear my head
problemov, bolesti, utrpenia
problems, pain, suffering
chlapcov berú na ulici a odvažajú ich bojovať
they pick up boys on the street and take them to fight
menej ako dvadsaťroční chlapci musia isť bojovať bez cvičenia
boys under twenty must go to fight without training
muži ktorí sa vracajú z bojov niektorí nemaju ruky alebo nohy
men who come back from fighting some have no arms or legs
výťahy sú pokazené, sú bez vody a v zime
the elevators are broken, they are without water and in winter
monika zdvihla telefon
monika picked up the phone
Zasekol sa
He got stuck
Spadol na zem
He fell on the ground
Rešpektujte bohov pred polobohmi, hrdinami
pred ľuďmi a najprv medzi ľuďmi tvojimi rodičmi,
ale váž si predovšetkým seba.
-Pytagoras, 6. storočie pred Kristom ÚVOD
Respect gods before demi-gods, heroes
before men, and first among men your parents,
but respect yourself most of all.
-Pythagoras, 6th century BC INTRODUCTION
Fandiť za
rooting for
dokonalosť
perfection
prirovnava
compares
bolo úžasné byť svedkom
it was stunning to witness
zvládol si to neuveriteľne
you did incredible
viac ako moje najdivokejšie sny
more than my wildest dreams
Ako to ide?
how is it going?
Dobre, tak ako sa máš?
Right, so how you doing?
Sučka
Bitchen!
Vernosť, oddanosť
Comment
Hodiť, šmariť
Throw
Hodiť, šmariť
Throw
Vášeň, túžba
Passion
Vášeň, túžba
Passion
Dodať, poskytnúť, zaobstarať
To provide
Viac vzrušený, vyburcovaný
More exited
Zvyšovať, zvýšiť, zväčšovať
To increase
Zvyšovať, zvýšiť, zväčšovať
To increase
Dostupný, priateľný
Affordable
Bežne, obvykle
Commonly
Bežne, obvykle
Commonly
Prehlásiť, prehlasovať, tvrdiť
Declare
Priazeň, náklonnosť
Favour
Neodolateľný, ohromný
Irresistible
Nevyhnutný, nezvratný
Inevitable
Moze prispiet
Can contribute
cestu za poznaním
a journey of discovery
Prekonať, premôcť
Overcome
Riskujúci, podnikavý, dobrodružný
Adventurous
Ziadna spomienka
No recollection
Prisudzovať, pričítať
to attribute
Duch, duševno
Spirit
Dobrodružný duch
Spirit of adventure
Dobrodružný duch
Spirit of adventure
Ochota študovať
Willingness to study
Ochota študovať
Willingness to study
Oni su odhodlani
they are prepared
Pustiť sa do niečoho
to embark
Aby ste boli akceptovaní, musíte riskovať
You must take risks in order to be accepted
Kto sa za nimi skryva?
Who lies behind them?
Kto sa za nimi skryva?
Who lies behind them?
Máte to tak aj vy?
Do you feel the same way?
Zasekol sa
He got stuck
Spadol na zem
He feel on the ground
On podvadz moniku
He cheats M
Sledovali ich
Followed them
nancy je nasa realitna maklerka
Nancy is our realtor
Chceme travnik a hojdacku
We want a lawn and swing set
Ja nechcem zit s Rachel
i don not wana (want to) live with R anymore
Ja nechcem zit s Rachel
i don not wana (want to) live with R.
Tak si mi to ulahcila
You made it so easy
Oni prešli
They passed
To si nemôžeme dovoliť
We can not afford that
no, tu máš
well, there you go
Ako to ide?
Hey, how is it going?
Dobre, tak ako sa mas?
Right, so how you doing?
Sučka
Bitchen
joey povedal, že ma dáva do poriadku so svojím priateľom Mikeom
joey said that he was fixing me up with his friend Mike
joey povedal, že ma dáva do poriadku so svojím priateľom Mikeom
joey said that he was fixing me up with his friend Mike
Oni prichádzaju
They are coming up
Prebehla dodávka vatových tampónov, Saša nechala krabice na 3. poschodí
Boli to vatové tampóny, nie odličovač?
