Dialogtext 41-50 Flashcards
Anneli sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
Anneli sitter på tåget. Hon åker hem eftersom det är jul.
Eine ältere Person sitzt neben ihr.
En äldre person sitter bredvid henne.
Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
Är du på tåget på grund av en affärsresa?
Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
Nej, jag ska besöka min familj över julen.
Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
Det låter trevligt! Du kan vara lycklig. Jag har inte längre någon familj.
Sind Sie ein Junggeselle?
Är du ungkarl?
Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
Nej. Jag har förälskat mig fler än hundra gånger i mitt liv.
Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
Jag förlovade mig ungefär tjugo gånger och blev slutligen bara gift en gång.
Ich merkte, was wahre Liebe ist.
Jag insåg vad verklig kärlek är.
Aber dann sind Sie nicht allein.
Men då är du inte ensam.
Meine Frau starb vor zwei Jahren.
Min fru dog för två år sedan.
Oh, das tut mir leid.
Åh, jag är hemskt ledsen.
Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich sah soviel in meinem Leben.
Var inte det. Jag är en gammal man, jag har sett mycket i mitt liv.
Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Nu ska jag göra det bästa av resten av mitt liv.
Skiurlaub
Skidsemester
Fredrik und Anneli planen ihren Skiurlaub.
Fredrik och Anneli planerar sin skidsemester.
Heute hole ich meine neuen Ski auf der Post ab.
Idag ska jag gå till posten och hämta mina nya skidor.
Ich freue mich schon, sie auszuprobieren!
Jag längtar efter att prova dom.
Ja, ich brauche wirklich Urlaub. Während der letzten Wochen hatte ich beruflich so viel zu tun.
Ja, och jag behöver verkligen semester. De senaste veckorna har det varit så mycket att göra på jobbet.
Sollen wir in das Skigebiet beim Ferienhaus deiner Eltern fahren?
Ska vi åka till skidområdet som ligger i närheten av dina föräldrars sommarstuga?
Gute Idee! Dann können wir sogar im Ferienhaus übernachten.
Bra idé! Då kan vi ju till och med bo i sommarstugan.
Das wird billiger sein als ein Hotel zu nehmen.
Det blir billigare än att bo på hotell.
Ja, aber vergiss nicht, dass wir ganz viel Holz zum Einheizen brauchen werden.
Ja, men glöm inte att vi behöver ganska mycket ved för att värma upp stugan.
Das ist überhaupt kein Problem.
Det är lugnt.
Meine Eltern haben während des Sommers genug Holz geschnitten - für den Fall, dass jemand aus der Familie im Winter zur Hütte hochfahren wollte.
Mina föräldrar högg en massa ved i somras uti fall att någon i familjen skulle vilja åka upp till stugan i vinter.
Anneli und Fredrik suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
Anneli och Fredrik letar efter en lägenhet i förorten.
Fredrik geht zu einem Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
Fredrik går till en mäklare som erbjuder dem en lägenhet.
Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
De har precis avtalat tid för en första inspektion med fastighetsskötaren.
Wie findest du diese Wohnung?
Vad tycker du om den här lägenheten?
Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
Lägenheten har en terrass på taket.
Über eine Treppe kommt man vom Innenhof aus in den Keller.
Genom en trappa kommer man från innergården till källaren.
Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
Men lägenheten ligger vid en mycket trafikerad gata.
Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
De tar även en titt på en annan lägenhet.
Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
Vad tycker du om den här lägenheten jämfört med den andra?
Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.
Här i närheten finns ett bibliotek och en mataffär.
Stimmt, die Lage ist perfekt.
Ja, läget är perfekt.
Beide fahren zusammen zum Makler.
De åker till mäklaren tillsammans.
Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
De ringer på och går in på hans kontor som ligger i ett höghus.
Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
Där skriver de på det nya hyreskontraktet.
Fredrik und Anneli sind stolz auf ihre neue Wohnung.
Fredrik och Anneli är stolta över sin nya lägenhet.
Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
De öppnar ett gemensamt konto för att kunna betala hyran varje månad.
Zusammen betreten sie die Bank.
De går in på banken tillsammans.
Fredrik beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars.
Fredrik börjar fylla i en blankett.
Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
Först måste du fylla i ditt efternamn, förnamn och vår address.
Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
Dessutom vore det bra om du skrev hur mycket du tjänar.
Warum?
Varför det?
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, musst du nichts für deine Kreditkarte bezahlen.
Om du tjänar tillräckligt mycket så behöver du inte betala för ditt kreditkort.