Paris VII Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

die Verpfändung

A

le nantissement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

to dedicate oneself wholeheartedly to sth

/ to through oneself into sth

A

se mettre à fond à qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

to take à long time (results etc),

these results take time

A

être long à venir,

ces résultats sont longs à venir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

jdn / etw Schaden zufügen

A

mettre à mal qc / qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

sogar / even,

The less important projects can take a year, even less.

A

voire,

les projets moins importants peuvent durer 1 an, voire moins.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

mittels / auf dem Wege,

Wir erreichen unser Umsatzziel mittels Werbung.

A

par voie de,

nous atteindons notre but de chiffre d’affaires par voie de publicité.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

etw / jdn loslassen / im Stich lassen (ung)

A

lâcher qn / qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

sich Gedanken machen / verrückt machen

A

se prendre la tête

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

You rock!

A

Tu gères!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

flüstern

A

chuchoter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

das Essen (umg),

etw futtern / mampfen

A

la bouffe,

bouffer qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

spinnen (umg),

Du spinnst!

A

déconner,

Tu déconne!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

der Schalter / die Kasse (zum Tickets kaufen etc),

der Bankautamat

A

le guichet,

le guichet automatique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

to screw up,

I screwed up.

A

se niquer,

Je me suis niqué.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

die Klageschrift / die Klage (jur)

A

la demande en justice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

jdn kaufen (Bestechung etc),

verderben / korrumpieren

A

corrompre qn,

corrompre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

jdn schlecht machen,

die Herabwürdigung / the bashing,

The opposition continues to bash the government’s decisions.

A

dénigrer qn

le dénigrement,

L’opposition continue de dénigrer les décisions du gouvernement.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

die Wurstfinger

A

les doigts boudinés

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

die Blutwurst

A

le boudin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

die beleidigte Leberwurst spielen

A

faire du boudin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Vorsicht!

A

Gare!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

the prospective watch / analysis (before market entry)

A

la veille prospective

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

sich etw einverleiben /

etw in Besitz nehmen / aneignen

A

s’emparer de qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

die Weite / der Umfang / das Ausmaß / die Fülle

A

l’ampleur (f)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

gegen etw fahren / stoßen / anecken

A

heurter qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

die Rechte Hand von jdn sein

A

être le bras-droit de qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

ein Treuring / Ehering,

der Ring (allg Schmuck)

A

une alliance,

la bague

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Tomato - tomato (proverb)

A

bonnet blanc et blanc bonnet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

eine Tussi / ein Weib

A

une gonzesse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Das dauert ewig!

A

Ça prend une éternité.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

der Sonnenbrand

A

le coup de soleil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

ein Blitzschlag

A

un coup de foudre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Es war Liebe auf dem ersten Blick.

A

C’était un coup de foudre.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

to lag behind in sth

A

être à la traîne en qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

a decade

A

une décennie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

ein Blatt (vom Baum)

A

une foliole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

eine Stärke / a strength of sb

A

un point fort de qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

the journey (figurative)

A

le parcours

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

während des… / im Laufe des…

A

au cours de qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

ebenfalls / gleichfalls / außerdem,

Ich spiele ebenfalls Gitarre.

A

également,

Je joue également de la guitarre.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

eine späte Antwort

A

une réponse tardive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

die Einführung / the warm up (slow reintroduction to sth)

A

la mise en jambe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

unverschämt / dreist

A

gonflé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

betrunken sein,

jdn betrunken machen / abfüllen

A

être soûl / ivre,

enivrer qn

45
Q

ausreißen / flüchten / entwischen

A

s’échapper

46
Q

Das ist mir rausgerutscht! (ein Wort etc)

A

Ça m’est échappé!

47
Q

der Abfall

A

les ordures (f)

48
Q

the leech / der Blutegel

A

la sangsue

49
Q

jdn / etw drücken

auch beengen / zusammendrücken / pressen

A

serrer qc / qn

50
Q

die Hand schütteln

A

serrer la main

51
Q

die Angelschnur

A

le fil de pêche

52
Q

der Faden / Draht / das Garn

A

le fil

53
Q

It happens that…,

I happen to be the director of the club.

A

Il se trouve que,

il se trouve que je suis le directeur de cette association.

54
Q

geringer,

ein geringerer Ressourcenverbrauch,

lesser quality projects

A

moindre,

une moindre consommation des ressources,

les projets de moindre qualité

55
Q

a slash / ein Schrägstrich

A

une barre oblique

56
Q

jdn ärgern / stören (umg)

A

embêter qn

57
Q

die Messe / der Jahrmarkt / Rummel

A

la foire

58
Q

abwertend

A

péjoratif

59
Q

umso besser!

A

tant mieux!

60
Q

erstarren,

erstarrt

A

figer,

figé

61
Q

ein fester Ausdruck

A

une expression figée

62
Q

ein Schreibtischhengst

A

un rond-de-cuir

63
Q

das Sofakissen / Polster

A

le coussin

64
Q

Na sowas! / Ich werd nicht mehr!

