General B Flashcards
máma je rozená zahradnice
my mum really has green fingers
dnes je to na mě
today it’s my treat
dostala z toho strach, ztratila odvahu
she got cold feet
byla v sedmém nebi
she was on cloud nine
vše odvolala
she called everything off
pecka
pit
nosím vestu přes jednobarevné košile
I wear a waistcoat over a plain shirt
neformálně
casual
musí poslouchat příkazy
he must obey the commands
prsní implantáty
silicone breast
dobrý způsob, jak se odreagovat
good way to unwind
oprášil svůj trenažér
he dusted off exercise bike
na ubruse byla čerstvá skvrna od kávy
there was a coffee stain on the tablecloth
byl vášnivý čtenář knih
he was an avid consumer of books
to vám přiroste k srdci
that will grow on you
všechny studny vyschly
all the wells ran dry
tlustá bavlněná podšívka
a thick cotton lining
být tebou, řídím se jeho radou
if I were you I would take his advice
jistě, jen do toho (pobízení, aby někdo začal mluvit, ptát se)
sure, fire away
šlápni na to
step on it