Cuentos De España (3) Flashcards
De premier plan, remarquable, important
Destacado
Un quotidien du matin
Un matutino
Les planches (du théâtre)
Être un comédien accompli
Faire match nul
Las tablas
Tener tablas
Quedar en tablas
Le puits, la cavité
La oquedad
Époustouflant, saisissant
Pasmoso
Le cercueil (x2)
El féretro, el ataúd
Une boîte
Una caja
Trouver, retrouver
Trouver l’asile, le refuge, la parade à une attaque
Hallar (asilo, refugio, la contrapartida a un ataque)
L’attirail, les accessoires
La parafernalia
La sagesse, le bon sens
La sensatez
L’avant-première, la première (théâtre)
Prendre la crémaillère
El estreno
Festejar el estreno de una casa
Plein d’allant, désinvolte
Desenvuelto
Lever/baisser le rideau
La toile de fond
Le rideau de fer
Alzar/bajar el telón
El telón de fondo
El telón de acero
Un flambeau
Un hachón
Exalter, célébrer qqn
Ensalzar
Habituer, familiariser qqn
Experimenté, aguerri
Avezar
Avezado
Malmener, secouer (x2)
Sacudir, zarandear
Le plancher
La tarima
Un arrêt cardiaque
Un paro cardíaco
Le chômage (des jeunes, saisonnier)
Le taux de chômage, l’assurance ~, l’allocation chômage
El paro (juvenil, estacional)
La tasa de paro, el seguro de paro, el subsidio de paro
Rouler, tourner, filmer
Faire le tour du monde
Rodar
~ por el mundo
L’agitation, le bruit, le tumulte
El alboroto
Exempter
Exentar
Sitôt arrivé/ sitôt parti
Nada más llegar/nada más marcharse
Tricheur
Tramposo
Un chœur, une chorale
Un coro (de ángeles)
La hiérarchie
La jerarquía
Piquer, subtiliser
Birlar algo a algn
Un procès-verbal
Un atestado
Avoir la tête dure
Ser duro de mollera
