Cuentos De España (2) Flashcards
Sauter, bondir
Brincar
Escalader, grimper
Escalar
Prendre quelqu’un au dépourvu
Coger a alguien desprevenido
Vous m’avez fait peur
Me ha sobresaltado
La tanière, le repaire du loup (x2)
La guarida, el cubil del lobo
Un rocher
Una peña
Tondre
Esquilar
Supporter (x2)
Aguantar, tolerar, resistir
Tacher, couvrir de boue, de sang
Manchar de barro, de sangre
Les crocs du loup
Los colmillos del lobo
Bien que je sois végétarien…
Salvo que soy vegetariano…
Le foyer
El hogar
Ôter tout mérite à
Minimiser
Restar mérito a
Restar importancia a
Une clochette
Un cencerro
Le compte (bancaire, épargne, p&l)
Tenir compte de
La cuenta (bancaria, de ahorros, de pérdidas y ganancias)
Tener en cuenta
Un agneau
Un cordero
Honorer une obligation, respecter les délais
Cumplir con su obligación, con los plazos
Avoir 30 ans
Cumplir treinta años
Un serviteur, un serf
Un siervo
Tromper, duper
Engañar
Se faire avoir
Dejarse engañar
Négliger
Descuidar
Libérer, larguer les amarres, lâcher du lest
Soltar, ~ amarras, lastre
Sans coûter un centime
Sin soltar un céntimo
Donner l’accolade, donner une consécration à, un nouvel élan
Dar un espaldarazo a
Les esprits de la forêt
Los hados del bosque
Un éclair (de génie, de lucidité), un flash
Un destello (de genio, de lucidez)
Non seulement…mais encore…
No ya… Sino incluso/también
Un renard
Un zorro
Une fouine, une martre/un furet
Una garduña/un hurón
Un troupeau (x2)
Un rebaño, un hato
Une vingtaine de
Veintitantos hombres
Pas le monde du monde, en aucune manière (l’ombre)
Ni por asomo (el ~)
Obéir aveuglément
Obedecer ciegamente
Veiller à
Velar por
La proie (aussi le barrage)
Être saisi de panique
La presa
Ser presa del pánico
Récompenser
Premiar
Prendre le commandement
Le tableau de bord
Tomar el mando
El cuadro de mando
Doux, humble, docile
Doux comme un agneau
Manso
Manso como un cordero
Découvrir
Destapar
Sortir indemne, sain et sauf de
Salir ileso de
Garder la tête basse
Mantenerse cabizbajo
Allaiter, nourrir
Amamantar
Que D me protège!
¡Válgame Dios!
Se disputer, se quereller/gronder
Reñir con/a algn
Au coin de la rue
Tourner au coin de la rue
A la vuelta de la esquina
Doblar, torcer la esquina
L’apprentissage, la formation
El aprendizaje
Que ça te serve de leçon !
Une punition
¡Que te sirva de escarmiento!
Un escarmiento
À la suite de, après
A raíz de…
Le calme, la tranquilité, la quiétude
El sosiego
Je veux souligner que
Briller en
Quiero destacar que
Destacar en
Être contraignant (x2)
Ser gravoso, vinculante
Entourer, encercler, contourner
Rodear
Traquer, se tapir, se cacher
Acechar
Faire une sieste
Sestear
Brun
Un ours brun
Pardo
Un oso pardo
Faire la sourde oreille à
Hacer oídos sordos a
Une ville assiégée
Una ciudad sitiada
Drôle, comique, amusant
Divertido
Déboucher sur, se jeter dans (rue, cours d’eau ou figuré)
Desembocar en
La désillusion
El desencanto
Faiblement
Escasamente
Une société divisée
Una sociedad escindida
