Dialogtext 11-20 Flashcards
Fredrik macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum von Kairo.
Fredrik promenerar genom Kairos centrum.
Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
Efter ett tag inser han att han har gått vilse.
Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
Ingen fara, jag ska titta på min karta.
Aber Fredrik kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
Men Fredrik kan inte hitta kartan, den ligger inte i hans ficka.
Nach zwei Minuten denkt Fredrik: Vergessen wir die Karte! Ich frage jemanden nach dem rechten Weg!
Efter en liten stund tänker Fredrik: glöm kartan! Jag frågar någon efter den rätta vägen.
Fredrik spricht mit einem jungen Mann.
Fredrik pratar med en ung man.
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Wellington-Hotel ist?
Ursäkta, kan du vara vänlig och tala om var Wellington-Hotellet ligger?
Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
Det är väldigt enkelt. Vet du var marknaden ligger?
Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
Ja, det vet jag, den ligger i närheten av katedralen.
Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann geradeaus.
Gå här längsmed och följ huvudgatan, sedan vid den första korsningen höger och därefter rakt fram.
Fredrik ist zurück und trifft Anneli im Esszimmer des Gasthauses.
Fredrik är tillbaka och träffar Anneli i pensionatets matsal.
Hallo, was möchten Sie essen?
Hej, vad vill du äta?
Möchten Sie die Speisekarte?
Vill du se matsedeln?
Anneli ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
Anneli är mycket hungrig. Hon bestämmer sig för att beställa en meny.
Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
Det är en bra idé. Jag vill också ha en meny, men jag föredrar en vegetarisk.
Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und liebe den griechischen Salat.
Låt oss gå till salladsbuffén, jag är mycket hungrig och älskar den grekiska salladen.
Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht.
Efter salladen kommer kyparen med huvudrätten.
Fredrik erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Anneli Fisch und Pommes Frites.
Fredrik får en hemmagjord vegetarisk pizza och Anneli får fisk med pommes frites.
Ich mag dieses Essen wirklich sehr.
Jag gillar verkligen den här maten.
Ich freue mich auf den Nachtisch.
Jag ser fram emot efterrätten.
Anneli bespritzt sich mit Soße.
Anneli spiller sås på sig själv.
Warte, ich hole dir eine Serviette.
Vänta, jag hämtar en servett åt dig.
Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
Tack, nu kan jag torka upp såsen.
Fredrik liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
Fredrik älskar att idrotta. Han skulle inte kunna leva utan sportaktiviteter.
Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
Han bestämmer sig för att skriva en artikel om sitt sportcenter.
Spaß haben im Sportcenter
Att ha roligt i sportcentret.
Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen.
Människor behöver idrott för att förbli friska och vara i god form.
In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
I vårt sportcenter erbjuder vi varje vecka en hel rad med idrottsaktiviteter.
Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt.
Centret ligger i utkanten av staden.
Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
En plats för er och alla era vänner.
Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.
Varje månad har vi basket- och fotbollsmatcher.
Im Winter bieten wir auch Eishockey an.
På vintern har vi även ishockey.
Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
Vi har öppet måndag till fredag, från klockan åtta på morgonen till klockan elva på kvällen.
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
Om ni är intresserad, fråga en av våra tränare, han svarar på alla era frågor.
Einkaufsliste
Inköpslistan
Zu Hause ist Fredriks Kühlschrank leer.
Hemma är Fredriks kylskåp tomt.
Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.
Han måste köpa mycket mat för att fylla sitt kylskåp igen.
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
Ikväll tänker han ordna en fest för sina vänner, eftersom han har kommit hem igen.
Zuerst wollte er Fisch mit Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
Först ville han laga fisk met pommes frites, men nu planerar han istället att laga en grekisk specialitet.
Er notiert eine Liste:
Han skriver en lista:
Für den griechischen Salat: Olivenöl, Salat, Salatdressing, Essig, Käse.
Till den grekiska salladen: olivolja, sallad, salladsdressing, vinäger och ost.
Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.
Till fisksoppan: scampi, lax, blåmusslor, tonfisk, skaldjur och ris.
Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
Till huvudrätten: örter, lamm, fågel, höna, nötkött, biff, grönsaker och vita bönor i tomatsås.
Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
Till efterrätten: choklad, småkakor, sötsaker, kakor, grädde, glass och äppelpaj.
Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt.
Alkohol: rödvin, vitt vin, öl, champagne, rom, vodka och mousserande vin.
Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.
Saft och mjölkprodukter: äppelsaft, fruktsaft, mineralvatten, milkshake och varm choklad.
Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup.
Till frukost: honung, rostat bröd, smör, yoghurt, ananas, ägg, frallor, pannkakor, mjöl och lönnsirap.
Er denkt:
Han tänker:
Dies ist eine lange Essensliste.
Det här är en lång inköpslista.
Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
Det måste vara tillräckligt med mat för de närmaste månaderna.
Fredrik ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
Fredrik är en mycket bra kock och han gillar att bjuda in vänner.
Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
Därför behöver han alltid ha mycket mat hemma, även om det kostar mycket.
Anneli ist auch zurück in Schweden.
Anneli är också tillbaka i Sverige.
Sie lebt in der gleichen Stadt wie Fredrik.
Hon bor i samma stad som Fredrik.
Fredrik lädt sie zum Abendessen ein.
Fredrik bjuder in henne på middag.
Fredrik und Anneli spielen Schach.
Fredrik och Anneli spelar schack.
Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
De pratar om olika länder och kulturer.
Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
Kvällen har varit så trevlig för båda att de bestämmer sig för att träffas varje vecka.
Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln.
Och varje vecka ska de turas om att laga mat.
Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
Maten var mycket god. Det var roligt att du bjöd in mig.
Ich hatte so viel Spaß.
Jag hade så trevlig.
Sollte ich dir helfen, abzuwaschen?
Ska jag hjälpa dig att diska?
Nein, danke. Ich werde das morgen tun.
Nej tack. Jag gör det imorgon.
Fredrik und Anneli sprechen über Fredriks Apartment.
Fredrik och Anneli pratar om Fredriks lägenhet.
Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
Jag gillar sättet som du inrett din lägenhet på.
Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell.
Den är mycket ljus på grund av de stora fönstren.
Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.
Tack. Jag är väldigt glad att jag hittade denna lägenhet.
Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
Din lägenhet är fantastisk, allt är så trevligt, inte som i det gråa kollektivet som jag bor i.
Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
Jag skulle också föredra en lägenheten.
Ja, das verstehe ich.
Ja, det förstår jag.
Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber macht nichts.
Jag hatar det lilla smutsiga köket och den gråa källaren i kollektivet, men det gör ingenting.
Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
Det är trevligt att bli inbjuden och få god mat.
Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
Låt oss nu vänta på en taxi.
Fredrik wollte nie nach Uppsala, aber Anneli ist dort aufgewachsen.
Fredrik ville aldrig åka till Uppsala, men Anneli är uppvuxen där.
Fredrik denkt, dass Uppsala solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
Fredrik tycker att Uppsala är en så grå, hemsk och långtråkig stad.
Aber dieses Mal zwang Anneli ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
Men denna gången tvingade Anneli honom att komma med henne, åtminstone för en dag.
Zusammen gehen sie durch die Altstadt.
Tillsammans går de genom Gamla stan.
Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
Det här är platsen där jag tillbringade den största delen av tiden när jag var ung.
Eine Kunstgalerie?
Ett konstgalleri?
Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
Ja, min moster har byggt det.
Sie saß immer im Teeraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
Hon satt alltid i tesalongen och skrev historier om konstnärerna.
Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
Min mamma visade runt grupper därinne.
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
Men om du skulle vilja ha mer information så kan du kolla i guideboken.
Ich könnte etwas Nützliches tun.
Jag skulle kunna göra något nyttigt.
Vielleicht zum Zahnarzt gehen?
