Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

SV 24 > Dialogtext 91-100 > Flashcards

Dialogtext 91-100 Flashcards

1
Q

Sehr geehrter Herr …,

A

Bäste …,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

A

Bästa kund, / Kära kund,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Liebe …,

A

Kära …,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Lieber …,

A

Käre …,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

A

Kära kollegor,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Hallo,

A

Hej,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12.

A

Tack för ditt e-mail från den 8 december.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.

A

Tack för gårdagens e-mail.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Vielen Dank für Ihre Anfrage.

A

Tack för din förfrågan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

A

Tack för ditt snabba svar.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.

A

Med anledning av ditt e-mail från den 23 augusti.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.

A

Ursäkta att jag svarar först i dag.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.

A

Detta e-mail innehåller förtrolig information.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter.

A

Var vänlig och vidarebefordra inte det här e-mailet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.

A

Var snäll och vidarebefordra detta e-mail till kollegorna på utvecklingsavdelningen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.

A

Det här e-mailet är ett internt meddelande. Det får inte skickas vidare till personer utanför företaget.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.

A

Denna rundskrivelse innehåller information som rör planeringen av de kommande månaderna.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.

A

Dokumentet du efterfrågat är bifogat i detta e-mail.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.

A

Tyvärr kunde jag inte ladda ner filen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Das Dokument lässt sich nicht öffnen.

A

Det går inte att öppna filen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.

A

Jag skickar gärna filen i ett annat format.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.

A

Var snäll och bekräfta mottagandet av mitt meddelande per e-mail.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen.

A

Jag skulle vilja avbeställa e-nyhetsbrevet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.

A

Var snäll och radera mig från er mailinglista.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.

A

Vänd dig till min kollega i brådskande ärenden.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.

A

Om du har fått detta e-mail av misstag, ber vi dig att radera det.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.

A

Jag hoppas att jag har kunnat hjälpa dig vidare.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

A

För vidare frågor står jag gärna till förfogande.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:

A

Du når mig på följande e-mail-adress:

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Mit freundlichen Grüßen,

A

Med vänlig hälsning, / vänliga hälsningar,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Liebe Grüße,

A

Varma hälsningar,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Ich muss meine E-Mails noch abrufen.

A

Jag måste kolla mina e-mails.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.

A

Jag kollar bara mina e-mails två gånger om dagen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.

A

Jag måste gå igenom mina e-mails.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Hast du meine E-Mail bekommen?

A

Har du fått mitt e-mail?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?

A

Ska jag vidarebefordra e-mailet till dig?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?

A

Har du sparat meddelandet från kunden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!

A

Oj, jag har tyvärr redan raderat meddelandet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.

A

Servern ligger nere. Jag har ingen tillgång till mina e-mails.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.

A

Du kanske inte har fått mitt e-mail därför att det klassats som spam.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?

A

Kan du skicka en kopia på det här e-mailet, tack?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.

A

Jag har skickat e-mailet till fel adress.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Ich habe den Newsletter per E-Mail abonniert.

A

Jag har prenumererat på nyhetsbrevet via e-mail.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.

A

Jag har redan skickat firmans nyhetsbrev till alla prenumeranter.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.

A

Var snäll och bekräfta beställningen per fax.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.

A

Med detta fax bekräftar jag vår beställning.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.

A

Var snäll och faxa din beställning till oss.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?

A

Kan du vara snäll och faxa det till kollegan i Berlin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt?

A

Har du skickat faxet till Lissabon?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?

A

Kan du vara snäll och faxa det till personalavdelningen?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt.

A

Jag har skickat faxet till fel nummer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Die Übertragung war leider unvollständig.

A

Överföringen av informationen var tyvärr inte fullständig.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.

A

Vid överföringen av informationen uppstod ett fel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.

A

Jag har inte fått ditt fax.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Bitte nochmal faxen.

A

Var snäll och faxa en gång till.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?

A

Faxen har slut på papper. Kan du vara snäll och fylla på?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.

A

Vid fel av överföringen, vänligen kontakta oss på telefonnummer 171155.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.

A

Vår fax är tyvärr trasig.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Darf ich mich vorstellen?

