adóbeszámitás és mentesités

Question 1

Magyar

Answer 1

English

Question 2

Beszámítás (credit): Ebben az esetben az egyik országban megfizetett adót a másik ország adóhatósága elismeri, és azt levonja a belföldön fizetendő adóból. Ez azt jelenti, hogy az adóalany nem fizet adót mindkét országban teljes mértékben, csak a különbözetet.

Answer 2

Credit: In this method, the tax paid in one country is recognized by the tax authority of the other country and is deducted from the tax payable domestically. This means the taxpayer does not pay the full tax in both countries, only the difference.

Question 3

Mentesség (exemption): A mentesség módszere szerint az egyik ország elengedi az adóztatás jogát, tehát az adott jövedelmet csak az egyik országban adóztatják meg, mentesítve azt a másik országban fizetendő adó alól.

Answer 3

Exemption: Under this method, one country waives its right to tax, meaning the income is only taxed in one country, exempting it from taxation in the other country.