Dialogtext 51-60 Flashcards
Anneli und Fredrik bereiten sich auf ihre Reise vor.
Anneli och Fredrik gör sig redo inför resan.
Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?
Har du packat ner din regnjacka och din mössa?
Ja, habe ich. Schade, dass man zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
Ja, det har jag. Synd att man inte kan bada längre, så här års.
Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.
De sätter sig i bilen och kör iväg.
Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
När de närmar sig stugan kör de av huvudgatan och åker vidare på landsvägen.
Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
Från en liten bro njuter de av utsikten över en flod.
Schau dir die vielen Boote im Fluss an.
Ser du alla båtarna på floden.
Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?
Ska vi ta en paus här och ta en promenad längst med stranden?
Nein, denn wir haben es eilig!
Nej, för vi har bråttom!
Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
Vi måste hämta nyckeln till stugan hos ägaren.
Gut, dann lass uns weiterfahren!
Ok, då kör vi vidare.
Pass auf! Da ist jemand, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
Titta! Där är någon som står vid flodkanten och tittar på båtarna.
Anneli und Fredrik haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
Anneli och Fredrik hämtade nyckeln till stugan i tid.
Anschließend haben sie ausgepackt und in Ruhe zu Abend gegessen.
Efteråt packade de upp och åt kvällsmat i lugn och ro.
Am nächsten Morgen radeln sie los.
Nästa morgon påbörjar de sin cykeltur.
Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge.
De njuter av resan genom bergen.
Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
De kör genom en dal och kommer till sist till en stor bondgård.
Ein bellender Hund nähert sich ihnen.
En skällande hund kommer emot dem.
Fredrik erschrickt und bremst.
Fredrik blir förskräckt och bromsar.
Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
Kom, låt oss hellre gå med cyklarna.
Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Pause machen.
Bra idé! Där borta bakom dammen kan vi ta en paus.
Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.
Båda breder ut sina handdukar och sätter sig i det höga gräset.
Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.
De hör grodornas kväkande och fåglarnas kvitter.
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
Vad jag är glad att vi inte tog genvägen förut.
Genau, sonst hätten wir diese Stelle nicht entdeckt.
Ja, annars hade vi inte hittat det här stället.
Ich werde ein paar Fotos machen.
Jag tar ett par bilder.
Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!
Ta en bild på blommorna i trädgården, där vid bondgården.
Während Fredrik eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
Medan Fredrik fotograferar en blomma blir han stucken av en insekt vid ögat.
Er schreit auf und Anneli läuft zu ihm.
Han skriker till och Anneli rusar till honom.
Ich glaube, das war eine Wespe.
Jag tror att det var en geting.
Bitte hole sofort einen Arzt!
Snälla hämta snabbt en läkare!
Du weißt doch, dass ich allergisch gegen Wespen bin.
Du vet ju att jag är allergiskt mot getingar.
Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
Jag går nu på en gång! Jag skyndar mig!
Anneli rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
Anneli springer till bondgården för att hämta hjälp.
Rasch kommt sie zurück.
Hon kommer snabbt tillbaka.
In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
Under tiden har giftet börjat verka.
Fredriks Gesicht ist stark angeschwollen.
Fredriks ansikte är ordentligt svullet.
Ich habe der Frau des Bauern im Haus Bescheid gesagt.
Jag har pratat med bondens fru.
Was hat sie gesagt?
Vad sa hon?
Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
Att hon skulle ringa sjukhuset.
Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
Läkaren kommer i tid och ger första hjälpen
Für die weitere Behandlung soll Fredrik am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
För fortsatt behandling ska Fredik dagen efter gå till ögonläkaren.
Anneli und Fredrik sitzen abends vor der Hütte.
På kvällen sitter Anneli och Fredrik framför stugan.
Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.
Titta på himlen. Vad klart månen lyser.
Und diese Stille. Ich liebe das.
Och den här tystnaden. Jag älskar den.
Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
Det blir säkert fint väder i morgon igen.
Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
Ja, det ser så ut. Men nu är det faktiskt rätt så kallt.
Du hast recht, ich friere auch schon.
Du har rätt, jag fryser redan.
Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.
Det är sent, kom så går vi och lägger oss.
Im Bad sucht Fredrik nach der Zahnpasta.
I badrummet letar Fredrik efter tandkrämen.
Endlich hat er sie gefunden.
Till sist hittar han den.
Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett.
Efter att han har borstat tänderna, lägger han sig i sängen.
Er kann nicht einschlafen.
Han kan inte somna.