A

Får jag lov att presentera mig själv?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Ich komme aus Hamburg.

A

Jag kommer från Hamburg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Ich habe in München Medizin studiert.

A

Jag har studerat medicin i München.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Ich bin Physiker.

A

Jag är fysiker.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Ich bin Ingenieur.

A

Jag är ingenjör.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Ich habe zwei Jahre in Boston studiert.

A

Jag har studerat två år i Boston.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.

A

Innan det bodde jag åtta år i Berlin.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.

A

De senaste tre åren har jag jobbat för ett företag i Peking.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.

A

Jag skriver för tillfället min doktorsavhandling på området energipolitik i Japan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.

A

Jag har precis doktorerat.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma.

A

Jag arbetar sedan tio år på det här företaget.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.

A

Jag arbetar som utvecklare vid en biltillverkningsfirma.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Ich bin Abteilungsleiter.

A

Jag är avdelningschef.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Ich bin zuständig für Marketing und PR.

A

Jag är ansvarig för marknadsföring och PR.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?

A

Får jag ge dig mitt visitkort?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Nett, Sie kennenzulernen.

A

Det var trevligt att lära känna dig.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.

A

Jag vill tacka för det varma välkomnandet på ditt företag.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.

A

Får jag lov att presentera vår nya kollega? Hon kommer att arbeta på utvecklingsavdelningen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.

A

Har du träffat min kollega? Han arbetar med bokföring på kontoret i München.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

A

Får jag lov att presentera min fru?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?

A

Får jag lov att presentera min man?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?

A

Får jag lov att presentera min sambo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?

A

Får jag lov att presentera min sambo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.

A

Det här är min kollega. Han har rest till konferensen från Tyskland.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?

A

Får jag lov att presentera min kollega?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Woher kommen Sie?

A

Var kommer du ifrån?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Was haben Sie studiert?

A

Vad har du studerat?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Wo haben Sie studiert?

A

Var har du studerat?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Wo wohnen Sie?

A

Var bor du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

In welcher Abteilung arbeiten Sie?

A

På vilken avdelning jobbar du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Und was ist Ihre Aufgabe?

A

Och vad är dina uppgifter?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Was machen Sie beruflich?

A

Vad jobbar du med?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

In welcher Branche arbeiten Sie?

A

I vilken branch jobbar du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?

A

Kan jag få ditt visitkort?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Wohnen Sie auch hier in der Stadt?

A

Bor du också här i stan?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten?

A

Vad gör du när du inte jobbar?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Was sind Ihre Hobbys?

A

Vilka intressen har du?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

A

Vad gör du på fritiden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

War es schwer, den Weg hierher zu finden?

A

Var det svårt att hitta hit?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Konnten Sie einen Parkplatz finden?

A

Lyckades du hitta en parkeringsplats?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Kommen Sie bitte herein.

A

Kom in.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Bitte, folgen Sie mir.

A

Kom med mig.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Bitte nehmen Sie Platz.

A

Sätt dig.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Möchten Sie sich setzen?

A

Vill du sätta dig?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

A

Får jag bjuda på en kopp kaffe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Möchten Sie eine Tasse Tee?

A

Vill du ha en kopp te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?

A

Får jag bjuda på ett glas vatten?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Haben Sie schon gegessen?

A

Har du redan ätit?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?

A

Hur var resan? Kom du fram ordentligt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Hatten Sie einen angenehmen Flug?

A

Var flygresan trevlig?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?

A

Ursäkta, är det du som är den nya kollegan?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.

A

Ursäkta? Jag hörde inte vad du sade.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?

A

Förlåt, får jag störa dig lite kort?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Entschuldigung, darf ich hereinkommen?

A

Ursäkta, får jag komma in?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.

A

Ursäkta att jag måste avbryta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Können Sie bitte mitkommen?

A

Kan du vara snäll och komma med.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Entschuldigung.

A

Ursäkta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Das ist mir sehr peinlich.

A

Det är väldigt pinsamt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Das macht nichts.

A

Det gör inget.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Das tut mir leid.

A

Jag ber om ursäkt. / Förlåt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Es tut mir leid, das zu hören!

