Bewusstsein

Question 1

Despierto

Answer 1

Wach: der Normalzustand

Question 2

Somnoliento

Answer 2

Somnolient: schläfrig, aber leicht erweckbar, z.B. durch Ansprache

Question 3

Estuporoso: solo puede ser despertado con esfuerzo

Answer 3

Stupöros: nur mit Mühe erweckbar, z.B. durch Setzen eines Schmerzreizes

Question 4

Comatoso: no puede ser despertado, ninguna o escasa reacción al dolor

Answer 4

Komatös: nicht erweckbar, keine oder nur eingerichtete Reaktion auf Schmerzreize

Question 5

Consciente: ninguna limitación

Answer 5

Bewusstklarsein: keine Einschränkung

Question 6

Desorientado: falta de claridad del entendimiento (intoxicaciones).

Answer 6

Bewusstseingetrübt: mangelnde Klarheit des Verstehens, z.B. im Rahmen von Intoxikationen

Question 7

Restricción de la consciencia: concentración en pocos tema (manias)

Answer 7

Bewusstseinseingeengt: Fokussierung auf wenige Themen, z.B. bei Wahnerkrankungen

Question 8

Desplazamiento de la consciencia: alargada e intensiva percepción del tiempo, espacio y los sentidos

Answer 8

Bewusstseinsverschiebung: erweitertes, intensiviertes Erleben von Raum und Zeit und von Sinnesempindungen.