De ce vrei sa lucrezi aici? Flashcards
De de ce vrei să lucrezi aici?
Why do you want to work here?
Motivația.
Motivation.
Angajator și angajat. Ambele părți evaluează o posibilă investiție.
Employer and employee. Both parties are evaluating a possible investment.
Pot pierde timp, resurse, bani.
They can waste time, resources, money.
Trebuie să angajeze pe cineva cu adevărat interesat de poziție.
They need to hire someone genuinely interested in the position.
really
Valorile și cultura companiei.
Values and culture of the company.
Urmăresc pozițiile de la compania dumneavoastră de ceva vreme, având în vedere că mi-a atras atenția promovarea externă pe zona digitală.
I have been following the positions at your company for some time, considering that external promotion in the digital area caught my attention.
field
posts
watching/tracking
in/within your company
for a while
Am văzut că nu pierde pasul, se deschid conturi online.
We have seen that they do not lose the step, they open online accounts.
se mentine
I saw that no step is lost
I have seen that:
-they do not lose the step
-it is not losing its pace
I’ve seen it keep up, online accounts are opening.
are being opened/are opened
they open online accounts
Se pot gasi multe agentii si sucursale la tot pasul. Astfel banca urcă în top de la un an la altul si devine foarte profitabilă și stabilă.
Many agencies and branches can be found everywhere/at every step. Thus the bank climbs to the top/up the ranks from one year to the next/from year to year and becomes very profitable and stable.
M-au atras cerințele postului. Dețin abilități, sunt entuziasmată, corespunde direcției?
The requirements of the job attracted me.
I was attracted by the requirements/demands of the job.
job requirements
Do I have skills, am enthusiastic, does it correspond to the direction?
does it match the direction?
Am citit descrierea locului de muncă și instantaneu am văzut o posibilă potrivire între cerințe și ce pot oferi eu.
I read the job description and instantly saw a possible match between the requirements and what I could offer.
O bună parte* din abilitățile mele se potrivesc cu cerintele jobului. Si restul, consider* că pot să îndeplinesc sarcinile cu experiența acumulată și să învăț ce nu stiu.
A lot of my skills/most of my skills match the job requirements.
believe/consider/think
perform/do/complete/fulfill
gained/accumulated
And the rest, I believe I can perform the tasks with the experience I have gained and learn what I don’t know.
And the rest, I consider that I can fulfill the tasks with the accumulated experience and learn what I don’t know.
I think I can do
Ar fi un job în care țin pasul cu noutățile din domeniu, în care aș învăța lucruri noi de mare interes pentru mine și de care aș fi entuziasmată.
It would be a job where I keep up with the news/latest news in the field, where I would learn new things of great interest to me and that I would be excited about/about it
I keep up to date with what’s new in the field
Domeniul nou provocator.
Challenging new domain.
M-ar face să-mi doresc să fie o experiență pe termen lung.
It would make me wish it was a long term experience.
