Compiti 16.10 Flashcards
Не помните?
Non ricorda?
Я ваш старый ученик из 3 “С”
Sono un suo vecchio allievo della terza C
Ах да, теперь вспоминаю, знаменитый класс С
Ah si, ora ricordo, la famosa terza C
Преподаете еще в той самой школе?
Insegna ancora nella stessa scuola?
Нет, больше не преподаю
No, non insegno piu’
Я на пенсии два года
Sono in pensione da due anni
А ты что делаешь, работаешь?
E tu che fai, lavori?
Нет, я студент университета, посещаю последний год (курс) медицины
No, sono studente universitario, frequento l’ultimo anno di medicina
Еще остались экзамен и дипломная работа, чтобы окончить
Ho ancora un esame e la tesi di laurea per finire
… Встречает на автобусной остановке своего старого профессора со средней школы
Incontra alla fermata dell’autobus un suo vecchio professore di scuola media
В таком случае ты много учишься
Allora studi molto
У меня нет свободной минуты
Non ho un minuto libero
Утром постоянно лекции
La mattina sono sempre a lezione
Днем провожу много часов в больнице или в библиотеке
Il pomeriggio passo molte ore in ospedale o in biblioteca
Вечером выхожу редко
La sera esco raramente
Вместо того, чтобы встретиться с друзьями, предпочитаю оставаться дома, чтобы подготовиться к диплому
Invece di uscire con gli amici, preferisco restare a casa per preparare la tesi
Молодец, рад слышать подобные вещи
Bravo, sono contento di sentire queste cose
А вы, профессор, всегда среди книг?
E Lei, professore, e’ sempre in mezzo ai libri?
Моя жизнь сейчас немного отличается от той, что была раньше
La mia vita, adesso, e’ un’ po diversa da allora
У меня больше времени для чтения
Ho piu’ tempo per leggere
Для того, чтобы отвечать на письма, которые я получаю
Per rispondere alle lettere che ricevo
Чтобы путешествовать и бывать со своими внуками
Per viaggiare e per stare con i nipoti
Но вот, прибыл мой автобус до центра
Ma ecco, arriva l’autobus per il centro
Ты также садишься на этот (автобус)?
Prendi anche tu questo?