A

ça par exemple!

65
Q

jdn erpressen

A

faire chanter qn / faire du chantage à qn

66
Q

der Fleiß / Eifer,

eifrig / fleißig

A

le zèle,

zélé

67
Q

etw / jdn fangen (umg),

sich eine Mordserkältung einfangen (umg)

A

choper qc / qn,

choper la crève

68
Q

erleichtert sein

A

être soulagé

69
Q

scherzen / spaßen

A

badiner / rigoler / plaisanter

70
Q

jdn auf den Wecker gehen (umg),

Er geht mir auf den Wecker

A

casser les pieds à qn / mettre qn sur les dents

/ faire chier qn,

Il me casse les pieds / Il me mets sur les dents

/ Il me fait chier.

71
Q

gegebenenfalls

A

le cas échéant

72
Q

der Firmenname

A

la raison sociale

73
Q

siehe unten (Dokument etc)

A

voir ci-dessous

74
Q

so oder so

A

de toute façon / vaille que vaille

75
Q

Danke jedenfalls / auf jeden Fall!

A

Merci en tout cas.

76
Q

ein Schwert

A

une épée

77
Q

etw kauen,

Das Kaugummi

A

mâcher qc,

la gomme à mâcher / le chewing-gum

78
Q

etw einkreisen / umstellen / umzingeln / umgeben,

Der Fluss umgibt die Stadt.,

A

cerner qc,

Le fleuve cerne la ville.

79
Q

Du hast es erfasst. (Situation, Problem etc)

A

Tu l’as cerné.

80
Q

die Rettung

A

le sauvetage

81
Q

scharfsinning / bei klarem Verstand sein

A

être lucide

82
Q

to jeopardize sth / etw gefährden

A

mettre qc en péril

83
Q

Wegen… / daher, dass,

Das kommt daher, dass du zuviel arbeitest.

A

du fait que qc,

Ça vient du fait que tu travailles trop.

84
Q

ein Tacker,

etw tackern

A

une agrafeuse,

agrafer qc

85
Q

in Frage gestellt sein

A

être mise en cause

86
Q

etw vertraglich festlegen,

Wir haben ebenfalls deutlich festgelegt, dass die Embryonen nicht verkauft werden dürfen.

A

stipuler qc,

Nous avons également stipulé clairement que les embryons ne peuvent pas être vendus.

87
Q

clever / schlau / pfiffig,

Er ist ein Schlaukopf.

A

malin,

Il est un malin.

88
Q

knabbern / naschen

A

grignoter

89
Q

der Rasen / die Liegewiese,

den Rasen mähen

A

la pélouse,

tondre la pélouse

90
Q

the forehand, the backhand,

to play a forehand / backhand,

Do you prefer doing a backhand topspin or slice?

A

le coup droit, le revers,

délivrer un coup droit / un revers,

Tu préfères faire un revers lifté ou slicé?

91
Q

dick / dicht:

Die Wand ist dick,

Er hat dichte Haare.

A

épais,

le mur est épais,

Il a les cheveux épais.

92
Q

to be forbidden to do something,

Zutritt verboten

A

défense de faire qc,

défense d’entrer

93
Q

the whole caboodle

A

tout le bazar

94
Q

Man soll den Abend nicht vor dem Tag loben.

/ Don’t count your chickens before they’re hatched.

A

Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

95
Q

der Bengel / the brat

A

le lardon

96
Q

etw abkratzen / schaben (Möhren, Dreck etc),

sich am Kopf kratzen

A

gratter qc,

se gratter la tête

97
Q

der Ständer / die Latte (umg),

die Morgenlatte

A

la trique,

la trique du matin

98
Q

ein Rasensprenger / a sprinkler

A

un arroseur

99
Q

to be swamped (too much work etc)

A

être débordé

100
Q

in etw spuken / jdn heimsuchen,

Es gibt Geister, die diesen armen Mann heimsuchen.,

a haunted house

A

hanter qc / qn

Il y a des fantômes qui hantent cet homme pauvre.,

une maison hantée

101
Q

etw begrabschen / an etw herumfingern

A

tripoter qc

102
Q

jdn verwirren / durcheinanderbringen / verunsichern

A

dérouter qn

103
Q

ein Gast

A

un invité

104
Q

set someone up with somebody

/ jdn mit jdm zusammenbringen

A

arranger un coup avec qn

105
Q

jdn segnen / to bless someone,

Gott segnet mich.,

God bless America!,

God bless you.

A

bénir qc,

Dieu me bénit,

Que Dieu bénisse l’Amérique!,

Dieu vous bénisse.

106
Q

to chat with someone

A

bavarder avec qn

107
Q

to cross / enter one’s mind

/ jdn in den Sinn kommen

A

effleurer l’esprit

108
Q

etw nähen

A

coudre qc