Dialogtext 31-40 Flashcards
An diesem Abend möchten Fredrik und Anneli zu einer Geburtstagsfeier gehen.
Den här kvällen vill Fredrik och Anneli gå på en födelsedagsfest.
Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
De bestämmer sig för att träffas på en restaurang en timme innan festen börjar.
Anneli vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Fredriks Haus.
Anneli har glömt sin födelsedagspresent i Fredriks hus.
Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
Hon försöker ringa honom för att säga att han ska ta med den.
Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.
Hon slår hans nummer men kommer inte fram.
Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Varje gång jag ska använda min mobiltelefon är kortet tomt!
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
Hon ser sig om efter en telefonhytt, men det finns ingen där.
Sie fragt einen Taxifahrer:
Hon frågar en taxichaufför:
Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
Ursäkta, jag letar efter närmaste telefonhytt.
Wissen Sie, wo eine ist?
Vet du var det finns en?
Gehen Sie einfach zum Postamt!
Gå till postkontoret!
Ja, das stimmt! Vielen Dank!
Ja, just det. Tack så mycket.
Anneli geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
Anneli går till postkontoret för att använda telefonen.
Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
Hon sätter in sitt telefonkort och lyfter på luren, men telefonen fungerar inte.
Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb.
Nu ser hon skylten: ur funktion.
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Hon försöker i en annan telefonhytt, men kan nu bara prata in på telefonsvararen.
Fredrik? Wenn du meine Nachricht hören kannst, könntest du bitte mein Geschenk mitbringen?
Fredrik? Om du hör mitt meddelande, skulle du då kunna ta med min födelsedagspresent.
Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
Jag har glömt den på ditt bord bredvid blommorna.
Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
Efter samtalet går hon samt till restaurangen.
Fredrik wartet bereits vor dem Restaurant.
Fredrik väntar redan framför restaurangen.
Er küsst sie auf die Wange.
Han kysser henne på kinden.
Hallo Anneli, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
Hej Anneli, titta vad jag har med mig! Du hade glömt födelsedagspresenten.
Vielen Dank. Du bist so clever.
Tack så mycket. Du är så bra!
Ein anderer hätte es vergessen.
Någon annan skulle ha glömt den.
Fredrik und Anneli liefen zur Geburtstagsparty.
Fredrik och Anneli gick till födelsedagsfesten.
Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
Plötsligt hörde de någon som skrek på hjälp.
Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
De gick i riktningen som skriket kom ifrån.
Eine alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
En gammal man satt alldeles ensam vid gatukanten.
Was ist passiert?
Vad har hänt?
Alles geschah so schnell.
Allt skedde så snabbt.
Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!
Berätta hela historien för oss!
Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
Mina grannar hade en bröllopsfest och något tog eld.
Die Flammen gerieten außer Kontrolle.
Flammorna var utom kontroll.
Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
De spred sig i hela huset, i vardagsrummet, på bottenvåningen, överallt.
Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
Alla rusade runt och skrek, och slog ut fönsterna.
Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
Och sedan var den där tappra brandmanen där.
Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
Han hjälpte alla ut, och människorna som skadade sig är nu på sjukhuset.
Sind Sie verletzt?
Är du skadad?
Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
Nej, jag är oskadd. Jag är bara i chocktillstånd.
Anneli arbeitet in der Apotheke.
Anneli jobbar på apoteket.
Nach dem Unfall ist Fredrik sehr an Medizin interessiert.
Efter olyckan är Fredrik mycket intresserad av medicin.
Er entscheidet sich, Anneli in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
Han bestämmer sig för att besöka Anneli på apoteket för att informera sig.
Er schaut sich ein wenig um.
Han ser sig lite om.
Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
Jag skulle vilja veta vad som finns i alla dessa fack.
Darin findet man alles.
I dom finns allt.
Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
Alla sanitära artiklar finns i det första facket, t.ex. tamponger, tandkräm osv.
Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
Preventivmedel såsom kondomer eller p-piller finns i det andra facket.
Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
Resten är sorterat efter sjukdomar.
Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?
Vad skulle du göra om jag hade huvudvärk?
Ich würde ins Grippefach schauen und dir Aspirin geben.
Jag skulle titta i influensafacket och ge dig aspirin.
Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in deine Ohren und auf deine Zunge werfen.
Jag skulle också titta i din mun, i dina öron och på din tunga.
Wenn deine Backen rot und deine Stirn warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
Om dina kinder skulle vara röda och din panna varm så skulle jag ge dig en termometer.
Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?
Och vad skulle du göra om jag hade diarré och var illamående?
Ich würde dich zum Doktor schicken!
Jag skulle skicka dig till doktorn!
Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.
Möjligtvis skulle du lida av magproblem eller förgiftning.
Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.
Jag skulle inte ge dig några piller eller antibiotika.
Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
De flesta av apotekets kunder har ett recept.
Andere haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme, wieder andere haben eine Allergie.
Andra har brännt sig och behöver solkräm, ytterligare andra har en allergi.
Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
Några människor har en skada eller ett sår och förlorar blod.
Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
Om sånt här intresserar dig borde du praktisera på sjukhuset.
Die beiden sitzen in Annelis Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
De båda sitter i Annelis vardagsrum och funderar på vad de skulle kunna göra idag på eftermiddagen.
Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
Jag har en idé, vi skulle kunna gå på bio.
Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
Jag kan inte minnas när vi var på bio senast.
Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
Den senaste filmen som vi såg handlade om den där prinsen i Indien.
Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
Han var tvungen att kämpa emot sina föräldrar, kungen och drottningen, för att få gifta sig med kvinnan som han älskade.
Sie war sehr groß.
Hon var väldigt stor.
Ich denke, sie war hässlich!
Jag tycker att hon var ful.
Ja, das war deine Meinung - ich aber fand das nicht.
Det tyckte du ja, men inte jag.
Oh ja, jetzt erinnere ich mich wieder: Wir haben diesen Film vor fast sechs Wochen gesehen. Also ist es jetzt mal wieder Zeit ins Kino zu gehen. Aber welchen Film?
Ja just det, nu minns jag. Det var nästan sex veckor sen vi såg den filmen. Så det är på tiden att vi går på bio igen, men vilken film?
Ich weiß nicht. Aber, sobald wir uns entschieden haben, könnten wir ins Internet schauen und sehen, ob wir zwei Plätze reservieren können.
Jag vet inte. Men när vi har bestämt oss så skulle vi kunna se efter om vi kan reservera två platser på internet.
Was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
Vänta, vad är det där för en film? Vilken snygging!
Er hat bereits graues Haar!
Han har grått hår!