Kanske gå till tandläkaren?
Ich habe Zahnschmerzen.
Jag har ont i tanden.
Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
Ursäkta mig, men jag föredrar en sightseeingtur.
Ich hasse den Zahnarzt.
Jag hatar tandläkaren.
Was ist das dort für ein großes Gebäude?
Vad är det för en stor byggnad därborta?
Oh, das war wohl mal das Gefängnis.
Åh, det var nog ett fängelse en gång.
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
Men nu hyrs rummen ut och det finns många advokatbyråer därinne.
Lieber Bruder,
Käre bror,
Ich habe Dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
Jag har inte sett dig på länge.
Gestern war ich mit Anneli in Uppsala.
Igår var jag med Anneli i Uppsala.
Sie wurde dort geboren.
Hon är född där.
Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich Dich besuchen kann.
Efter att jag skickat detta brev, ska jag köpa en flygbiljett så att jag kan besöka dig.
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
Då kommer vi att ha mycket tid att prata om tankar och nya idéer.
Ich muss Dir auch die Bilder von der Türkei zeigen.
Jag måste också visa dig bilderna från Turkiet.
Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.
Jag hoppas att allt är bra med mormor.
Dein Fredrik
Din Fredrik
Fredrik klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
Fredrik klistrar ett frimärke på brevet och lämnar sin lägenhet.
Fredrik hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
Fredrik har tagit sitt körkort för några veckor sedan.
Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
Därför är han alltid uppspelt när han kör bil.
Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.
Han kan vägen till järnvägsstationen.
Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
Därifrån måste han köra rakt fram över motorvägen till flygplatsen.
Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
Men först måste han åka till bensinstationen.
Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt.
Han vet inte vilken sorts bensin han behöver till sin bil.
Er fragt den Tankwart.
Han frågar på bensinstationen.
Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
Ursäkta, vilken bensin behöver jag? 96-oktanig, 98-oktanig eller diesel?
Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
Låt mig se efter. Jag tror att du behöver blyfri bensin.
Welche Straße möchten Sie nehmen?
Vilken väg skulle du vilja ta?
Wenn Sie nach rechts fahren müssen, gibt es dort einen Stau.
Om du måste åka till höger så ska du veta att det är en trafikkö där.
Wirklich? Was ist passiert?
Verkligen? Vad har hänt?
Ich weiß es nicht genau.
Jag vet inte riktigt.
Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
Det ser ut som en olycka, eftersom det är många ambulanser och poliser där.
Ich sah sogar die Feuerwehr.
Jag såg till och med brandkåren.
Ich hoffe, es ist niemand gestorben.
Jag hoppas att ingen har dött.
Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
Jag har tur, jag måste åka till vänster nu.
Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Fredrik zur Abflughalle.
Efter att ha hittat en parkeringsplats, går Fredrik till avgångshallen.
Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.
Han vet inte hur länge han kommer att vilja stanna hos sin bror.
Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
Därför köper han bara en enkel flygbiljett.
Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
Han frågar kvinnan, som arbetar i biljettluckan, vilhed sätt det är billigast att flyga på.
Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?
Ursäkta, hur kommer jag billigast till Berlin?
Das wäre trampen.
Det vore att lifta.
Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme.
Ja, men jag tror att jag tar flyget.
An welchem Datum möchten Sie fliegen?
Vilket datum skulle du vilja flyga?
So bald wie möglich.
Så snart som möjligt.
Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
Vill du ha en plats vid gången eller vid fönstret?
Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
Jag föredrar en fönsterplats.
Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?
Ja, jag vet. Vill du åka första eller andra klass?
Ich sagte Ihnen bereits, den preiswertesten Flug.
Jag har redan sagt att jag vill åka med det billigaste flyget.
Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.
Okej, här är din tidsplan. Flyget går i nästa vecka.
Sie brauchen keinen Anschlussflug.
Du behöver inget anslutningsflyg.
Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
Flyget kan bli försenat, men du bör checka in en timme före avgång.
