Novelas 3 Flashcards
Fané, flétri
Ajado
Velouté
Aterciopelado
Un moineau
Un gorrión
Un moineau
Un gorrión
Les mâchoires du chat
Las fauces del gato
Un grelot, une clochette
Un cascabel
Se glisser entre les barreaux
Deslizarse entre los barrotes
Le pouls me battait les tempes
El pulso me latía en las sienes con fuerza
Les griffes
Las garras
Le rebord de la fenêtre
El alféizar
Jaillir, couler, sourdre
Manar
Un appareil, un engin, un gadget
Un artilugio
Un fauteuil
Un butacón
Réduire en miettes
Hacer trizas
Faire tomber, renverser
Derribar
Les articulations des doigts/frapper (à une porte)
Dar con los nudillos
Cambriolage, effraction
Allanamiento de morada
Diminuer, réduire, nuire
Mermar
Le butin, le trésor
El botín
En or massif
En oro macizo
L’ivoire
El marfil
Bouche bée, ébahi, déconcerté
Embobado
La patience est mère de la science, et marraine de la démence.
La paciencia es la madre de la ciencia, y la madrina de la demencia
Gêné, inhibé, timide
Cohibido
Secouer la tête, acquiescer
Sacudir la cabeza como un médico
Mal preparé, pris au dépourvu
Desprevenido
Xxx
Un escalofrío
Xxx
Me estás tomando el pelo
Un millepattes
Un ciempiés
Saisir, prendre (avec la main)
Asir (de la mano)
Idiot, imbecile, cretin
Bobo
Les écailles
Las escamas
Le lierre
La hiedra
Siffler comme un essaim de guêpes à l’affût
Sisear como un enjambre al acecho
Lâcher (ma main)
Soltar (mi mano)
Un Marais, un marécage
Un pantano
Il le fait malgré lui
Lo hace con desgana
Un levier, une manette/une poulie
Una palanca/una polea
Un pendu
Un ahorcado
Des fourmillements dans le colline vertébrale
Un hormigueo en la espina dorsal
Des créatures monstrueuses
Criaturas de pesadilla
Bannir
Desterrar
Une puanteur, une odeur
Un hedor
Je craignais que Marina ne s’évanouisse
Temí que Marina fuera a desmayarse
Un vertige, un étourdissement
Un mareo
