Dialogtext 21-30 Flashcards
Das Wetter wird sehr kalt und nass und Fredrik braucht neue Kleidung.
Det blir mycket kallt och blött och Fredrik behöver nya kläder.
Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Anneli an.
Han är lite nedslagen på grund av det kalla vädret. Han ringer Anneli.
Hallo Anneli, hier ist Fredrik. Ich fühle mich müde und alt.
Hej Anneli, det är Fredrik. Jag känner mig trött och gammal.
Ich denke, dass ich neue Kleidung benötige.
Jag tror jag behöver nya kläder.
Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?
Skulle du vilja åka till stan med mig?
Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
Javisst, jag hämtar dig vid det spanska värdshuset.
Anneli möchte zu einem teuren Geschäft gehen.
Anneli vill gå till en dyr affär.
Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
Där vill hon prova en klänning, som hon har sett på en modevisning
Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
Titta på den här klänningen. Den är fantastisk. Tror du att den skulle passa mig?
Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
Det ser ut som om du skulle gå på ett bröllop.
Fredrik probiert ein Hemd an.
Fredrik provar en skjorta.
Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
Den här är bekväm och gjord av ren bomull. Jag gillar den.
Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
Nej, den är tråkig. Prova den här blåa skjortan, den kommer passa dig.
Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
Jag behöver bara några varma tröjor, skor, sockor, några byxor och jeans, men inget speciellt annat.
Und du brauchst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
Och du behöver ett par nya glasögon, om du hade det så skulle du se att den här skjortan inte är något för dig.
Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
Du ska se speciell ut, inte tråkigt.
Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.
Men jag vill också känna mig väl till mods.
Hey, siehst du diese Schuhe?
Hey! Har du sett dom här skorna?
Sie würden zu meinem neuen Rock passen.
Dom skulle passa till min nya kjol.
Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
Jag kan inte ha på mig sandalerna längre, det är för kallt.
Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
Jag skulle vilja ha dom här skorna och jag behöver också nya strumpor och strumpbyxor till vintern.
Diese Schuhe stehen dir gut.
Dom här skorna passar dig bra.
Ich benötige ein paar neue Hosen.
Jag behöver också ett par nya byxor.
Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
Låt oss byta affär.
Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
Okej, jag vet en väldigt bra affär som vi båda kommer att hitta något i.
Alles klar, das ist eine gute Idee.
Okej, det är en bra idé.
Fredrik und Anneli sind jetzt sehr müde und hungrig.
Fredrik och Anneli är nu mycket trötta och hungriga.
Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.
De bestämmer sig för att äta middag.
Wir könnten gegrillten Fisch essen.
Vi skulle kunna äta grillad fisk.
Ich möchte ein Steak.
Jag skulle vilja ha en biff.
Magst du es gut durch gebraten?
Vill du ha den väl genomstekt?
Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
Nej, jag gillar den medium, med mycket kryddor och senap.
Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
Jag tar alltid salt och peppar på, men jag gillar inte när den är för kryddig.
Ein Freund von mir isst es immer roh.
En vän till mig äter den alltid rå.
Oh, das ist schrecklich.
Åh, det är avskyvärt.
Ich weiß, was wir kochen können!
Jag vet vad vi kan äta!
Wir kochen gebackene Kartoffeln mit Fleisch!
Vi gör bakad potatis med stekt kött!
OK, das ist eine gute Idee.
OK, det är en bra idé.
Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.
Du förbereder köttet och jag gör sallad.
Hast du eine Schüssel?
Har du en skål?
Ja, ich habe alles zu Hause…
Ja visst, jag har allt hemma…
… ja, fast alles. Ich habe kein Fleisch mehr - wir müssen also zum Metzger gehen.
… i alla fall nästan. Kött har jag inte, så vi måste gå till köttaffären.
Fredrik ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
Fredrik är så uppspelt över att besöka sin bror i Berlin.
Er sucht alle seine Sachen zusammen.
Han letar reda på alla sina saker.
Sein Gepäck ist größer, als es in der Türkei war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
Han har mer bagage han hade i Turkiet: han vill ta med fler saker.
Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft.
Han har köpt flera souvenirer åt sin bror och sina vänner.
Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
Han var tvungen att köpa några engelska böcker i bokhandeln och några CD-skivor i musikaffären.
Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
Han gick även till loppmarknaden för att köpa några roliga saker.
Er ruft Anneli an:
Han ringer till Anneli:
Hallo Anneli, ich bin so aufgeregt.
Hej Anneli, jag är så uppspelt.
Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll.
Jag kan inte bestämma vad jag ska ta med mig.
Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.
Jag tror jag tar ett paraply och en varm jacka.
Es wird in Deutschland kalt sein.
Det kommer att vara kallt i Tyskland.
Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
Du borde gå till ett ställe där dom säljer tidningar när du är på flygplatsen.