There was a delivery of cotton pads, Sasha left the boxes on the 3rd floor
Was it cotton pads, not make up remover?
Prebehla dodávka vatových tampónov, Saša nechala krabice na 3. poschodí
Boli to vatové tampóny, nie odličovač?
There was a delivery of cotton pads, Sasha left the boxes on the 3rd floor
Was it cotton pads, not make up remover?
Takže:
Pepa po vytvorení izieb v starej časti:
*umývajte prosím okná od vchodu do hotela,
*Umývanie kľučiek a vchodových dverí do chodieb na všetkých poschodiach a WC,
Lena:
steny v izbe 205 a koberec na 1. poschodí,
Angelika začnite s každodenným upratovaním novej časti, ako sa len dá - zvyšok spravia Lena a Pepa.
Prosím aj pri dennom upratovaní:
povysávajte koberec pred práčovňou,
vyčistite všetky zásuvky,
pridať mydlo na toaletách,
utrite zariadenie na čistenie topánok
So:
Pepa after making the rooms in the old part:
*please wash the windows from the hotel entrance,
*Wash door handles and entrance doors to corridors on all floors and toilets,
Lena:
the walls in room 205 and the carpet on the 1st floor,
Angelika start daily cleaning on the new part as much as you can - Lena and Pepa will do the rest.
Please also during daily cleaning:
vacuum the carpet in front of the laundry,
clean all the sockets,
add soap in the toilets,
wipe the shoe shine device
Takže:
Pepa po vytvorení izieb v starej časti:
*umývajte prosím okná od vchodu do hotela,
*Umývanie kľučiek a vchodových dverí do chodieb na všetkých poschodiach a WC,
Lena:
steny v izbe 205 a koberec na 1. poschodí,
Angelika začnite s každodenným upratovaním novej časti, ako sa len dá - zvyšok spravia Lena a Pepa.
Prosím aj pri dennom upratovaní:
povysávajte koberec pred práčovňou,
vyčistite všetky zásuvky,
pridať mydlo na toaletách,
utrite zariadenie na čistenie topánok
So:
Pepa after making the rooms in the old part:
*please wash the windows from the hotel entrance,
*Wash door handles and entrance doors to corridors on all floors and toilets,
Lena:
the walls in room 205 and the carpet on the 1st floor,
Angelika start daily cleaning on the new part as much as you can - Lena and Pepa will do the rest.
Please also during daily cleaning:
vacuum the carpet in front of the laundry,
clean all the sockets,
add soap in the toilets,
wipe the shoe shine device
zvláštne
weird
je vo väzení
he is in prison
si hore?
are you awake
lopatový zabijak
shovel killer
posledne tri dni nam stale chybali male uteraky
For the last three days, we were still missing small towels
posledne tri dni nam stale chybali male uteraky
For the last three days, we were still missing small towels
toto by sa malo zašiť šijacím strojom
this should be sewn with a sewing machine
nie je dobré nechať prádlo (obrusy a posteľné prádlo)na žehlenie na nadledujúci deň
it is not good to leave laundry (tablecloths and bed linen) to be ironed the next day
potom sa to ťažko dobieha
then it’s hard to catch up
motor v aute nefunguje
the engine in car do not act up
začala rodiť
she started giving birth
putá
handcuffs
znovu sa hádli
they argued again
da sa to vydrzat, nie je to zle
keep it up, it’s not bad
veci robia jednoduch a s ohladom na zivotne prostredie
they do things simply and with respect to the environment
veci robia jednoduch a s ohladom na zivotne prostredie
they do things simply and with respect to the environment
Si mudra
You are wise
Prekonat
Overcome
Je tam vela denneho svetla
There is a lot of daylight.
