Eva 10.10 hete Flashcards
summary / összefoglaló
samenvatting
resume / önéletrajz (összefoglaló)
resumé
to handle with care / óvatosan kell kezelni
zorgvuldig omgaan met
secret
geheim
memory
geheugen
felhúzza magát
zich opwinden
I’m annoyed by / idegesít vmi
ik erger me aan
to explain (2)
uitleg geven, uitleggen
decision
beslissing
solution, resolution
oplossing (2)
message
bericht
dish
gerecht
word structure / szószerkezet (2)
word structure, structuurwoord
to come across / rábukkan
tegenkomen
comparison / összehasonlítás
vergelijking
contrast
tegenstelling
the more often a word occurs, the sooner we reduce it
hoe vaker een woord voorkomt, hoe eerder we het reduceren
although they are already short on their own / bár már önmagukban is alacsonyak
al zijn ze van zichzelf al kort
the word “match” gets more and more sloppy the more it pops up / a “verseny” szó annál hanyagabb lesz, minél jobban felbukkan
het woord “wedstrijd” steeds slordiger wordt uitgesproken naarmate het meer opduikt
cause, reason / ok (2)
reden, oorzaak (2)
that’s why those patterns became
daardoor werden die patronen
because of that
daardoor
thereby / ezáltal
daarbij
through this / ezen keresztül
door dit
thence / onnan
vandaar
hence / innen
vanhier
hence / ennélfogva
dus
so, therefore, thus, consequently
dus (4)
summary
opsomming
not only were they frustrated, so was he
niet alleen ze waren gefrustreerd, het hij ook
when that became clear
toen dat duidelijk werd
on the other hand (3)
daarentegen, aan de andere kant, anderzijds
admittedly the most visible part, but…
weliswaar het meest zichtbare onderdeel is, maar…
when someone is suspected of a crime
wanneer iemand wordt verdacht van een misdrijf
to gibber / makog
brabbelen
to babble / gügyög
brabbelen
motherese / anyai
moeders
role
rol
gibberish / halandzsa
brabbeltaal
sign
teken
precursor of language / a nyelv előfutára
voorloper van taal
to talk to someone
praten tegen iemand
lover
verliefde
pitch jump / hangmagasság-ugrás
toonsprong
word meaning
woordbetekenis
appealing, attractive / vonzó
aantrekkelijk (2)
remnant, rest / maradék
overblijver (2)
prototype
prototaal
to pick up
oppikken
comforting / megnyugtató
geruststellend
response, answer,, reply (3)
antwoord, respons, repliek (3)
to provoke
uitlokken
such (3)
zodanig, dusdanig, dergelijk
motivational
motiverend
need, necessity (2)
noodzaak, behoefte (2)
I agree
daar ben ik het mee eens
samenvatting
summary / összefoglaló
resumé
resume / önéletrajz (összefoglaló)
zorgvuldig omgaan met
to handle with care / óvatosan kell kezelni
geheim
secret
geheugen
memory
zich opwinden
felhúzza magát
ik erger me aan
I’m annoyed by / idegesít vmi
uitleg geven, uitleggen
to explain (2)
beslissing
decision
oplossing (2)
solution, resolution
bericht
message
gerecht
dish
word structure, structuurwoord
word structure / szószerkezet (2)
tegenkomen
to come across / rábukkan
vergelijking
comparison / összehasonlítás
tegenstelling
contrast
hoe vaker een woord voorkomt, hoe eerder we het reduceren
the more often a word occurs, the sooner we reduce it
al zijn ze van zichzelf al kort
although they are already short on their own / bár már önmagukban is alacsonyak
het woord “wedstrijd” steeds slordiger wordt uitgesproken naarmate het meer opduikt
the word “match” gets more and more sloppy the more it pops up / a “verseny” szó annál hanyagabb lesz, minél jobban felbukkan
reden, oorzaak (2)
cause, reason / ok (2)
daardoor werden die patronen
that’s why those patterns became
daardoor
because of that
daarbij
thereby / ezáltal
door dit
through this / ezen keresztül
vandaar
thence / onnan
vanhier
hence / innen
dus
hence / ennélfogva
dus (4)
so, therefore, thus, consequently
opsomming
summary
niet alleen ze waren gefrustreerd, het hij ook
not only were they frustrated, so was he
toen dat duidelijk werd
when that became clear
daarentegen, aan de andere kant, anderzijds
on the other hand (3)
weliswaar het meest zichtbare onderdeel is, maar…
admittedly the most visible part, but…
wanneer iemand wordt verdacht van een misdrijf
when someone is suspected of a crime
brabbelen
to gibber / makog
brabbelen
to babble / gügyög
moeders
motherese / anyai
rol
role
brabbeltaal
gibberish / halandzsa
teken
sign
voorloper van taal
precursor of language / a nyelv előfutára
praten tegen iemand
to talk to someone
verliefde
lover
toonsprong
pitch jump / hangmagasság-ugrás
woordbetekenis
word meaning
aantrekkelijk (2)
appealing, attractive / vonzó
overblijver (2)
remnant, rest / maradék
prototaal
prototype
oppikken
to pick up
geruststellend
comforting / megnyugtató
antwoord, respons, repliek (3)
response, answer,, reply (3)
uitlokken
to provoke
zodanig, dusdanig, dergelijk
such (3)
motiverend
motivational
noodzaak, behoefte (2)
need, necessity (2)
daar ben ik het mee eens
I agree
phenomenon
verschijnsel
parents
ouders
What does this theory mean?
Wat houdt deze theorie in?
anyway
hoe dan ook
regard / szempont
opzicht
musically oriented / zenei irányultságú
muziekal-gericht
assertion, allegation
bewering (2)
among other / többek között
onder meer
exclusively
uitsluitend
fragment / töredék
fragment
study
studie
The explanation is quite general behind the question.
De uitleg achter de vraag is vrij algemeen.
verschijnsel
phenomenon
ouders
parents
Wat houdt deze theorie in?
What does this theory mean?
hoe dan ook
anyway
opzicht
regard / szempont
muziekal-gericht
musically oriented / zenei irányultságú
bewering (2)
assertion, allegation
onder meer
among other / többek között
uitsluitend
exclusively
fragment
fragment / töredék
studie
study
De uitleg achter de vraag is vrij algemeen.
The explanation is quite general behind the question.
I don’t care
het kan me niet schelen
exemption / mentesség
vrijstelling
exchange
aandelenbeurs
jail
gevangenis
on the contrary
integendeel
store (2)
winkel, petto
stunned
verbluft
open-mouthed
stomverbaasd
pledge / fogadalom
pand
house, premises
pand (2)
wrong thing
foute boel
innocent
onschuldig
to determine (2)
bepalen, vaststellen
occasion, opportunity, chance (4)
gelegenheid, kans, toeval, mogelijkheid (3)
a small bowl
een schaal kleine
biztonsági őr
beveiliger
carefully
voorzichtig
threatening
dreigend
edge
rand
quay
kade
to hoist, to lift / felemel (2)
hijsen, optillen (2)
hoisted / felemelve
gehesen
aside / félre
terzijde
to tap / megcsapolni, meglékelni
tikken
findings
bevindigen
niece / unokahúg
nucht
plausible
aannemelijk
houseboat
woonark
to perform (2)
uitvoeren, verrichten
boy (3)
knul, kerel, snuiter
beaten / megvert
geslagen
to succeed / sikkerel járni
slagen
fishing rod
hengel
to shine
glimmen
to target / célozni
richten
notification
melding
report, application
aanmelding (2)
decoration
versiering
before
alvorens
shelter, accommodation / menedék, szállás
onderkomen
remote control
afstandbediening
I think
dunkt me
fairly
behoorlijk
bump / ütődés
bult
hump / púp
bult
skull
schedel
injury
verwonding
wound
wond
cheekbones / arccsontok
jukbeenderen
property (2)
eigendom, bezitting
to guess
gokken
company
gezelschap
bevy, horde / sereg, horda (2)
schare, troep (2)
spine
ruggengraat
sticker
sticker
switch
schakelaar
switcher
wisselaar
deposit interest
deposito rente
to penetrate / behatol
doordringen
barely, hardly, scarcely
nauwelijks (3)
liver
lever
kidney
nier
he was really shaking
hij stond echt te trillen
ghost
spook
affable, kind / barátságos
minzaam
blood alcohol level
promillage
het kan me niet schelen
I don’t care
vrijstelling
exemption / mentesség
aandelenbeurs
exchange
gevangenis
jail
integendeel
on the contrary
winkel, petto
store (2)
verbluft
stunned
stomverbaasd
open-mouthed
pand
pledge / fogadalom
pand (2)
house, premises
foute boel
wrong thing
onschuldig
innocent
bepalen, vaststellen
to determine (2)
gelegenheid, kans, toeval, mogelijkheid (3)
occasion, opportunity, chance (4)
een schaal kleine
a small bowl
beveiliger
biztonsági őr
voorzichtig
carefully
dreigend
threatening
rand
edge
kade
quay
hijsen, optillen (2)
to hoist, to lift / felemel (2)
gehesen
hoisted / felemelve
terzijde
aside / félre
tikken
to tap / megcsapolni, meglékelni
bevindigen
findings
nucht
niece / unokahúg
aannemelijk
plausible
woonark
houseboat
uitvoeren, verrichten
to perform (2)
knul, kerel, snuiter
boy (3)
geslagen
beaten / megvert
slagen
to succeed / sikkerel járni
hengel
fishing rod
glimmen
to shine
richten
to target / célozni
melding
notification
aanmelding (2)
report, application
versiering
decoration
alvorens
before
onderkomen
shelter, accommodation / menedék, szállás
afstandbediening
remote control
dunkt me
I think
behoorlijk
fairly
bult
bump / ütődés
bult
hump / púp
schedel
skull
verwonding
injury
wond
wound
jukbeenderen
cheekbones / arccsontok
eigendom, bezitting
property (2)
gokken
to guess
gezelschap
company
schare, troep (2)
bevy, horde / sereg, horda (2)
ruggengraat
spine
sticker
sticker
schakelaar
switch
wisselaar
switcher
deposito rente
deposit interest
doordringen
to penetrate / behatol
nauwelijks (3)
barely, hardly, scarcely
lever
liver
nier
kidney
hij stond echt te trillen
he was really shaking
spook
ghost
minzaam
affable, kind / barátságos
promillage
blood alcohol level