New English Files Flashcards
Я уверен, что такое ему бы и в голову не пришло.
I’m sure it hasn’t even crossed his mind.
Он сказал, вы поможете во всём разобраться.
He said you’d fill me in on the details
Ты знаешь меня, я говорю то, что думаю.
You know me, I speak my mind.
Пересечемся позже, да?
Catch up with you later?
Все, кого я вижу, желают лишь прожить со стиснутыми зубами
Everyone I see just wants to walk with gritted teeth
А вам лучше не лезть не в свое дело.
I’d prefer you mind your own business.
Ты избаловала свою дочь до того, что она уже не знает, что творит.
You have spoiled that girl of yours until she does not know her own mind
Эта девчонка всегда себе на уме.
There is a girl who knows her mind.
Почему у меня нет твоей проницательности?
Why don’t you give me your insights?
Не мог бы ты меня немного просветить?
Can’t you give me a little insight?
Согласен на 50% в твоём деле.
I’ll be taking a 50% stake in your business.
платежеспособный заемщик имеет доступ к финансированию и сохраняет свою платежеспособность.
a solvent borrower has access to finance and remains solvent
Человек с 200 миллионами годового оборота.
A man with an annual turnover of 200 million.
Эта работа должна быть организована таким образом, чтобы не задерживать осуществление рыночных мер.
These shall be designed so as not to postpone market measures.
Посещение было отменено из-за плохих погодных условий.
The visit was cancelled, owing to bad weather conditions.
