English me XIII.

Question 1

nevadí mi svést tě domů

Answer 1

I don’t mind taking you home

Question 2

což takhle jít

Answer 2

how about going

Question 3

slib, že se nerozzlobíš

Answer 3

promise me you won’t get mad

Question 4

dorazit, objevit se

Answer 4

turn up

Question 5

balení mleté kávy

Answer 5

a packet of ground coffee

Question 6

zavřeli napořád

Answer 6

closed down for good

Question 7

jak jim může projít

Answer 7

how can get away with + ing

Question 8

klepu na dřevo

Answer 8

touch wood /br. ang./ nebo knock on wood /am. and./

Question 9

založila ruce a čekala na odpověď

Answer 9

she folded her arms and waited for an answerd

Question 10

mohl bys dohlídnout na… dítě

Answer 10

would you keep an eye on child..

Question 11

jak prohoba, kdo proboha

Answer 11

how on the earth, who on the earth

Question 12

usmívala se od ucha k uchu

Answer 12

she was grinning from ear to ear

Question 13

zvážil jsi všechny klady a zápory

Answer 13

have you weighed up all the pros and cons

Question 14

na té tragédii by mohlo být něco dobrého (něco dobrého na něčem špatném)

Answer 14

there might be a silver lining to the tragedy after all (silver lining)

Question 15

vzdušnou čarou

Answer 15

as the crow flies

Question 16

vymyslet si

Answer 16

make up

Question 17

vzdát něco, přestat s něčím

Answer 17

give sth up

Question 18

zastavila se na krátkou návštěvu

Answer 18

she dropped in

Question 19

měl by sis udělat hodinu na učení (vyhradit si čas na něco)

Answer 19

you should set aside an hour to study

Question 20

neboj, necháme tě přespat

Answer 20

don’t worry, we’ll put you up