A

Jag beklagar att höra det. / Det var tråkigt att höra.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.

A

Oj, det var ett missförstånd. Jag menade det inte så.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.

A

Ursäkta att jag är sen. Jag satt en hel timme i bilkö.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Haben Sie schon das Neueste gehört?

A

Har du hört det senaste?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.

A

Det förstår jag mycket väl. Samma gäller för mig.

124
Q

Wer hat Ihnen das erzählt?

A

Vem har berättat det för dig?

125
Q

Sind Sie zum ersten Mal hier?

A

Är du här för första gången?

126
Q

Waren Sie letztes Jahr auch hier?

A

Var du här förra året också?

127
Q

Ich habe schon viel von Ihnen gehört.

A

Jag har hört talas om dig.

128
Q

Viel Spaß!

A

Ha det så roligt!

129
Q

Gute Reise!

A

Trevlig resa!

130
Q

Gute Besserung!

A

Krya på dig!

131
Q

Gesundheit!

A

Prosit!

132
Q

Das hört sich sehr interessant an!

A

Det låter väldigt intressant!

133
Q

Das ist sehr nett von Ihnen.

A

Det är snällt av dig.

134
Q

Vielen Dank für die Einladung.

A

Tack så mycket för inbjudan.

135
Q

Ich werde hier auf Sie warten.

A

Jag väntar här på dig.

136
Q

Was für ein schreckliches Wetter heute!

A

Vilket hemskt väder det är i dag!

137
Q

Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?

A

Vad har de för väder i din hemstad för tillfället?

138
Q

Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.

A

Vi har verkligen haft tur med vädret. I vanliga fall är det mycket kallare den här tiden på året.

139
Q

Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.

A

Tyvärr har vi otur med vädret i dag.

140
Q

Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.

A

Jag har lyssnat på väderprognosen: Det ska bli varmare i morgon.

141
Q

Ist es immer so windig hier?

A

Är det alltid så blåsigt här?

142
Q

Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.

A

Det ska bli kallt i morgon. Det är bäst att du tar med dig varma kläder.

143
Q

Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.

A

Jag var i Hongkong förra året. Där var det också så kvavt.

144
Q

Es wird bald anfangen zu regnen.

A

Det börjar snart att regna.

145
Q

Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?

A

Såg du fotbollsmatchen i går kväll?

146
Q

Spielen Sie Golf?

A

Spelar du golf?

147
Q

Kennen Sie diesen Golfplatz?

A

Har du varit på den här golfbanan?

148
Q

Wie halten Sie sich fit?

A

Hur håller du dig i form?

149
Q

Mögen Sie Basketball?

A

Gillar du basket?

150
Q

Wer ist Ihr Lieblingsspieler?

A

Vem är din älsklingsspelare?

151
Q

Ich spiele leidenschaftlich gerne Tennis.

A

Jag älskar att spela tennis.

152
Q

Ich spiele seit Jahren Fußball.

A

Jag har spelat fotboll i flera år.

153
Q

Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.

A

Jag går och tränar på gym två gånger i veckan.

154
Q

Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.

A

På helgerna åker jag alltid till bergen och vandrar.

155
Q

Sind Sie verheiratet?

A

Är du gift?

156
Q

Haben Sie Kinder?

A

Har du barn?

157
Q

Haben Sie einen Partner?

A

Har du pojkvän?

158
Q

Haben Sie eine Partnerin?

A

Har du flickvän?

159
Q

Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule?

A

Hur gamla är dina barn? Går de i skolan?

160
Q

Wie geht es Ihrer Frau?

A

Hur står det till med din fru?

161
Q

Wie geht es Ihrem Partner?

A

Hur står det till med din pojkvän?

162
Q

Wie geht es Ihren Kindern?

A

Hur står det till med dina barn?

163
Q

Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?

A

Var tillbringade du din senaste semester?

164
Q

Welches Buch lesen Sie gerade?

A

Vilken bok läser du just nu?

165
Q

Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?

A

Vilken är din älsklingsbok?

166
Q

Haben Sie diesen Film schon gesehen? - Er ist fantastisch!

A

Har du sett den här filmen? Den är fantastisk!

167
Q

Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?

A

Har du sett Woody Allens nya film?

