English me III.

Question 1

důvodem proč

Answer 1

the reason why

Question 2

na pánské jízdě

Answer 2

a frat party (frat - fraternity = bratrstvo)

Question 3

z květu na květ a sbírat nektar

Answer 3

from flower to flower and gathering nectar

Question 4

smáli se mu

Answer 4

laughed at him

Question 5

Unaveně lapala po dechu a měla žízeň

Answer 5

she was panting with fatigue and thirsting for water

Question 6

házely po sobě věci

Answer 6

throwing things at each other

Question 7

musel jsem natáhnout krk, abych viděl, co se tam děje

Answer 7

I had to crane my neck to see what is going on

Question 8

pod těžkou peřinou

Answer 8

under the heavy duvet

Question 9

okamžitě, hned

Answer 9

instantly

Question 10

soucit

Answer 10

compassion

Question 11

vzchopit se

Answer 11

buck up

Question 12

do puntíku

Answer 12

to the letter

Question 13

koláč byl bez dost chuti

Answer 13

the cake came out really bland

Question 14

bledá pleť

Answer 14

pale skin

Question 15

pět babek je moc, nemyslíš

Answer 15

five bucks is a little too much, don’t you think

Question 16

nechává celou dobu puštěnou vodu

Answer 16

he leaves the tap running the whole time (tap - kohoutek, ťukat)

Question 17

uklidit si pokoj

Answer 17

tidy the room

Question 18

tohle by nikdo nikdy neřekl

Answer 18

nobody would ever say this

Question 19

aby on mohl žít, musím zemřít

Answer 19

so that he may live, I have to die

Question 20

I would not eat it

Answer 20

já bych to nejedl