Long way I.

Question 1

říkalo se

Answer 1

it’s been said

Question 2

tak nějak, něco jako

Answer 2

sort of

Question 3

první láska

Answer 3

crash

Question 4

dámské lodičky

Answer 4

pump

Question 5

jsem spíše skřivan

Answer 5

I’m more of a lark / I’m an early bird

Question 6

špaldová mouka

Answer 6

spelt flour

Question 7

skriktní názor

Answer 7

strict opinion

Question 8

narození

Answer 8

childbirth

Question 9

včelí úl

Answer 9

bee hive

Question 10

v mém sousedství

Answer 10

in my neighborhood

Question 11

nevycházím dobře s

Answer 11

I don’t get along well with

Question 12

není schopná se socializovat

Answer 12

she is not able to teach socialization

Question 13

plácnout po zadku

Answer 13

slap the ass

Question 14

náhodné mávání (mávají jen tak náhodně)

Answer 14

random waving

Question 15

sejde z očí, sejde z mysli

Answer 15

out of sight, out of mind

Question 16

děkujeme, že jste nás přišli vyprovodit

Answer 16

thanks for coming to see us off

Question 17

nic s tím nenadělám

Answer 17

there’s nothing to do about

Question 18

musíme to brát tak, jak to je

Answer 18

we must to take it so how it comes

Question 19

řada za řadou

Answer 19

row upon row

Question 20

přijdeme (při odchodu říkáme, že přijdeme)

Answer 20

we’ll come up