168
Q

Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.

A

Jag var på teater förra veckan och såg Romeo och Julia.

169
Q

Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

A

Förra månaden tillbringade vi en fantastisk kväll på operan: Man spelade Nabucco av Guiseppe Verdi.

170
Q

Gehen Sie gerne ins Theater?

A

Tycker du om att gå på teater?

171
Q

Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.

A

Jag var på en väldigt intressant utställning i somras.

172
Q

Das ist der beste Film des letzten Jahres!

A

Den var förra årets bästa film.

173
Q

Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.

A

Jag skulle vilja diskutera det med dig personligen.

174
Q

Wann haben Sie Zeit?

A

När har du tid?

175
Q

Um wie viel Uhr?

A

Vilken tid?

176
Q

Wo wollen wir uns treffen?

A

Var ska vi träffas?

177
Q

Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?

A

Vad sägs om den 17 november?

178
Q

Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.

A

Jag har tid på måndag och torsdag.

179
Q

Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?

A

Passar det dig på onsdag, klockan 10?

180
Q

Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.

A

Var snäll och kom på fredag, klockan 16 till mitt kontor.

181
Q

Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.

A

Var snäll och skriv till mig när du har tid att ses.

182
Q

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.

A

Var snäll och boka en tid med min sekreterare.

183
Q

Montag passt mir sehr gut.

A

Måndag passar jättebra för min del.

184
Q

Einverstanden, dieser Termin ist gut.

A

Jag håller med, den tiden är bra.

185
Q

Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.

A

Jag ser fram emot att ses på måndag.

186
Q

Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.

A

Härmed bekräftar jag vårt möte den 16 april.

187
Q

Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.

A

Jag kommer gärna på onsdag, klockan 13.

188
Q

Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.

A

Tyvärr har jag redan ett annat möte då.

189
Q

Können wir das Problem telefonisch besprechen?

A

Kan vi ta problemet på telefon?

190
Q

Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?

A

Kan vi skjuta på vårt möte den 9 maj?

191
Q

Mir ist etwas dazwischengekommen.

A

Det har kommit något emellan.

192
Q

Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?

A

Vore det möjligt att ses en timme tidigare?

193
Q

Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.

A

Tyvärr måste jag avsäga vårt möte på fredag.

194
Q

Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.

A

Jag kommer tyvärr att komma 30 minuter senare än planerat.

195
Q

Ich werde mich leider etwas verspäten.

A

Jag kommer tyvärr att bli lite sen.

196
Q

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.

A

Ursäkta förseningen.

197
Q

Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.

A

Vi skulle vilja beställa 1000 styck av artikel nummer 1546.

198
Q

Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?

A

Kan du skriva ett erbjudande baserat på fabrikspriset?

199
Q

Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?

A

Kan du vara snäll och beställa 100 kartonger för beställningar hos den här tillverkaren?

200
Q

Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.

A

Härmed beställer jag 20 par till priset av 500 euro.

201
Q

Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:

A

Vi skulle vilja ge dig följande uppdrag:

202
Q

Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.

A

En lista med våra aktuella priser är bifogad.

203
Q

Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.

A

Om du beställer dubbel mängd får du 30 procent rabatt på det sammanlagda priset.

204
Q

Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.

A

Erbjudandet gäller endast så länge lagret räcker.

205
Q

Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.

A

Vid betalning inom 14 dagar ger vi två procent kassarabatt.

206
Q

Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.

A

Vi bör kunna leverera den beställda varan före den 15 juni.

207
Q

Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:

A

Jag kan göra följande erbjudande:

208
Q

Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:

A

Jag har beräknat arbetstiden och kan göra följande erbjudande:

209
Q

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.

A

Jag skulle bli glad om ni accepterar mitt erbjudande.

210
Q

Gewähren Sie Mengenrabatt?

A

Har ni mängdrabatt?

211
Q

Ist das Ihr letztes Angebot?

A

Är det här ditt slutgiltiga erbjudande?

212
Q

Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.

A

Det här är ett icke-bindande prisförslag.

213
Q

Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?

A

Kan du skicka ett mönster av artikel 478 i rött?

214
Q

Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?

A

Har ni 1.000 styck av artikel 2256 på lager?

