Model-2 (Lesen) T-3

Question 1

abgrenzen

um sich von den Erwachsenen abzugrenzen.

Answer 1

متمایز کردن

Question 2

beitragen

jugendsprache trägt zur Identitätsfindung bei.

Answer 2

سهیم بودن شرکت داشتن، کمک کردن

Question 3

gekürt

Und 2017 wurde ein eher unbekanntes Wort zum Jugendwort des Jahres gekürt: I„ bims”, was soviel bedeutet wie: „Ich bin.” oder „Ich bin’s.”

Answer 3

انتخاب شده

Question 4

entstammt

” Dieser Ausdruck entstammt der soge- nannten Vong-Sprache, welche seit ca. 2010 im Internet Verbreitung findet und vor allem von beabsichtigten Grammatikfehlern, von Wortspielen, verkürzten Sätzen und Anglizismen lebt.

Answer 4

سر چشمه گرفتن

Question 5

Verbreitung

” Dieser Ausdruck entstammt der soge- nannten Vong-Sprache, welche seit ca. 2010 im Internet Verbreitung findet und vor allem von beabsichtigten Grammatikfehlern, von Wortspielen, verkürzten Sätzen und Anglizismen lebt.

Answer 5

پخش شدن

Question 6

beabsichtigten

” Dieser Ausdruck entstammt der soge- nannten Vong-Sprache, welche seit ca. 2010 im Internet Verbreitung findet und vor allem von beabsichtigten Grammatikfehlern, von Wortspielen, verkürzten Sätzen und Anglizismen lebt.

Answer 6

عمدی

Question 7

Pubertät

„Logisch!” würde man meinen: In der Pubertät will man sich nicht anpassen, alsoauch nicht sprachlich.

Answer 7

دوران بلوغ

Question 8

greifen

Es werden Begriffe erfunden, die der Großteil der älteren Generation nicht versteht und bei denen sie sogar zum Wörterbuch greifen muss.

Answer 8

متوسل شدن-گرفتن

Question 9

Widersprechen

Dem Widersprechen Sprachwissenschaftler allerdings energisch.

Answer 9

مخالف بودن

Question 10

allerdings

Dem Widersprechen Sprachwissenschaftler allerdings energisch.

Answer 10

اما اگر چه

Question 11

energisch

Dem Widersprechen Sprachwissenschaftler allerdings energisch.

Answer 11

قاطعانه باقاطعیت

Question 12

Wertvorstellungen

Denn Untersuchungen haben ergeben, dass die Jugend sich in ihren Wertvorstellungen gar nicht so sehr von ihren Eltern unterscheide.

Answer 12

ارزش ها

Question 12

Hinzugefügt

Answer 12

اضافه کردن

Hinzugefügt werden muss, dass das Phänomen Jugendsprache keineswegs auf alle Jugendlichen zutrifft.

Question 13

keineswegs

Hinzugefügt werden muss, dass das Phänomen Jugendsprache keineswegs auf alle Jugendlichen zutrifft.

Answer 13

به هیچ وجه

Question 13

zutreffen

Hinzugefügt werden muss, dass das Phänomen Jugendsprache keineswegs auf alle Jugendlichen zutrifft.

Answer 13

صدق کردن مصداق داشتن

Question 14

aufgrund

denn Jugendsprache Entsteht ja nicht einfach aufgrund des bloßen Vorhandenseins von Jugendlichen.

Answer 14

بدلیل

Question 15

Vorhandenseins

denn Jugendsprache Entsteht ja nicht einfach aufgrund des bloßen Vorhandenseins von Jugendlichen.

Answer 15

کاربرد

Question 16

enorme

Wichtig ist zum Beispiel die Region, wo Jugendsprache verwendet wird. Hier gibt es zwischen Bayern und Hamburg enorme Unterschiede in der Jugendsprache, was schon aufzeigt, dass es die Jugendspra- che gar nicht gibt, sondern mehrere.

Answer 16

زیاد هنگفت

Question 17

aufzeigt

Wichtig ist zum Beispiel die Region, wo Jugendsprache verwendet wird. Hier gibt es zwischen Bayern und Hamburg enorme Unterschiede in der Jugendsprache, was schon aufzeigt, dass es die Jugendspra- che gar nicht gibt, sondern mehrere.

Answer 17

نشان دادن افشا کردن

Question 18

mehrere

Wichtig ist zum Beispiel die Region, wo Jugendsprache verwendet wird. Hier gibt es zwischen Bayern und Hamburg enorme Unterschiede in der Jugendsprache, was schon aufzeigt, dass es die Jugendspra- che gar nicht gibt, sondern mehrere.

Answer 18

چندین

Question 19

Milieu

Womit wir schon bei einem weiteren Faktor wären:dem Milieu.

Answer 19

محیط اجتماع

Question 20

geht es um

Hier geht es um Gruppen, die sich zu irgendetwas zugehörig fühlen wollen, und wie gesagt: um unterschiedliche Gruppen, nicht um eine Gruppe.

Answer 20

مربوط بودن به

Question 21

Vorliebe

Hier werden vom Sprecher mit Vorliebe Präpositionen weggelassen:

Answer 21

علاقه

Question 22

Präpositionen

Answer 22

حرف اضافه

Question 23

weggelassen

Hier werden vom Sprecher mit Vorliebe Präpositionen weggelassen:

Answer 23

حذف کردن

Question 24

fehlerfreies

Es gibt genügend Hauptschüler, die ein fehlerfreies Deutsch sprechen, und es gibt genügend Gymnasiasten, die cool sein wollen und sich sprachlich an ihre Clique anpassen.

Answer 24

بدون غلط

Question 25

Clique

Es gibt genügend Hauptschüler, die ein fehlerfreies Deutsch sprechen, und es gibt genügend Gymnasiasten, die cool sein wollen und sich sprachlich an ihre Clique anpassen.

Answer 25

گروهک دسته، اکیپ

Question 26

variieren

Beide Gruppen variieren nach Bedarf. Die Variation Freude ist in jugendlichen Stilen sehr groß.

Answer 26

متفاوت

Question 27

Bedarf

Beide Gruppen variieren nach Bedarf. Die Variation Freude ist in jugendlichen Stilen sehr groß.

Answer 27

تقاضا درخواست، نیاز

Question 28

Stilen

Beide Gruppen variieren nach Bedarf. Die Variation Freude ist in jugendlichen Stilen sehr groß.

Answer 28

سبک استایل

Question 29

Dialekt

sprechen meist Dialekt.

Answer 29

لهجه

Question 30

mangelnder

Jugendsprache ist ein Zeichen mangelnder Anpassung.

Answer 30

دارای کمبود

Question 31

ablehnen

lehnen den Begriff „I bims” ab.

Answer 31

رد کردن

Question 32

anwenden

Ob Jugendsprache angewendet wird, hängt z.B. ab …

Answer 32

استفاده کردن به کار بردن

Question 33

Anlass

vom Anlass der Kommunikation.

Answer 33

دلیل علت

Question 34

vorwiegend

Es wird vorwiegend auf dem Land gesprochen.

Answer 34

اغلب بیشتر، عمدتا

Question 35

konkurrieren

konkurrieren in der Jugendsprache.

Answer 35

رقابت