Cuentos De España (1) Flashcards by thibaut Mihelich | Brainscape

Q

Un hebdomadaire

A

Un semanario

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

La consécration

A

La consagración

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tomber dans le piège

A

Caer en la trampa

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Démontrer une maîtrise remarquable

A

Demostrar un pleno dominio

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Des suggestions

A

Sugerencias

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un accès de colère, de joie

A

Un arrebato de ira, de alegría

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Des mondes sans réalité

A

Mundos donde no existen ni suelo ni cielo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un village, un hameau

A

Una aldea

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Une fente, une fissure

A

Una rendija

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Se faufiler, se glisser jusqu’aux os

A

Colarse hasta los huesos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Profond
Au fin fond de

A

Hondo
En lo hondo de

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Une grange

A

Un granero

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Situé dans

A

Emplazado en

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

De teint olivâtre

A

De tez aceitunada

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le scintillement des étoiles

A

El centelleo de las estrellas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mettre en valeur, en relief

A

Poner de relieve/dar relieve a

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

La suie

A

El hollín

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mettre en valeur, en évidence

A

Resaltar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un objet pointu

A

Un objeto punzante

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Frémir, trembler (x2)

A

Temblar, estremecerse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un feu de joie (à la Saint-Jean)

A

Una hoguera (de la noche de San Juan)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

De la neige molle

A

Nieve blanda

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Fondre

A

Derretirse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Recueillir, ramasser, collecter

A

Recoger

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Des sabots

A

Zuecos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Qui trop embrasse mal étreint

A

Quien mucho abarca poco aprieta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Des sandales

A

Abarcas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pieds nus

A

Descalzo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Des tresses, des nattes

A

Trenzas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Idiot, stupide, bête (x2)

A

Tonto, necio

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

La belle-mère

A

La madrastra

Q

La fée

A

El hada (las hadas)

Q

Maladroit

A

Torpe

Q

Chercher une aiguille dans une meule de foin

A

Buscar una aguja en un pajar

Q

L’empreinte (digitale/carbone)

A

La huella (dactilar/de carbono)

Q

L’angoisse, l’inquiétude

A

La zozobra

Q

Un bouc

A

Un chivo

Q

Sauvage

A

Montaraz

Q

Au pied des Pyrénées

A

En las estribaciones de los Pirineos

Q

Être originaire de

A

Ser oriundo de, natural de

Q

On ne vit jamais la vie qu’on veut mais celle qu’on peut.

A

Uno no vive casi nunca la vida que quiere sino la que puede.

Q

Couché sur le dos, sur le canapé, sur le sol

A

Tumbado sobre la espalda, en el sofá, en el piso

Q

Le foin

A

El heno

Q

Ne pas faire de façons

A

No andarse con contemplaciones, con complacencias

Q

Illustre, noble/ostentatoire, bien visible

A

Conspicuo

Q

La tribu

A

La tribu

Q

Un homme de bien, un honorable citoyen

A

Un hombre de pro, un ciudadano de pro

Q

Être l’image de

A

Ser la viva estampa de

Q

Étourdi, tête en l’air

A

Casquivano

Q

Un rasoir/se raser

A

Una afeitadora/afeitarse

Q

L’artifice

A

El afeite

Q

L’amertume

A

Amargura

Q

Fouiller, fouiner (x2)

A

Husmear, registrar

Q

La volaille, un enclos, une cour de ferme

A

Ave de corral, un corral

Q

C’est la meilleure !

A

¡Es el colmo!

Q

Comble de malheurs

A

Para colmo de desgracias/de males

Q

Se faire écraser

A

Ser atropellado

Q

C’est un peu court.

A

Es un poco escaso.

Q

Respirer bruyamment

A

Resollar

Q

Pleurer toutes les larmes de son corps

A

Llorar a moco tendido

Q

Insensé, imprudent

A

Insensato

Q

Je suis devenu orphelin

A

Me quedé huérfano

Q

Rôtir au four, sur le grill

A

Asar al horno, a la parrilla

Q

Il n’y a personne pour m’aider.

A

No hay quien me ayude.

Q

Se marier en secondes noces

A

Casarse en segundas nupcias

Q

En avoir marre de

A

Estar harto de

Q

Un assaut, une attaque

A

Una embestida

Q

S’ennuyer comme un rat mort

A

Aburrirse como una ostra

Q

Accoster, mettre à quai, dévaliser, braquer une banque

A

Atracar en puerto seguro, un banco

Q

Effrayer, faire peur (x2)

A

Asustar, espantar

Q

Peureux, craintif (x2)

A

Asustadizo, temeroso

Q

S’approcher de
Tirer la couverture à soi

A

Arrimar a
Arrimar el ascua a su sardina

Q

La braise

A

El ascua

Q

Gonfler, enfler

A

Hincharse

Q

Le museau (x2)
Boire au goulot
Avoir du toupet
Faire la gueule à qqn

A

El morro (,el hocico)
Beber a morro
Tener mucho morro
Estar de morros con alguien