Long way II.

Question 1

zákeřná otázka

Answer 1

insidious question

Question 2

probíhá to na internetu

Answer 2

it is taking place on the internet

Question 3

je to něco jako zlozvyk

Answer 3

this is something like bad habit

Question 4

zneužil mě

Answer 4

he used me

Question 5

jak jsem řekla

Answer 5

like I said

Question 6

přeměna

Answer 6

makeover

Question 7

na jakou část těla jsi nejpyšnější

Answer 7

what part of your body are you proudest of

Question 8

pěstní souboj

Answer 8

fist fight

Question 9

přiřadit

Answer 9

assign

Question 10

hrozba

Answer 10

threaten

Question 11

přečkat / trvat déle než

Answer 11

outlast

Question 12

naplno

Answer 12

full off

Question 13

převést (motorky přes bláto)

Answer 13

walk across

Question 14

vyjednavač

Answer 14

fixer

Question 15

pozůstalí

Answer 15

leftovers

Question 16

ti, co odešli / zmizeli

Answer 16

departures

Question 17

my se máme dobře (odpověď na Jak se máte?)

Answer 17

same over here

Question 18

byla to skvělá hláška

Answer 18

it was great line

Question 19

cítím se rozpolcený

Answer 19

I feel split out

Question 20

cílová rovinka

Answer 20

home stretch

Question 21

bez přerušení

Answer 21

uninterrupted

Question 22

předposlední

Answer 22

second last day

Question 23

lopata

Answer 23

shevel

Question 24

a tak dál

Answer 24

and stuff like that

Question 25

přidají se k nim

Answer 25

they come along

Question 26

narazila jsem na stránku

Answer 26

I came across the site

Question 27

lavina

Answer 27

an avalanche

Question 28

kovářova kobyla chodí bosa

Answer 28

the shoemaker’s sone always goes barefoot

Question 29

třešnička na dortu

Answer 29

icing on the cake

Question 30

doušek vody

Answer 30

sip of water