215
Q

Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?

A

Skulle du kunna skicka ett provexemplar?

216
Q

Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?

A

När kan jag räkna med leveransen?

217
Q

Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?

A

Får vi bättre villkor om vi beställer dubbelt så mycket?

218
Q

Bitte machen Sie uns ein Angebot.

A

Var snäll och gör ett erbjudande till oss.

219
Q

Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.

A

Vi kan tyvärr inte ta emot din beställning under dessa villkor.

220
Q

Leider ist dieser Artikel ausverkauft.

A

Tyvärr är denna artikel slutsåld.

221
Q

Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.

A

Tyvärr kan artikel nummer 3997 ur vår sommarkatalog inte längre levereras.

222
Q

Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.

A

Den här artikeln kan levereras först om två månader.

223
Q

Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.

A

På grund av de stigande produktionskostnaderna måste vi tyvärr göra en priskorrigering uppåt för våra slutkunder.

224
Q

Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.

A

Tyvärr kan vi för tillfället inte leverera dessa byggdelar.

225
Q

Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.

A

Tyvärr måste du räkna med längre leveranstid.

226
Q

Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.

A

Var snäll och annullera min beställning med beställningsnummer AG2980.

227
Q

Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.

A

Var snäll och ursäkta felet. Vi kommer att skicka varan i dag.

228
Q

Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.

A

Tyvärr kom din beställning tillbaka som obeställbar. Var snäll och meddela din korrekta leveransadress.

229
Q

Dieser Service ist für Sie kostenlos.

A

Den här tjänsten är gratis.

230
Q

Vielen Dank für Ihre Bestellung.

A

Tack så mycket för din beställning.

231
Q

Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.

A

Din beställning kommer att bearbetas så snart som möjligt.

232
Q

Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.

A

Varan skickas så snart betalningen har kommit in.

233
Q

Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.

A

Du kan räkna med varorna inom två dagar.

234
Q

Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.

A

De beställda varorna levereras till och med 15 februari.

235
Q

Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.

A

Var snäll och bekräfta min beställning.

236
Q

Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.

A

Tack för den snabba bearbetningen.

237
Q

Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.

A

Betalning ombedes inom 30 dagar.

238
Q

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.

A

Varan förblir vår egendom fram till datumet för fullständig betalning.

239
Q

Können Sie das bitte nachprüfen?

A

Kan du se över det?

240
Q

Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.

A

Skriv in det här begreppet i en sökmotor och titta närmare på sökresultaten.

241
Q

Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?

A

Kan du vara snäll och beställa den här boken till mig?

242
Q

Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.

A

Jag behöver resultaten av din research inom två timmar.

243
Q

Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.

A

Här är jag inte säker på om din översättning är korrekt.

244
Q

Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?

A

Kan du vara snäll och slå upp det i ordboken?

245
Q

Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.

A

Jag behöver mer information om finanskrisen i Frankrike.

246
Q

Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?

A

Kan du vara snäll och kolla upp det på nätet?

247
Q

Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.

A

Jag letar efter litteratur på området energipolitik.

248
Q

Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?

A

Jag är inte säker på hur jag ska besluta i det här fallet. Har något liknande förekommit tidigare?

249
Q

Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.

A

Jag har läst en intressant artikel på det här området.

250
Q

Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?

A

Kan du ge mig fler detaljer om det här ämnet?

251
Q

Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.

A

Jag skriver en artikel om Rysslands utrikespolitik. Man har rekommenderat en expert på området.

252
Q

Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?

A

Skulle ni kunna besvara några frågor på det här området?

253
Q

Würden Sie mir ein Interview geben?

A

Skulle ni gå med på en intervju?

254
Q

Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.

A

Mer siffror och statistik hittar du i den här databasen.

255
Q

Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.

A

Användningen av den här databasen är gratis.

256
Q

Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?

A

Kan jag ta del av de här akterna?

257
Q

Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?

A

Från vilken källa kommer den här informationen?

258
Q

Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?

A

Har det tidigare publicerats något på vårt område i den här facktidningen?

259
Q

Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?

A

Var står forskningen på det här området?

260
Q

Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.

A

Jag har sammanfattat det väsentligaste på det här området.

261
Q

Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.

A

Resultaten av min undersökning följer.

