felügyeleti intáézkedés Flashcards
Hungarian
English
A felügyeleti intézkedés csak a döntés jogerőre emelkedése után egy éven belül kezdeményezhető, és a megismételt felügyeleti intézkedés fogalma megszűnik.
A supervisory measure can only be initiated within one year of a decision becoming final, and the concept of repeated supervisory measures will be discontinued.
Lehetőség lesz előzetes értesítésre önellenőrzés előtt. Ha az Adóhatóság még nem indított adóellenőrzést, az adózó értesítheti az önellenőrzés szándékáról, ami 15 napos haladékot biztosít az ellenőrzés megkezdése előtt. Ez a lehetőség minden adónemre és időszakra csak egyszer használható fel.
Prior notification will be possible before self-revision. If the Tax Authority has not started a tax audit yet, the taxpayer can notify them about their intention to carry out self-revision, which will grant a 15-day grace period before the audit begins. This option can only be used once per tax type and period.
A szankciók terén nem lesznek jelentős változások, de bevezetik a feltételes adóbírság intézményét, amely lehetővé teszi az adózóknak, hogy a bírság 50%-át elengedjék, ha nem nyújtanak be fellebbezést, és időben fizetik meg adótartozásukat.
Sanctions will not undergo major changes, but a new concept of conditional tax penalties will be introduced, allowing a taxpayer to waive 50% of the penalty if they do not appeal and pay their tax liability on time.
Az új törvények két közzétételi kötelezettséget vezetnek be az Adóhatóság honlapján: az egyik a megbízható adózók státuszának nyilvánosságra hozatala, a másik az egyéni vállalkozók adókötelezettségeinek közzététele.
The new laws will introduce two disclosure obligations on the Tax Authority’s website, one of which is the publication of reliable taxpayer status, and the other is the tax liability of sole proprietorships.
Az új adóeljárási törvény megemeli a késedelmi kamat mértékét a jelenlegi kétszeres alapkamat (1,8%) helyett a jegybanki alapkamat plusz öt százalékpont (5,9%) szintjére. Ezzel a törvény célja, hogy megszüntesse azt a helyzetet, hogy jelenleg az adóhatóság, pontosabban a magyar állam a legolcsóbb hitelező Magyarországon.
The new law on tax procedures will increase the late payment interest rate from the current double base interest rate (1.8%) to the base interest rate of the central bank plus five percentage points (5.9%). This aims to eliminate the situation where the tax authority is currently the cheapest creditor in Hungary.
A késedelmi kamat minimális összege is változni fog. Jelenleg nem számítanak fel késedelmi kamatot, ha annak összege nem éri el a 2 000 forintot (kb. 6 euró), de ez a küszöb 5 000 forintra (kb. 16 euró) emelkedik.
The minimum threshold for late payment interest will also change. Currently, no late payment interest is charged if it is less than HUF 2,000 (around EUR 6), but this threshold will increase to HUF 5,000 (around EUR 16).
Az elrejtett jövedelemből vagy hamis nyilvántartásokból származó adóhiány után kiszabott bírság mértéke a jelenlegi 200%-ról 100%-ra csökken, mivel a tapasztalatok szerint a túl magas bírságok nem javítják a jogkövetést, inkább növelik a ki nem fizetett adósságokat.
The penalty rate for tax shortfalls resulting from concealed income or false records will be reduced from the current 200% to 100%, as experience shows that excessively high penalties do not improve compliance but rather increase unpaid debts.
Bizonyos mulasztási bírságok egyszerűsítésre vagy eltörlésre kerülnek, például az Adóhatóság értesítésének elmulasztása belföldi alkalmazottakról, jogtalan adóelőlegek vagy helytelen számlázási nyilvántartások esetében. Azonban az EKAER szabályok megszegése miatti bírságok továbbra is hatályban maradnak.
Some default penalties will be simplified or eliminated, such as those imposed for failing to notify the Tax Authority about domestic employees, unlawful tax advances, or improper invoice records. However, penalties for non-compliance with EKAER regulations will remain in effect.
A bürokrácia csökkentése érdekében bizonyos bonyolult jogintézmények megszűnnek, beleértve az adóhatóság fokozott felügyeletét, amely túlzott terhet ró a vállalkozásokra. Az adószámok felfüggesztése is megszűnik, hogy megszüntessék azt a zavaros helyzetet, amikor az adózók üzleti tevékenységet folytathatnak, de korlátozott jogaik vannak.
To reduce bureaucracy, some complicated legal institutions will be abolished, including the increased tax authority supervision, which imposes an excessive burden on businesses. The suspension of tax numbers will also be terminated to eliminate the confusing situation where taxpayers are allowed to conduct business but have restricted rights.
Az Adóhatóság új szolgáltatásokat vezet be, például a „mentoringot”, amely személyre szabott segítséget és tájékoztatást nyújt a startupoknak adózási kötelezettségeikről hat hónapon keresztül. A mentoring szabályai még fejlesztés alatt állnak, de jelenleg előadásokat és személyes konzultációkat tartalmaznak.
The Tax Authority will introduce new services, such as “mentoring,” providing startups with personalized assistance and information about their tax obligations for a period of six months. The rules for mentoring are still being developed, but they currently include lectures and personal consultations.
