Dialogtext 01-10 Flashcards
Fredrik ist im Urlaub in der Türkei. Er trifft Anneli.
Fredrik är på semester i Turkiet. Han träffar Anneli.
Hallo! Ich heiße Fredrik. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
Hej! Jag heter Fredrik. Jag är tjugotre år.
Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Anneli. Woher kommst du?
Trevligt att träffas. Jag heter Anneli. Var kommer du ifrån?
Aus Schweden. Ich wurde in Stockholm geboren.
Från Sverige. Jag är född i Stockholm.
Willkommen in der Türkei. Bist du hier im Urlaub?
Välkommen till Turkiet. Är du här på semester?
Ja. Lebst du hier?
Ja. Bor du här?
Nein, ich komme auch aus Schweden.
Nej, jag kommer också från Sverige.
Ich bin auch hier im Urlaub.
Jag är också här på semester.
Tschüss.
Hej då.
Morgens liegt Fredrik am Strand.
På morgonen ligger Fredrik på stranden.
Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
Han simmar och sedan leker han och ett barn med en boll.
Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:
En kvinna kommer över till honom. Hon frågar:
Weißt du, wo die Toilette ist?
Vet du var toaletten är?
Ja, sie ist dort drüben!
Ja, den är där borta!
Wohnst du auch im Istanbul Hotel?
Bor du också på Istanbul Hotel?
Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
Ja, jag har ett fint rum där.
Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.
Vi skulle kunna äta middag tillsammans på restaurangen.
Sicher, gute Idee.
Gärna, vilken bra idé.
Fredrik kommt am späten Nachmittag am Flughafen von Kairo, in Ägypten, an.
Fredrik anländer sent på eftermiddagen till Kairos flygplats i Egypten.
Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.
Efter flygningen är han trött och hans bagage är mycket tungt.
Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.
Efter tullkontrollen kan han inte bära det mer.
Er hebt seine Reisetaschen und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.
Han lyfter upp sina resväskor och sin ryggsäck på en bagagevagn.
Es sind viele Touristen im Terminal.
Det är många turister i terminalen.
Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
Alla pratar olika språk.
Fredrik geht zum Ausgang und verlässt dann den Flughafen.
Fredrik går till utgången och lämnar sen flygplatsen.
Fredrik möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren.
Fredrik vill ta en taxi in till stan.
Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann.
Han frågar en kvinna var han kan hitta en.
Die Frau sagt:
Kvinnan säger:
Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.
Det är mycket billigare att åka med tåget.
Danke für die Information, das ist sehr nett.
Tack för informationen, det var väldigt snällt.
Am Gleis fragt ein Kind Fredrik, wann der nächste Zug ankommt.
På perrongen frågar ett barn Fredrik när nästa tåg kommer.
Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
Tåget kommer om en halvtimme.
Im Zug kauft Fredrik vom Schaffner eine Fahrkarte.
På tåget köper Fredrik en biljett av konduktören.
Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.
En enkel biljett in till stan tack.
35 Kronen und 25 Öre, bitte.
35 kronor och tjugofem öre tack.
Hier, meine Kreditkarte.
Här, mitt kreditkort.
Jetzt ist es Zeit, Ägyptische Pfund zu tauschen.
Nu är det dags att växla till egyptiska pund.
Fredrik hat keine Traveller Schecks.
Fredrik har inga resecheckar.
Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Därför funderar han på att ta ut pengar från bankomaten med sitt kreditkort.
Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.
Men han kan också växla pengar på växelkontoret.
Fredrik fragt die Frau drinnen:
Fredrik frågar kvinnan där inne:
Wie ist der Wechselkurs heute?
Hur ser växelkursen ut idag?
Der Kurs ist heute sehr gut.
Den är mycket bra.
Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro in Ägyptische Pfund wechseln.
Okej, då skulle jag vilja växla fyrahundraåttio euro till egyptiska pund.
Fredrik gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.
Fredrik stoppar sedlarna och mynten i sin plånbok och lämnar kontoret.
Wegen des Einkaufens wird Fredrik hungrig, durstig und müde.
Efter att han har varit och handlat blir Fredrik hungrig, törstig och trött.
Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.
Han bestämmer sig för att vila lite.
Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.
Han kommer till ett café och sätter sig där vid ett ledigt bord.
Die Kellnerin kommt zu ihm herüber.
Servitrisen kommer över till honom.
Was möchten Sie trinken?
Vad vill du dricka?
Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.
En liten kanna svart te tack.
Möchten Sie auch etwas zu essen?
Skulle du också vilja ha någonting att äta?
Haben Sie Sandwiches?
Har ni smörgåsar?
Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!
Självklart. Vi har också kakor och kex!
Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse, bitte.
Okej, då tar jag en ostsmörgås tack.
Besichtigungstour
Sightseeingtur
Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
Det finns en stor affisch i staden med följande rubrik:
Besichtigungstour durch Kairo.
Sightseeingtur i Kairo.
Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.
Med oss kan ni besöka alla viktiga sevärdheter.
Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Moscheen.
Till exempel stadscentrum, Gamla stan, minnesmärken och moskéer.
Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
Turen börjar varje timme vid Centralstationen.
Preise: Erwachsene 10 Pfund, Kinder und Senioren fünf Pfund.
Priser: vuxna 10 pund, barn och pensionärer fem pund.
Ermäßigungen für Gruppen.
Rabatter för grupper.
Fredrik spricht mit der Dame an der Rezeption:
Fredrik pratar med damen i receptionen.
Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer, bitte.
God kväll. Jag skulle vilja ha ett trevligt enkelrum tack.
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
Inga problem, däruppe har vi förtjusande rum med badrum. Blir det bra?
Selbstverständlich, das ist prima.
Självklart, det blir utmärkt.
Gibt es Fernsehen im Schlafzimmer?
Finns det TV i sovrummet?
Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
Ja, vi har till och med satellit-TV.
Es gibt ungefähr sechzig Programme.
Det finns ungefär sextio kanaler.
Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.
Du har också en radio som du inte behöver betala extra för.
Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
Underbart, skulle jag kunna få nyckeln?
Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.
Här är den. Frukost serveras i det lilla huset mittemot.
Fredrik spricht mit einer Frau am Frühstücktisch.
Fredrik pratar med en kvinna vid frukostbordet.
Die Rühreier sind sehr gut.
Äggröran är mycket god.
Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.
Det är sant, men det finns inte bacon.
Oh, damit kann ich leben.
Åh, det är ingen fara.
Ich esse nicht sehr häufig Fleisch.
Jag äter inte kött så ofta.
Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
Jag arbetar på ett kontor och äter därför oftast lätta rätter.
Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
De här små snacksen ser också goda ut.
Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen?
Kan jag också äta lunch och middag här?
Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
Det tror jag inte att du kan, men det finns ett trevligt värdshus inte långt härifrån.
Sie ist gegenüber der Bank.
Det ligger mittemot banken.
Das Essen schmeckt dort sehr gut.
Maten är mycket god där.
Fredrik ist zurück in seinem Hotelzimmer.
Fredrik är tillbaka på sitt hotellrum.
Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
Han tittar på väderprognosen och tänker:
Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
Igår var vädret verkligen vackert och idag är det också varmt och skönt.
Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
Jag hoppas att det blir så imorgon också.
Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
Och här är väderprognosen för imorgon.
Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
Imorgon blir det lite dimmigt, men därefter blir det soligt och 26 grader varmt.
Am Abend kann es Regen geben.
På kvällen kan det bli regn.
Die Luft wird feucht sein.
Luften blir fuktig.
