General A

Question 1

Pes, který štěká, nekouše

Answer 1

barking dogs seldom bite

Question 2

Kde je vůle, tam je cesta

Answer 2

Where there’s a will there’s a way

Question 3

Není kouř bez ohně

Answer 3

There’s no smoke without a fire

Question 4

Když kočka není doma, myši mají pré

Answer 4

When the cat is away, the mice will play

Question 5

Nesuď knihu podle obalu

Answer 5

Don’t judge a book by its cover

Question 6

Mýlit se je lidské, odpouštět božské

Answer 6

To err is human, to forgive divine

Question 7

Neplač nad rozlitým mlékem

Answer 7

It’s no use crying over spilt milk

Question 8

Kdo šetří, má za tři

Answer 8

A penny saved is a penny gained

Question 9

Nesázej vše na jednoho koně

Answer 9

Don’t put all your eggs in one basket

Question 10

přísloví

Answer 10

proverbs

Question 11

vycházející, mající původ

Answer 11

rooted

Question 12

pilný jako včelka

Answer 12

busy as a bee

Question 13

ležící u cesty

Answer 13

wayside

Question 14

dovedný, zručný

Answer 14

skilled

Question 15

upovídaný, ukecaný

Answer 15

talkative

Question 16

dělat někomu společnost

Answer 16

to keep sb. company

Question 17

film, který ti přiroste k srdci

Answer 17

the show will grow on you

Question 18

zopakuj to, neslyšel jsem

Answer 18

come again, I didn’t hear you

Question 19

vím, že budu znít jako ohraná deska

Answer 19

I know I’ll sound like a broken record

Question 20

party byla v plném proudu

Answer 20

the party was in full swing