1.1. Defecte Flashcards
sunt critică și exigentă* cu mine
I am critical and demanding of/with myself
…..
exigent with, strict with, tough on, hard on
sunt concentrată* pentru a face* totul perfect și pot uita să mă relaxez și să mă bucur de munca mea
I’m focused on getting/making everything perfect and can forget to relax and enjoy my work
concentrated
de-a lungul timpului am învăţat să fiu mai indulgentă* cu mine, să-mi accept greşelile şi să le văd ca oportunitate de creştere şi de a învăţa
over time I learned to be more lenient with myself, to accept my mistakes and to see them as an opportunity to grow and learn
……forgiving, indulgent, easy on, gentle with, soft on, tolerant, good
Nimeni nu este perfect
Nobody is perfect
pot dedica* prea mult timp muncii având tendința să mă implic foarte mult*
can devote too much time to work tending to get involved a lot
I can dedicate too much time to work and I tend to get too involved
dedicate, spend, invest, commit, give
învăț să stabilesc* limite clare pentru a menține un echilibru sănătos între viața profesională și personală
I’m learning to set clear boundaries to maintain a healthy work-life balance
…….
establish, define, create, put
anumite treburi se pot face și mâine
some things can be done tomorrow
some jobs can still be done tomorrow
defecte
weaknesses
faults, flows, defects
pot fi critică și exigentă* cu mine dacă greșesc ceva* sau nu merge cum trebuie. Astfel mă pot de motiva*
she can be critical and demanding with/of me if I do something wrong or it doesn’t go right. That way I can motivate myself
So I can demotivate myself
………..
exigent with, strict with, tough on, hard on
…….
get, make, do, mess something up, screw something up, fail something, miss something, slip up
………
goes wrong, badly
……..
unmotivated, low on motivation, down, discouraged, demoralized
de a lungul timpului au învățat să fiu mai indulgentă* cu mine și să mi accept greșelile și să le văd ca oportunitate de creștere și învățare
over time they have learned to be more lenient with me and accept my mistakes and see them as opportunities for growth and learning
…………….
forgiving, indulgent, easy on, gentle with, soft on, tolerant, good
să văd* partea bună* a situației. De asemenea nimeni nu este perfect
to see the bright side of the situation. Also no one is perfect
look on/at the bright side.
look on the upside
positive, good, upside
îmi recunosc criticile* și le transform* în feedback constructiv*
I acknowledge my criticism(criticisms) and turn it (them) into constructive feedback
recognize, admit, accept, welcome, own
….
criticisms, critics, critiques
…
transform, convert, change
…..
positive, meaningful, useful, helpful, valuable
dacă mă simt demotivat* ia o pauză și mă concentrez pe lucrurile care ies bine
if I’m feeling demotivated I take a break and focus on the things that are going well /go well
unmotivated, low on motivation, down, discouraged, demoralized
mă consult cu cineva pentru a obține sprijin
I consult with someone for support
seek/get support
talk to,
pot dedica* mult timp anumitor sarcini* grele sau dificile. Astfel am ajuns de multe ori să stau peste program în detrimentul vieții personale
can devote a lot of time to certain heavy or difficult tasks. Thus, many times I ended up staying over the schedule at the expense of my personal life
…….
dedicate, spend, invest, commit, give
….
challenging…
….
work, duties, activities, assignments, things, projects
învăț să stabilesc limite clare pentru a menține un echilibru o viață profesională și personală
I’m learning to set clear boundaries to maintain a balance between my professional and personal life
learn to set clear boundaries to maintain a work-life balance
limits, rules
lucrez la acest lucru încercând să fiu mai flexibil și să accept că nu toate pot fi perfecte
I’m working on this by trying to be more flexible and accepting that not everything can be perfect
încerc să mă concentrez pe ceea ce e important și să nu mă concentrez prea mult pe detalii
I try to focus on what’s important and not focus too much on the details
not to focus/concentrate
îmi dau termene realiste și accept că nu pot controla totul
I give myself realistic deadlines and accept that I can’t control everything
—» time limits, timelines, time frames, timescales
limite de timp, termene, cadre de timp, scări de timp
teama de delegare mereu am considerat că ar putea fi un semn de slăbiciune
the fear of delegation I always considered that it could be a sign of weakness