Herz-Kreislauf-System Anamnese Flashcards
¿Tiene dolor o sensación opresiva en el Pecho?
Haben Sie Brustschmerzen oder ein Engegefühl in der Brust?
¿Donde tiene dolor exactamente? (Detrás del esternón/retroesternon, en la boca del estómago/epigastrio)
Wo genau haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es weh? (Hinter dem Brustbein/retrosternal, in der Magengrube/epigastrisch)
¿Irradia el dolor a algún lugar del cuerpo? Si sí, ¿A dónde? (Brazo, mandíbula, abdomen, espalda)
Strahlen die Schmerzen in eine bestimmte Körperpartie aus. Wenn ja, wohin? (Arme, Unterkiefer, Bauch oder Rücken)
¿Desde cuándo tiene molestias?
Seit wann haben Sie Beschwerden?
¿En qué situación se presentan las molestias?
In welcher Situation sind die Beschwerden aufgetreten?
¿Se presentan las molestias tanto en reposo como con el esfuerzo?
Treten die Beschwerden auch in Ruhe oder nur bei Belastung auf? (Belastungsabhängig?)
¿Están las molestias asociadas a la respiración?
Sind die Beschwerden verbunden mit dem Atmen? (Atemabhängig?)
¿Están las molestias asociadas a la ingesta de alimentos/con la comida?
Sind die Beschwerden verknüpft mit der Nahrungsaufnahme/mit dem Essen? (Nahrungsabhängig?)
Es el dolor dependiente si esta parado, sentado o acostado?
Sind die Schmerzen abhängig davon, ob Sie stehen, sitzen oder liegen? (Lageabhängig?)
¿Ha notado “brotes de sudor”?
Haben Sie Schweißausbrüche bemerkt?
¿Se ha presentado una falta de aire/aliento?
Ist Luftnot aufgetreten?
¿No se siente bien? ¿Ha vomitado?
Ist Ihnen übel oder schlecht? Haben Sie erbrochen?
¿Ya ha ingerido algún medicamento (Nitroprusido)? ¿Se mejoraron las molestias?
Haben Sie bei derartigen Beschwerden bereits einmal ein Nitro-Präparat (Nitro-Spray, -tropfen) eingenommen? Haben sich die Beschwerden dadurch verbessert?
¿Tiene acidez o reflujo seguido?
Haben Sie öfter Sodbrennen oder Saures Aufstoßen? (Ösophagealer Reflux)
¿Tiene palpitaciones, bradicardia o taquicardia tras esfuerzo o también en reposo?
Haben Sie oft Herzklopfen, -stolpern oder -rasen nach körperlicher Belastung oder auch in Ruhe?
¿Ya ha perdido antes la consciencia? ¿Se ha desmayado?
Haben Sie schon einmal das Bewusstsein verloren? Waren Sie ohnmächtig?
¿Este mareado o se le ha nublado la vista?
Ist Ihnen schwindelig oder wird Ihnen schwarz vor Augen?
¿Debe ir a orinar durante la noche? Si sí, ¿qué tan seguido?
Müssen Sie nachts Wasserlassen (auf die Toilette gehen, die Blase leeren)? Wenn ja, wie oft?
¿Tiene las piernas hinchadas?
Haben Sie geschwollene Beine (Wasser in den Beinen, dicke Beine, Beinödeme)?
¿Tiene enfermedad del azúcar?
Sind Sie Zuckerkrank?
¿Tiene presión arterial alta?
Haben Sie Bluthochdruck?
¿Fuma?
Rauchen Sie?
¿Tiene defectos cardíacos innatos o tuvo infecciones repetitivas de las amígdalas?
Hatten Sie als Kind angeborene Herzfehler oder häufig eitrige Mandelentzündungen (purulente Angina tonsillaris)
¿Tuve fiebre reumática de niño?
Hatten Sie als Kind rheumstisches Fieber?
¿Tiene un marcapasos?
Haben Sie einen Herzschrittmacher?
Enfermedad coronaria o coronariopatía
Die koronare Herzkrankheit (KHK)
Infarto cardíaco o infarto agudo al miocardio
Der Herzinfarkt, der Myokardinfarkt (MI)
Insuficiencia cardíaca
Die Herzinsuffizienz, die Herzschwäche
Arritmia cardíaca
Die Herzrhythmusstörung
Estenosis y/o insuficiencia valvular
Die Herzklappenstenose, Die Herzklappeninsuffizienz
Defectos del septo cardíaco
Der Septumdefekt
Oclusión arterial periférica
Die periphere arterielle Verschlusskrankenheit
Trombosis venosa
Die (Phlebo)Thrombose
Varices
Die Krampfadern (Varikosis)
Edema de miembros inferiores
Das Beinödem