Neter môjho manžela
My husband’s niece
Neter môjho manžela
My husband’s niece
Odevna skola
Clothing school
Stromy, ktore bolo potrebne pri pristavbe odstranit sa krasne vyuzili ako material na dosky stolov v priestoroch restauracie
Trees that needed to be removed for the extension were used beautifully as material for table tops in the restaurant area
Stromy, ktore bolo potrebne pri pristavbe odstranit sa krasne vyuzili ako material na dosky stolov v priestoroch restauracie
Trees that needed to be removed for the extension were used beautifully as material for table tops in the restaurant area
Týmito stromami boli jarabiny, topole a brezy
Those trees were rowan, poplars and birch
násilný
violent
Požiadal som ťa, aby si odtiahol ruku
i asked you to remove your hand
veľmi sa teším, že ťa vidím
very excited to see you
Potrebujem tvoje slovo, že ukončíš moje vyjednávanie
I need your word that you will wrap up my negotiation
morálna klauzula
morals clause
Ospravedlňujem sa všetkým ženám, ktoré sa stali obeťami rannej šou
i apologize to all of the women who were victimized at the Morning Show
rozne druhy zvierat puffiny tulene velryby delfiny ovce soby biele brucho a oranzovy zobak
different kinds of animals puffins seals whales dolphins sheep reindeer white bellies and orange beaks
Dakujem za dnes
Dakujem, to iste tebe
Thank you for today
Thanks, same to you!
porozprávame sa
we are gonna have a talk
Sľubujem, že keď sa tu pustím do svojej novej úlohy
i promise that as I embark on my new role here
takto som si ju vybral
that‘s way i picked her
takto som si ju vybral
that‘s way i picked her
je to trápne
it is embarrassing
je to akési bolestivé
it is kind of painful
hrdý na teba
proud of you
ohromujúci
overwhelming
sťažovať sa
complain
stastne detstvo
happy childhood
ona je pravdovravna
she is truthful
ako tinedzerka mala potrat
she had an abortion as a teenager
plesen
mold
jeden ćlovek napadol jej kameramana
one person attacked her cameraman
kričala na mňa
she shouted at me
kričala na mňa
she shouted at me
potrat
abortion
potrat
abortion
pleseň
mold
úprimnosť
sincerity
potiahnite nahor
swipe up
potiahnite nahor
swipe up
dlžíš mi to
you owe me that
je pokus o vraždu
is an attemped murder
neverí mi
doesn’t trust me
ukončiť stretnutie
wrap up meeting
ukončiť stretnutie
wrap up meeting
ak niekto vonku trpí alebo má emocionálnu bolesť alebo potrebuje rodinu
if someone out is suffering or in emotional pain or need a family
„Láska ku všetkým živým tvorom je najušľachtilejšia vlastnosť človeka“ Charles Darwin
“The love for all living creatures is the most noble attribute of man”Charles Darwin
umierame odkedy sme sem prišli a zabúdame si užiť výhľad
we have been dying since we got here and forget to enjoy the view
ak ranné svetlo neukradne naše duše, odídeme od prázdneho zlata
if the morning light do not steal our souls we will walk away from empty gold
nebola slepá
she wasnot bline
sotva je sama sebou
is hardly inoself herself
neexistuje spôsob, ako to prežiť
there is no way the survive this
mám dôkaz
i have proof
ona ma nenávidí
she doesn’t hate me
Myslím, že ju dokážem prinútiť, aby ma podporila
i think i can get her to back me up
máš to
you got it
Ahoj, ako sa máš?
Dobré ráno!
Chcel som ťa len pozdraviť
Hey there, how are you?
Good morning
Just wanted to say hello
Sme radi, že sme z tých požiarov vonku
So glad we are out of those fires
Tak ako sa máš?
So how are you doing?
Rýchle a bolestivé
Quick and painful
uvidíme sa tam
i will see you there
Hej, ďakujem, že si ma skontroloval
Hey, thanks for cheecking in on me
Možno čítaš medzi dvoma riadkami
Maybe you read between two lines
Možno čítaš medzi dvoma riadkami
Maybe you read between two lines
Je to silné. Príbeh vybuchne
It is strong. The story is blowing up
oslavuje 50
turns 50
je to hrozné
it is awful
Fred zamietol moje takzvané správanie pod koberec
Fred swept my so called behaviour under the rug
Fred zamietol moje takzvané správanie pod koberec
Fred swept my so called behaviour under the rug
To, čo si urobil, ma vyviedlo z miery
What you did sort of took me off guard
Priznám sa, som nútený preskúmať svoje správanie
i will admit it, i am being forced to examine my behavior
predpokladám
i suppose
Si skutočne jediný svojho druhu
You are truly one of a kind
