Paris III Flashcards
versuchen etw zu tun
tenter / essayer de faire qc
ein Nahrungsmittel / Lebensmittel
un aliment / une denrée / les vivres
Bis gleich / später!
À tout à l’heure!
Do you want to join me?
Tu veux te joindre à moi? / Tu veux me rejoindre?
das Seil / die Leine / der Strick
la corde
(immer)noch gelten,
Diese Abmachung / Einigung besteht / gilt immernoch
tenir toujours,
Cette entente tient toujours
Das Gericht / die Speise
le mets / le plat
jdn zu etw anstiften / anregen / anstacheln
inciter qn à faire qc
etw anfangen / in die Wege leiten
amorcer qc
eine Bombe scharf machen
amorcer une bombe
etw. beanspruchen / in Anspruch nehmen / fordern
revendiquer qc
etw fordern / verlangen
réclamer qc
der Lebensretter
le sauveteur
das Belieben,
gegen seinen Willen,
ganz nach seinem Geschmack
le gré,
contre son gré,
tout à son gré
jdn reinlegen / eine Falle stellen
piéger qn
das Projekt erfolgreich abschließen
aboutir le projet
etw geschuldet,
das ist dieser Situation geschuldet
due à qc,
C’est due à cette situation
überlaufen / überschwappen,
Das Wasser schwappt über!
deborder,
L’eau deborde!
schmollen,
Er ist schmollend auf seinem Zimmer
bouder,
il est boudant dans sa chambre
wetten
parier
ein Umfeld / eine Umgebung (mit Personen)
un entourage
jdn / etw ausspähen / orten / ausfindig machen
repérer qc / qn
die Macht / die Potenz (math.),
die Groß- bzw. Weltmacht,
die Höchstleistung (Motor etc.)
la puissance,
la grande puissance,
la puissance maximale
ein Gesprächspartner / Ansprechspartner
un interlocuteur
the spokesperson / der Sprecher
le locuteur
the date / die Verabredung (umg)
le rencard
fragwürdig / merkwürdig / dubios,
-> auf Verlan
louche,
chelou
sehr gut / spitze (umg. Verlan in Paris benutzt)
Nickel! / Mortel!