képviselet szabályai Flashcards
Képviselők járhatnak el ügyfeleik nevében a NAV előtt. Ha van jogi képviselő, elegendő a bejelentése az adószám igénylésekor. Meghatalmazott esetén meghatalmazás szükséges.
Representatives can act on behalf of their clients before NTCA. If there is a legal representative, their notification is enough when the tax number is requested. In the case of proxies, a power of attorney is needed.
A meghatalmazás adható egy adott ügyre (ad hoc meghatalmazás) vagy általános, hosszú távú célra (állandó meghatalmazás).
A power of attorney can be given for a specific case (ad hoc authorization) or a general long-term basis (permanent authorization).
Az EU-n kívüli magánszemélyek és cégek, amelyeknek Magyarországon áfa-kötelezettségük van, pénzügyi képviselőt kell kinevezzenek.
Individuals and companies established outside the EU with VAT liability in Hungary must appoint a financial representative.
A pénzügyi képviselő lehet olyan gazdasági szervezet, amely stabil pénzügyi háttérrel rendelkezik és nincs adótartozása.
A financial representative can be a business entity with a stable financial background and no tax debt.
Ha nincs áfa-kötelezettség, a pénzügyi képviselő kinevezése opcionális az EU-n kívüli szervezetek számára.
If there is no VAT liability, appointing a financial representative is optional for non-EU entities.
A pénzügyi képviselők és külföldi vállalkozások egyetemlegesen felelősek a cég adókötelezettségeiért.
Financial representatives and foreign entities are jointly and severally liable for the company’s tax obligations.
Bármely nagykorú magánszemély vagy jogi személy válhat jogi képviselővé ad hoc meghatalmazással.
Any adult individual or legal entity can become a legal representative with an ad hoc authorization.
Egy természetes személyt bármely nagykorú magánszemély vagy jogi személy képviselhet. Szervezeteket csak megfelelő képesítéssel rendelkező meghatalmazott (pl. jogi tanácsadó vagy adószakértő) képviselhet.
A natural person can be represented by any adult individual or legal entity. An organization can only be represented by a qualified proxy, such as a legal counsel or tax expert.
Vámügyekben az ügyfeleket vámügyi tanácsadó, vámügynök vagy más meghatalmazott személy képviselheti, ad hoc vagy állandó meghatalmazással.
In customs matters, clients can be represented by a customs advisor, customs agent, or other authorized individuals, either ad hoc or permanently.
