Model-1 (Lesen) T-3 Flashcards
Laut
Laut der PISA-Studie’ aus dem Jahre 2000 erwiesen sich die Leistungen von deutschen Schülern in Mathematik und Naturwissenschaften mi internationalen Vergleich als unterdurchschnittlich.
بر طبق-بر اساس
erwiesen
Laut der PISA-Studie’ aus dem Jahre 2000 erwiesen sich die Leistungen von deutschen Schülern in Mathematik und Naturwissenschaften mi internationalen Vergleich als unterdurchschnittlich.
ثابت کردن
Leistungen
Laut der PISA-Studie’ aus dem Jahre 2000 erwiesen sich die Leistungen von deutschen Schülern in Mathematik und Naturwissenschaften mi internationalen Vergleich als unterdurchschnittlich.
دستاورد
Forderungen
Forderungen nach grundlegenden Änderungen wurden laut.
درخواست ها
grundlegenden
Forderungen nach grundlegenden Änderungen wurden laut.
اساسی
erfassen
Wer Texte nicht oder kaum versteht, hat Pro- bleme in allen Fächern, weil er die Aufgaben- stellungen schlechter erfassen kann.
متوجه چیزی شدن
aneignen
Lesen ist der Schlüssel zu den meisten kulturellen Aktivitäten. So kann man sich keine weiter gehen- den Kenntnisse in Mathe, Biologie oder Che- mie aneignen, wenn man nicht lesen kann.
آموختن
Pädagogen
Dieser Problematik waren sich auch die Pädagogen und Politiker nach dem „PISA-Schock” bewusst und führten entscheidende Veränderungen mi Schulunterricht ein.
مربیان
Bedürfnissen
An ihren Bedürfnissen wurde der Unterricht ausgerichtet.
نیازها
ausgerichtet
An ihren Bedürfnissen wurde der Unterricht ausgerichtet.
تطبیق دادن
hingegen
Heute hingegen betrachtet man die Lernenden als Individuen und versucht jeden Einzelnen entsprechend seiner Fähigkeiten zu fördern und
zu fordern- soweit das bei großer Klassenstärke überhaupt möglich ist.
entsprechend
Heute hingegen betrachtet man die Lernenden als Individuen und versucht jeden Einzelnen entsprechend seiner Fähigkeiten zu fördern und
zu fordern- soweit das bei großer Klassenstärke überhaupt möglich ist.
مطابق
fördern
Heute hingegen betrachtet man die Lernenden als Individuen und versucht jeden Einzelnen entsprechend seiner Fähigkeiten zu fördern und
zu fordern- soweit das bei großer Klassenstärke überhaupt möglich ist.
حمایت کردن
soweit
Heute hingegen betrachtet man die Lernenden als Individuen und versucht jeden Einzelnen entsprechend seiner Fähigkeiten zu fördern und
zu fordern- soweit das bei großer Klassenstärke überhaupt möglich ist.
تا جایی که
erschütterte
Und noch eine weitere Erkenntnis erschütterte das deutsche Bildungssystem:
بهت زده
Jahrtausendwende
Bis zur Jahrtausendwende waren viele Politiker davon überzeugt, dass Deutschland zu den besten Bildungslandschaften der Welt gehöre.
هزاره
Bildungsgerechtigkeit
Deutschland lag in der Bildungsgerechtigkeit auf Platz Eins. Denn in keinem ande- ren Land war die Schulleistung so eng an die soziale Herkunft gebunden wie hierzulande.
عدالت اموزشی
Schulleistung
Deutschland lag in der Bildungsgerechtigkeit auf Platz Eins. Denn in keinem anderen Land war die Schulleistung so eng an die soziale Herkunft gebunden wie hierzulande.
عملکرد مدرسه
hierzulande
Deutschland lag in der Bildungsgerechtigkeit auf Platz Eins. Denn in keinem anderen Land war die Schulleistung so eng an die soziale Herkunft gebunden wie hierzulande.
اینجا در این کشور
erfreuliche Nachricht
Zuerst die erfreuliche Nachricht: Die Zahl der Schulabbrecher ist seit damals stark zurückgegangen, die Anzahl der Abiturienten steigt und Deutschlands Schüler schließen bei internationalen Vergleichen wesentlich besser ab.
