Cum ai rezolva o situatie unde un membru al echipei nu contribuie? Flashcards
cum ai rezolva* o situație unde un membru al echipei nu contribuie?
how would you resolve a situation where a team member is not contributing?
……..
deal, handle
doesn’t contribute
am întâlnit* această situație de-a lungul timpului* și m am simțit frustrată și depășită
I encountered this situation over time and felt frustrated and overwhelmed
…………
met, experienced, faced, dealt, been in this, found, had
throughout the years
important este să îmi comunic nevoia, să ascult punctul de vedere al colegului si practic* să am o comunicare activă
the important thing is to communicate my need, listen to the colleague’s point of view and basically have an active communication
…………..
practically, actually
scopul* va fi îndeplinirea* obiectivelor băncii, creșterea eficienței, un mediu de lucru mai plăcut
the goal will be to meet the bank’s objectives,to increase efficiency, and create a more pleasant working environment
aim
achieve
dacă colegul este mai individualist subliniez* că ar aduce recunoaștere* personală și îmbunătățirea* skillurilor
if the colleague is more individualistic, I emphasize that it would bring personal recognition and the improvement of skills
………….
stress
and skill enhancement
—»> acknowledgement, acknowledgment, recognizance, reconnaissance
îl abordez într o manieră* non confruntațională
I approach him in a non-confrontational way
manner
(can fran tei san)
Aș încerca să aflu mai multe fără să judec dacă există probleme personale sau de muncă care îi afectează performanța
I would try to find out more without judging if there are personal or work issues affecting his performance
aș oferi suportul meu sugerând resurse, întinzând* o mână de ajutor sau orice potrivit pentru situație sau găsesc soluții cu el împreună
I would offer my support by suggesting resources, by lending a helping hand or whatever is appropriate for the situation or find solutions with him together
…..
giving, providing
or anything appropriate to the situation
dacă problema persistă sau nu se schimbă nimic aș escalada* situația, aș împărtăși observațiile și îngrijorările către un manager
if the problem persists or nothing changes I would escalate the situation, I would share my observations and concerns with a manager
share
worries
Pentru a stabili* un plan de acțiune și pentru asigura că întreaga echipă îmi rămâne* productivă și motivată. Astfel a sprijini* echipa și aș fi proactivă*
To set a plan of action and ensure my entire team stays productive and motivated. That way I would support the team and be proactive
…………….
establish, lay out, develope
remains
assist, help
supportive
Pro Activ: comportament auto inițiat care se străduiește* să rezolve o problemă înainte ca aceasta să apară*
Pro Active: self-initiated behavior that strives to solve a problem before it occurs
—»> strives, works, endeavours, seeks, tries, attempts, struggles, aims
—» occurs, arises, happens, starts, appears, emerges, comes
când aveam un termen limită pentru departamentul audit
when we had a deadline for the audit department
—» time limits, timelines, timescales
trebuia să pregătim un volum foarte mare de documente pentru control
we had to prepare a very large volume of documents for control
așa că erau foarte individualistă
so she was very individualistic
abordarea mea către ea era non confruntațională
my approach to her was non-confrontational
(can fran tei sa nal)
