OECD munkajövedelem 15 bekezdés Flashcards
Magyar
Angol
Magyarán: Ha valaki egy országban él, akkor a munkájáért kapott fizetését csak abban az országban kell adóznia, hacsak nem dolgozik egy másik országban.
In other words: If someone lives in a country, they only need to pay taxes on their salary in that country, unless they work in another country.
Magyarán: Ha valaki egy másik országban dolgozik, akkor ott is megadóztathatják a fizetését.
In other words: If someone works in another country, their salary may also be taxed in that country.
Magyarán: Még ha valaki másik országban is dolgozik, a fizetését mégiscsak az otthoni országban kell adóznia, ha az alábbi feltételek teljesülnek.
In other words: Even if someone works in another country, their salary still needs to be taxed in their home country if the following conditions are met.
Magyarán: Az illető nem tartózkodik 183 napnál többet az év során a másik országban.
In other words: The person does not spend more than 183 days in the other country during the year.
Magyarán: A fizetést nem a másik országban lévő cég fizeti, hanem egy másik cég.
In other words: The salary is not paid by a company in the other country but by a different company.
Magyarán: A fizetést nem egy olyan cég intézi, amelyiknek van irodája a másik országban.
In other words: The salary is not handled by a company that has an office in the other country.
Magyarán: Ha valaki egy hajón vagy repülőgépen dolgozik, amely nemzetközi úton van, akkor a fizetését csak az otthoni országában kell adóznia, kivéve, ha a hajó csak a másik országban közlekedik.
In other words: If someone works on a ship or aircraft operating internationally, their salary is only taxable in their home country, unless the ship or aircraft operates solely within the other country.
