Borges (1) Flashcards
Trouver refuge/asile
Hallar refugio/asilo
L’acier trempé/inoxydable
El acero templado/inoxidable
La convoitise, convoiter
La codicia, codiciar
Conquérir, défaire une ville
Debelar una ciudad
Jeter, lancer
Arrojar
Un cavalier exténué
Un jinete rendido
Fasciné par son charme
Rendido a sus encantos, a su belleza
Du sang jaillit de sa poitrine
Sangre le mana del pecho
L’autre rive du fleuve
La margen ulterior/la opuesta margen del río
Un bastion, des remparts
Baluartes
Le bourreau
El verdugo
La plaine
La llanura
Un habitant, demeurer/habiter
Un morador, morar (en)
Recruter, enrôler des mercenaires
Reclutar mercenarios
Le flanc d’une montagne
La ladera de una montaña
Nous pensions tous que c’était impossible
A todos nos parecía inconcebible
Une mutinerie, une révolte
Un motín
Les tourbillons de sable, un épi (cheveux)
Los remolinos de arena
Une jarre, un pichet, un pot
Un cántaro
Démêler, dénouer/le dénouement
Desenredar/el desenlace, el desenredo
Ligoté, menotté
Maniatado
Aigre, acide
Agrio
Un battement du cœur
Un latido (del corazón)
Se pencher
Asomarse