I Think I Spider

Question 1

I’ll be damned if I will

Answer 1

Den Teufel werd ich tun

Question 2

my lovely mister singing club (I wonder wonder wonder)

Answer 2

Mein lieber Herr Gesangsverein

Question 3

you walk me animally on the cookie

Answer 3

Du gehst mir tierisch auf den Keks

Question 4

there my hairs stand up to the mountain

Answer 4

Da stehen mir die Haare zu Berge

Question 5

tell me nothing from the horse

Answer 5

Erzhl mir keinen vom Pferd

Question 6

Shit

Answer 6

Himmel arsch und zwirn

Question 7

You are getting on my nerves

Answer 7

Du gehst mir tierisch auf den Keks

Question 8

Pay attention
Or
To be frank

Answer 8

Jetzt mal Butter bei die Fische

Question 9

I am livid I am mad

Answer 9

Ich bin Fuchsteufelswild

Question 10

Don’t take this the wrong way

Answer 10

Nichts für ungut

Question 11

Das möchte ich nicht näher beschreiben! Bestätigung / Bekräftigung einer Aussage (bei negativen Dingen); sagt man, wenn man etwas nicht näher erläutern möchte, weil es ihm die Laune verderben würde”Unser Esstisch wackelte schon immer, aber frag nicht nach Sonnenschein”; “Irgendwann war er stolzer Besitzer eines Schäferhundes, und auch den prügelte er - aber frag nicht nach Sonnenschein”; “Aber frag nicht nach Sonnenschein. Das Backup über die WP-Plugins geht gar nicht, weil die Datenbank es nicht zulässt”; “Mein Roller läuft so was von beschissen, frag nicht nach Sonnenschein.

Answer 11

Frag nicht nach Sonnenschein

Question 12

Wann nichts gut kommt aus mit jemand

Answer 12

Es ist nicht gut Kirschen essen mit Dir

Question 13

beschreibt ein nicht zielführendes Vorgehen und impliziert die Aufforderung, den Irrweg zu verlassen.

Answer 13

Jetzt bist du auf dem Holzweg

Question 14

It’s now or never

Answer 14

Jetzt gehts es um die Wurst

Question 15

Das wird kein gutes Ende nein das wird ein schlechtes Ende mit Dir nehmen.

Answer 15

Ich seh schwarz für dich

Question 16

Really really surprised

Answer 16

Ich fall aus allen Wolken

Question 17

Das gelb vom Ei

Answer 17

Naja”, zweifelt Lorenz, “ich muss dir ganz ehrlich sagen, ich finde, der Mittelteil unseres Vortrags ist noch nicht das Gelbe vom Ei. Der könnte noch besser sein.”

Question 18

Kauf nicht die Katze im Sack

Answer 18

When you don‘t really know what you are buying and getting into.

Question 19

Jetzt geht um die wurst

Answer 19

Letzte 5 Minuten in das soccer spiel. Es ist 1 - 1…. jetzt geht um die wurst!

Question 20

That’s why I asked

Answer 20

Darum habe ich gefragt

Question 21

Du kriegst ein uber die Ohren

Answer 21

You’ll get hit in the head

Question 22

Was noch zu erwähnen ist

Answer 22

Another mentionable point

Question 23

The way, the mode

Answer 23

Art und weise

Question 24

Legwork

Answer 24

Lauferei

Question 25

The existing Bausparvertrag

Answer 25

bestehende Bausparvertrag