Instant Mondattár B 101-125

Question 1

Ebben a régióban a városok általában kisebbek és az emberekről azt mondják, kedvesebbek.

Answer 1

In this region, towns tend to be smaller and people are said to be nicer.

Question 2

Ebben az esetben szívesen segítek.

Answer 2

In this case, I’ll be happy to help.

Question 3

Egy nyelvet megtanulni időbe és energiába kerül.

Answer 3

Learning a language takes a lot of time and energy.

Question 4

Egy szörnyű balesetet jelentettek tegnap éjjel.

Answer 4

A bad road accident was reported last night.

Question 5

Egyébként, tudok új telefont venni.

Answer 5

Anyway, I can buy a new phone.

Question 6

Egyszerre hívtak.

Answer 6

They called me at the same time.

Question 7

Ehhez a salátához friss hozzávalók kellenek.

Answer 7

Fresh ingredients must be used for this salad.

Question 8

Elérhető vagy 5-kor?

Answer 8

Are you available at 5 pm?

Question 9

Elhagytam a beszállókártyámat, mielőtt becsekkoltam volna.

Answer 9

I had lost my boarding pass before checking in.

Question 10

Elmondanád, mire gondolsz?

Answer 10

Could you tell me what you mean?

Question 11

Elmostam volna az edényeket, ha lett volna időm.

Answer 11

I would have washed the dishes if I had had enough time.

Question 12

Először is, hadd kérjek elnézést.

Answer 12

First of all, I have to apologise.

Question 13

Először nehezen igazodtam ki.

Answer 13

At first it was hard to find a way round.

Question 14

Élvezte volna a koncertet, ha elmegy.

Answer 14

You would have enjoyed the concert if she had gone.

Question 15

Engedélyezték, hogy Amerikában dolgozzon.

Answer 15

He was given a grant to work in the USA.

Question 16

Épp lakást keresek.

Answer 16

At the moment I’m looking for somewhere to live.

Question 17

Eric megkapta volna a munkát, ha jobban beszélt volna angolul.

Answer 17

Eric would have got the job if he had spoken better English.

Question 18

Észrevetted volna az új hajamat, ha jobban figyeltél volna.

Answer 18

You would have noticed my new haircut if you had paid more attention.

Question 19

Észrevetted, hogy levágattam a hajam?

Answer 19

Have you recognised that I had my hair cut?

Question 20

Észrevettél valami rosszat?

Answer 20

Did you notice anything wrong?

Question 21

Észrevettem, hogy szemüveg nélkül nem látok jól.

Answer 21

I realised that I didn’t see much without glasses.

Question 22

Ez a csizma nem lehet ilyen olcsó.

Answer 22

This pair of boots can’t be so cheap.

Question 23

Ez a szomorú zene teljesen lehangol.

Answer 23

This sad music is bringing me down.

Question 24

Ez attól függ, mikor végzel a munkával.

Answer 24

That depends on when you finish work.

Question 25

Ez az első alkalom, hogy megnyerted a versenyt.

Answer 25

This is the first time you have won the race.