خبر خوب
Schulabbrecher
Zuerst die erfreuliche Nachricht: Die Zahl der Schulabbrecher ist seit damals stark zurückgegangen, die Anzahl der Abiturienten steigt und Deutschlands Schüler schließen bei internationalen Vergleichen wesentlich besser ab.
ترک تحصیل
Abiturienten
Zuerst die erfreuliche Nachricht: Die Zahl der Schulabbrecher ist seit damals stark zurückgegangen, die Anzahl der Abiturienten steigt und Deutschlands Schüler schließen bei internationalen Vergleichen wesentlich besser ab.
فارغ التحصیلان
wesentlich
Zuerst die erfreuliche Nachricht: Die Zahl der Schulabbrecher ist seit damals stark zurückgegangen, die Anzahl der Abiturienten steigt und Deutschlands Schüler schließen bei internationalen Vergleichen wesentlich besser ab.
اساسی ضروری، قابل توجه
schließen
Zuerst die erfreuliche Nachricht: Die Zahl der Schulabbrecher ist seit damals stark zurückgegangen, die Anzahl der Abiturienten steigt und Deutschlands Schüler schließen bei internationalen Vergleichen wesentlich besser ab.
بستن
erhebliche
Andererseits gibt es noch erhebliche Mängel bei den Entwicklungs und Integrationsmöglichkeiten, obwohl sich Deutschland auch hier wesentlich verbessert hat.
چشم گیر
Mängel
Andererseits gibt es noch erhebliche Mängel bei den Entwicklungs und Integrationsmöglichkeiten, obwohl sich Deutschland auch hier wesentlich verbessert hat.
کمبود
Integrationsmöglichkeiten
Andererseits gibt es noch erhebliche Mängel bei den Entwicklungs und Integrationsmöglichkeiten, obwohl sich Deutschland auch hier wesentlich verbessert hat.
فرصت ادغام
Dennoch
Dennoch schneiden vor allem beim Thema Integration Bayern, Baden-Würt- temberg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern sehr schlecht ab.
با این وجود
Verhältnissen
In diesen Bundes- ländern zeigt sich: Wer aus wirtschaftlich schwierigen Verhältnissen kommt, einen Migrations- hintergrund hat oder aus einem nicht akademisch geprägten Haushalt stammt, hat weiterhin schlechte Chancen, einen höheren Bildungsabschluss zu erreichen.
ارتباطات
hintergrund
In diesen Bundes- ländern zeigt sich: Wer aus wirtschaftlich schwierigen Verhältnissen kommt, einen Migrations- hintergrund hat oder aus einem nicht akademisch geprägten Haushalt stammt, hat weiterhin schlechte Chancen, einen höheren Bildungsabschluss zu erreichen.
سوابق
Haushalt
In diesen Bundes- ländern zeigt sich: Wer aus wirtschaftlich schwierigen Verhältnissen kommt, einen Migrations- hintergrund hat oder aus einem nicht akademisch geprägten Haushalt stammt, hat weiterhin schlechte Chancen, einen höheren Bildungsabschluss zu erreichen.
خانوار
weiterhin
In diesen Bundes- ländern zeigt sich: Wer aus wirtschaftlich schwierigen Verhältnissen kommt, einen Migrations- hintergrund hat oder aus einem nicht akademisch geprägten Haushalt stammt, hat weiterhin schlechte Chancen, einen höheren Bildungsabschluss zu erreichen.
هنوز
Einfluss
Einfluss scheint aber auch das soziale Profil der jeweiligen Region zu haben. Anders gesagt:
تاثیر گذاری
scheint
Einfluss scheint aber auch das soziale Profil der jeweiligen Region zu haben. Anders gesagt:
به نظر رسیدن-درخشیدن
Durchschnittseinkommen
Je höher das Bildungsniveau und das Durchschnittseinkommen in einer Region sind, desto höher sind auch die Chancen der Kinder, einen höheren Bildungsgrad zu erreichen.
درآمد متوسط
Lesekompetenz
سواد خواندن
