global_min_tax Flashcards
Az OECD kétpilléres globális adóreformját elfogadták.
The OECD’s two-pillar global tax reform has been adopted.
A második pillér a globális minimumadó bevezetéséről szól.
The second pillar concerns the introduction of a global minimum tax rate.
2023-tól a minimumadó bevezetésre kerül több országban, köztük Magyarországon is.
From 2023, the global minimum tax will be introduced in several countries, including Hungary.
A minimum társasági adókulcs 15% lesz.
The minimum corporate tax rate will be 15%.
Ez az új szabályozás csak azokra a nemzetközi cégekre vonatkozik, amelyek éves konszolidált árbevétele meghaladja a 750 millió eurót.
This new regulation applies only to international companies with annual consolidated revenues exceeding EUR 750 million.
Magyarországon ez körülbelül 2-3 ezer céget érint.
In Hungary, this affects about 2 to 3 thousand companies.
A szabály lényege, hogy ha egy cég adókulcsa egy országban nem éri el a minimum szintet, akkor a különbséget az anyavállalat országa beszedheti.
The rule means that if a company’s tax rate in a country does not reach the minimum level, the parent company’s country can collect the difference.
Kivételek várhatóak, és az adózók más adókat is figyelembe vehetnek a tényleges adókulcs kiszámításánál, nem csak a társasági adót.
Exemptions are expected, and taxpayers can include other taxes in calculating the effective tax rate, not just corporate tax.
Több részlet tisztázásra szorul, például az anyavállalat és a leányvállalat egyformán szigorú ellenőrzése, vagy korábbi adókedvezmények kezelése.
Several details need clarification, such as the equally strict control of the parent company and subsidiary, or handling previously granted tax benefits.
