English me II.

Question 1

udeřit se (udeřil se hlavou o rám dveří)

Answer 1

knock (he knocked his head on the door frame)

Question 2

někoho napadnout (něco někoho napadlo)

Answer 2

cross one’s mind

Question 3

čichat, čenichat

Answer 3

sniff

Question 4

bylo to tak snadné, tak zřejmé, a přesto mě to nikdy nenapadlo

Answer 4

It was so easy, so obvious and yet the thought had never crossed my mind

Question 5

stonek je úplně holý, bez listů

Answer 5

the stem is bare, leafless

Question 6

vtipný, chytrý, důvtipný (duchaplná poznámka)

Answer 6

witty (witty comment)

Question 7

následovat

Answer 7

follow by

Question 8

obrovská vlna potlesku

Answer 8

huge round of applause

Question 9

ve spánku, spící

Answer 9

asleep

Question 10

nikdy nemlčí

Answer 10

he is never silent

Question 11

někdo to nazývá umění

Answer 11

some people call it fine art

Question 12

kýč

Answer 12

kitch

Question 13

vězeň

Answer 13

inmate

Question 14

zařízení, instituce

Answer 14

facility

Question 15

Kvůli tomu sněhu se nedalo vyjet nahoru na kopec

Answer 15

the snow made it impossible to drive up the hill

Question 16

nefunkční, vybitý (příšerně, krutě)

Answer 16

dead

Question 17

pouzdro na kytaru

Answer 17

guitar case

Question 18

to staré bylo děravé

Answer 18

the old one had a hole in it

Question 19

kuřecí vývar

Answer 19

chicken stock

Question 20

je prokletý nebo něco takového

Answer 20

is curse or something

Question 21

teploty spadnou pod nulu

Answer 21

temperatures drop below zero

Question 22

bez mráčku

Answer 22

not a cloud in sight

Question 23

počasí se otepluje

Answer 23

the weather is warming up

Question 24

zakopl a spadl, když šel chodbou

Answer 24

tripped and fell over when he was walking down the hall

Question 25

Unaveně lapala po dechu a měla žízeň

Answer 25

she was panting with fatigue and thirsting for water