Donna Leon Flashcards
Run off, flee, scarper
Déguerpir
Unhealthy, unwholesome, inf. ‘sick’, morbid
Malsain
Money pit ( something draining money), have hollow legs ( eats a lot, everything)
Gouffre m
Un gouffre financier
Superior (boss) n
Of approval, approving adj
Approbateur
Monk, hermit
Puffin (bird)
Moine
Cassock, priesthood
Soutane f
Coffin, casket
Cercueil m
Say one by one
To remove seeds ( fr melon fex)
Égrener
Le ministre égrène le nom des victimes.
Duty, chore, drudgery, fatigue
Corvée f
Les corvées du ménage
Faith, belief
Foi f
Believers
Les croyants
What can i do for you?
Que puis-je faire pour toi?
In an hour
À dans une heure
Affix v
Apposer
Crumple, crumple up v
Bouchonner
Herd, flock, gaggle (and fig as well)
Troupeau
Un troupeau de touristes
His homephone number
Le numéro de son domicile
Wake n
Sillage m
Swallow, gulp down
Take in, learn
Ingurgiter
Whatever, although, however, even though, even if
Quoique
Excess + abuse, misuse n
Abus m
Abus d’alcool/confiance/pouvoir
Pick pocketing
Vol à la tire
Pigheadeness, stubborness n
Entêtement
m
Interrogation, questioning
Interpellation f
Chopping board
La planche à decouper
Peler et couper l’oignon
By way of
En guise ( de réponse )
Out of the blue
Brûle-pourpoint
Chatty, talkative, chatterbox
Indiscreet gossiping
Long winded, rambling, berbose
Bavard adj
Peu bavarde de nature
Chest of drawers n
Easy going, convenient, handy, practical
Commode f
Waist size, waist measurement
Low cut
Tour de taille f
Taille basse
Built for, cut out for, suited for
Taillé f
Beat wildly, furiously
Battre la chamade
The bottom cupboard
Le placard du bas
Se penchent pour prendre une poêl dans le placard du bas
Bag snatching
Vol à l’arraché
Pester sb, be bored (stiff)
Faire suer qqn
Suer, sweat, ooze, drip
Openly adv
Ouvertement
Upper, lower lip
Le lèvre supérieur/ inférieur
Praise n
Louange f
Keep records of, keep on file
Do
Dump
Ficher
Thick bushy
Épais -se
Oily
Huileux -eise
Dent v
Cabosser
Wealth, affluence
Ease, poise
Aisance f
Jumper, sweater
Chandail m
Display, sport, wear
Arborer
Deferred adj
Remis
Remettre,put back, switch back on, add, add more, fill up
Laugh at, take the mickey / piss out of
Se ficher de
Slam, crack (whip), slap, smack
Claquer
Claquer la porte
Shove, dig, poke n
Bourrade f
Angry, irate
Courroucé -e adj
Support, hold up, maintain, insist
Soutenir
Se soutenir support, help one another
Racket, row, commotion, uproar
Raffut m
Sit again
Se rasseoir
Backstage, runner (on curtain),
Coulisse f
Coulisse de qqc behind the scenes of (sth)
Trigger, cause, set off
Déclencher
Armrest,
Accoudoir m
Stay away from, show no interest in, give the cold shoulder
Bouder
Mistake, error, misunderstanding
Méprise f
Scammer, shark, conman
Strapping, strong, lively
Gaillard
Mon gaillard mate, buddy, pal
Dressing gown, bathrobe
Robe de chambre écossaise (tartan)
Truce, rest, break
Trêve f
Bland, flavourless, tasteless
Insipide
Oath, pledge, promise, swearing
Serment m
Labyrinth, maze, mess, complexity
Dédale m
Instinctively, w/o thinking, automatically
Machinalement
Collar
Pass, saddle (mtn)
Col m
Le col de son manteau
Break the neck
Se rompre le cou
Chore, drudgery, duty
Corvée f
A coffee break, snack break
Un arrêt casse-croûte
Drizzle rain) n
Crachin m
Pull the plug, break up, put a stop end to
Mettre un terme
Due date, deadline, delivery date
Échéance f
Régler l’échéance d’un emprunt
Maternity leave
Congé de maternité m
Suveillance camera
La caméra de surveillance
Condemnation, censure
Condamnation f
Fatal, lethal, deadly adj
Mortel -le
Ringing, jingling
Tintement
Cuff, bannet, headline
Manchette f
Bouton de manchette cuff link m
Plunder, pillage, steal, get away with
Piller
Nomadic, wandering, drifting, stray (animal)
Errant adj
Twart, stymie, oppose, foil
Contrecarrer
Relief, respite n
Soulagement m
Commit a crime
Commettre un crime