Paris VII Flashcards
die Verpfändung
le nantissement
to dedicate oneself wholeheartedly to sth
/ to through oneself into sth
se mettre à fond à qc
to take à long time (results etc),
these results take time
être long à venir,
ces résultats sont longs à venir
jdn / etw Schaden zufügen
mettre à mal qc / qn
sogar / even,
The less important projects can take a year, even less.
voire,
les projets moins importants peuvent durer 1 an, voire moins.
mittels / auf dem Wege,
Wir erreichen unser Umsatzziel mittels Werbung.
par voie de,
nous atteindons notre but de chiffre d’affaires par voie de publicité.
etw / jdn loslassen / im Stich lassen (ung)
lâcher qn / qc
sich Gedanken machen / verrückt machen
se prendre la tête
You rock!
Tu gères!
flüstern
chuchoter
das Essen (umg),
etw futtern / mampfen
la bouffe,
bouffer qc
spinnen (umg),
Du spinnst!
déconner,
Tu déconne!
der Schalter / die Kasse (zum Tickets kaufen etc),
der Bankautamat
le guichet,
le guichet automatique
to screw up,
I screwed up.
se niquer,
Je me suis niqué.
die Klageschrift / die Klage (jur)
la demande en justice
jdn kaufen (Bestechung etc),
verderben / korrumpieren
corrompre qn,
corrompre
jdn schlecht machen,
die Herabwürdigung / the bashing,
The opposition continues to bash the government’s decisions.
dénigrer qn
le dénigrement,
L’opposition continue de dénigrer les décisions du gouvernement.
die Wurstfinger
les doigts boudinés
die Blutwurst
le boudin
die beleidigte Leberwurst spielen
faire du boudin
Vorsicht!
Gare!
the prospective watch / analysis (before market entry)
la veille prospective
sich etw einverleiben /
etw in Besitz nehmen / aneignen
s’emparer de qc
die Weite / der Umfang / das Ausmaß / die Fülle
l’ampleur (f)
gegen etw fahren / stoßen / anecken
heurter qc
die Rechte Hand von jdn sein
être le bras-droit de qn
ein Treuring / Ehering,
der Ring (allg Schmuck)
une alliance,
la bague
Tomato - tomato (proverb)
bonnet blanc et blanc bonnet
eine Tussi / ein Weib
une gonzesse
Das dauert ewig!
Ça prend une éternité.
der Sonnenbrand
le coup de soleil
ein Blitzschlag
un coup de foudre
Es war Liebe auf dem ersten Blick.
C’était un coup de foudre.
to lag behind in sth
être à la traîne en qc
a decade
une décennie
ein Blatt (vom Baum)
une foliole
eine Stärke / a strength of sb
un point fort de qn
the journey (figurative)
le parcours
während des… / im Laufe des…
au cours de qc
ebenfalls / gleichfalls / außerdem,
Ich spiele ebenfalls Gitarre.
également,
Je joue également de la guitarre.
eine späte Antwort
une réponse tardive
die Einführung / the warm up (slow reintroduction to sth)
la mise en jambe
unverschämt / dreist
gonflé