General K

Question 1

šel bys otevřít dveře?

Answer 1

would you answer the door?

Question 2

ani trochu podobný (čemu)

Answer 2

nothling like

Question 3

člověk někdy nechce platit za věci, které dostane zadarmo (Einstein)

Answer 3

sometimes one pays most for the things one gets for nothing

Question 4

přišli se svými protějšky

Answer 4

they came with their significant others

Question 5

jsi bílá jako stěna

Answer 5

you are as white as a sheet

Question 6

ze všech svátků

Answer 6

of all holidays

Question 7

zvládneš vyřešit ten problém

Answer 7

do you manage to sort out the problem?

Question 8

teď ti z hlavy neřeknu

Answer 8

I can’t give you (sth) right now off the top of my head

Question 9

další den bylo počasí ještě horší

Answer 9

the weather was even worse the next day

Question 10

jeho ohleduplnost byla

Answer 10

his thoughtfulness was

Question 11

nedokázal sebrat odvahu, aby jí řekl pravdu

Answer 11

he couldn’t muster the courage to tell her the truth

Question 12

houslový/basový klíč

Answer 12

the treble/bass clef

Question 13

je takový lenoch

Answer 13

he is such a lazybones

Question 14

nehnul ani brvou

Answer 14

he didn’t even bat an eyelid

Question 15

poprosím o účet. Je obsluha započítána v ceně?

Answer 15

I will have the bill. Is service included?

Question 16

naše vyučování je docela nutné

Answer 16

our lessons are rather boring

Question 17

dělal jsem zvířátka ze stínů na zeď

Answer 17

I used to make shadow animals on the wall

Question 18

existuje mnoho podob zla, stejně jako dobra

Answer 18

there are many shades of evil, just as there are of good

Question 19

katedrála byla našlapaná (plná) lidí

Answer 19

the cathedral was packed with tourists

Question 20

televizní hlasatel

Answer 20

a news anchor