262
Q

Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:

A

Efter omfattande efterforskningar på detta område kommer jag till följande resultat.

263
Q

Ich habe die Daten ausgewertet.

A

Jag har utvärderat datan.

264
Q

Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:

A

Sakläget ser ut på följande vis:

265
Q

Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.

A

Kollegan på forskningsavdelningen kommer att presentera sina resultat i en statusrapport.

266
Q

Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.

A

Jag har ingen tillgång till den här informationen.

267
Q

Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.

A

Tyvärr är den här boken slutsåld och kan inte levereras

268
Q

Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?

A

Jag ska egentligen leta efter mer information om det här fallet, men jag kommer inte framåt i min mina undersökningar. Har du något bra råd till mig?

269
Q

Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.

A

Min sökning har inte gett några intressanta resultat.

270
Q

Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.

A

Jag håller rapporteringen på detta område för ensidig och fördomsfull.

271
Q

Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.

A

Jag kan inte öppna filen med informationen.

272
Q

Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.

A

Jag kan inte hitta någon relevant information på det här området.

273
Q

Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.

A

Tack för att ni alla har kommit i tid.

274
Q

Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.

A

Vi har fyra viktiga punkter på agendan i dag.

275
Q

Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.

A

Agendan befinner sig på bladet framför er.

276
Q

Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.

A

I dag handlar det om att slå fast strategin för det följande verksamhetsåret.

277
Q

Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.

A

Jag har bjudit in er till det här mötet därför att vi har ett brådskande problem att lösa.

278
Q

Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

A

Först kommer kollegorna på marknadsföringsavdelningen att presentera de senaste tre månadernas försäljningssiffror. Anslutningsvis analyserar och diskuterar vi de här siffrorna.

279
Q

Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?

A

Vem skriver protokoll?

280
Q

Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?

A

Kan du vara snäll och skriva upp alla resultat från mötet och skicka till samtliga kollegor?

281
Q

Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.

A

Jag hoppas att alla har läst igenom protokollet från det senaste mötet.

282
Q

In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.

A

I mitt korta föredrag vill jag ge en översikt över våra aktuella projekt.

283
Q

In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.

A

I dagens föredrag vill jag gå in närmare på de problem som kan uppstå i kvalitetskontrollen.

284
Q

Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.

A

Jag vill åskådliggöra problemet med hjälp av den här grafiken.

285
Q

In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.

A

I den här tabellen hittar ni de aktuella försäljningssifforna för maj och juni.

286
Q

Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.

A

Därför föreslår jag att introducera den nya modellen på marknaden först nästa år.

287
Q

Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?

A

Finns det några frågor rörande föredraget?

288
Q

Ich bin deiner Meinung.

A

Jag håller med dig.

289
Q

Ich stimme Ihnen zu.

A

Jag ger dig rätt.

290
Q

Ich bin dafür.

A

Jag är för.

291
Q

Ich bin dagegen.

A

Jag är emot.

292
Q

Ich bin nicht Ihrer Meinung.

A

Jag håller inte med dig.

293
Q

In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.

A

På den här punkten måste jag säga emot dig.

294
Q

Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.

A

Jag är inte med på det här förslaget.

295
Q

Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.

A

Jag förstår inte vad du menar med det.

296
Q

Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.

A

För mig är det inte klart vart du vill komma.

297
Q

Das ist eine gute Idee.

A

Det är en bra idé.

298
Q

Was denken Sie darüber?

A

Vad tror du om det?

299
Q

Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.

A

Jag ser två möjligheter att lösa det här problemet.

300
Q

Sollen wir darüber abstimmen?

A

Ska vi rösta?

301
Q

Was denkst du darüber?

A

Vad tror du om det?

302
Q

Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.

A

Tyvärr har vi inte tid att diskutera den här frågan i dag.

303
Q

Könnten Sie sich bitte kurz fassen?

A

Kan du vara snäll och fatta dig kort.

304
Q

Das gehört nicht zum Thema.

A

Det hör inte till ämnet.

305
Q

Bitte lassen Sie mich aussprechen.

A

Var snäll och låt mig tala till punkt.

306
Q

Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.

A

Tyvärr kommer vi inte överens på den här punkten.

SV 24 (32 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions