Dove mangiano gli italiani? Flashcards
Некоторые сами готовят только пасту, потому что это требует много времени, либо покупают свежую пасту в супермаркете, которая более дорогая, чем та сухая, но также более хорошая
Alcuni fanno da soli la pasta, cosa che richiede molto tempo, oppure comprano pasta fresca al supermercato, che è più cara di quella, ma anche più buona
Когда они решают поесть снаружи, у них есть немало альтернатив
Quando decidono di mangiare fuori, hanno parecchie alternative
В ресторане возможно выбрать между многими блюдами и винами, но в основном это может обойтись в копеечку
Al ristorante è possibile scegliere tra molti piatti e vini, ma generalmente può costare un bel po’
В пиццерии они могут заказать что-нибудь вроде пиццы, которую почти никогда не едят дома и, конечно, пасту
In una pizzeria possono ordinare qualsiasi tipo di pizza, che non mangiano quasi mai a casa e, ovviamente, la pasta
Местные простые траттории без большого разнообразия блюд, в неформальной обстановке и с более низкими ценами
Le trattorie sono locali semplici senza una grande varietà di piatti, in un ambiente meno formale e con prezzi più bassi
Похожим решением, но возможно немного более дешевым будут остерии, посещаемые всеми, кто любит поесть простые вещи и выпить что-нибудь
Una soluzione simile, ma forse un po’ più economica sono le osterie, frequentate da quelli che amano mangiare cose semplice e bere qualcosa
Существует, наконец, много людей, которые из-за отсутствия времени не обедают дома: одна закуска в баре, в панинотеке или быстрый прием пищи в фаст-фуде для них является экономичным решением, но менее питательным
Ci sono, infine, molte persone che per mancanza di tempo non pranzano a casa: uno spuntino al bar, in paninoteca o un pasto veloce al fast food sono per loro una soluzione economica, ma poco nutritiva
Итальянцам нравится у себя дома и часто у друзей дома
Agli italiani piace mangiare a casa loro e, spesso, a casa di amici
