Ce ti-a plăcut cel mai mult la fostul job? Flashcards
Ce ti-a plăcut cel mai mult la* fostul job?
What did you like MOST about your former job?
last
former-last, past, older
(fost, dintai, primul, anterior)
at, in
Faptul că mi-am dezvoltat* zona* de comunicare.
Job ul mi-a oferit o ocazie* unică de a ajuta foarte mulți* oameni.
The fact that I have developed my area of communication.
The job gave me a unique opportunity to help a lot of people.
—»skills, zone, field
—»> improved, expanded, cultivated, increased, grown, enhanced
—»> chance, occasion
—»> many people
De asemenea, competiția* cu mine și provocare continuă* în zona competiției și de a fi pe înțelesul* oamenilor obișnuiți*.
Also, the competition with me and continuous challenge in the competition area and being understandable to ordinary people.
competing with me
has been an ongoing challenge in the area of competition
—»> ongoing, endless
—» being on the level of, making sure that something is clear and easy to understand for regular or average people / To be understood by ordinary people.
—»>common, regular
De asemenea, mi-au plăcut colegii și șefii*.
I also liked colleagues and bosses.
managers, superiors
mi a plăcut faptul că am avut posibilitatea* să cresc, îmbinând și dezvoltându mi abilitățile analitice cu cele de comunicare
I liked the fact that I had the opportunity to grow, combining and developing my analytical and communication skills
possibility (pa sa bi li ti)
am făcut diferența într-un mediu* competitiv. Astfel* rezolvam problemele cu o soluție unică personalizată* ducând* la mulțumirea clienților
we made the difference in a competitive environment. Thus we solve problems with a unique customized solution leading to customer satisfaction
world, field
this way, so
personalised, tailored
resulting, taking, going
am avut ocazie* unică de ajuta oamenii la scară mare și să i văd fericiți și mulțumiți.
Astfel am dus la creșterea societății indirect prin contribuția mea.
I had the unique opportunity to help people on a large scale and see them happy and satisfied.
Thus I led to the growth of the society indirectly through my contribution.
chance, occasion,
mi a plăcut competiția cu mine. Astfel am putut vedea rezultatele directe ale eforturilor mele prin* impactul asupra clienților și impactul asupra rezultatelor băncii indicând* o mare satisfacție
I enjoyed the competition with myself. Thus I could see the direct results of my efforts through the impact on customers and the impact on the bank’s results indicating great satisfaction
by
showing, pointing, suggesting
mi a plăcut dinamismul mediului. astfel* în fiecare zi a existat o nouă provocare și o posibilitate* de a învăța. clienți, norme* sau produse
I liked the dynamism of the environment so every day there was a new challenge and an opportunity to learn. customers, norms or products
rules, norms, regulations
chance, possibility
thus
(dainamizam)
mi a plăcut mediul de lucru* și colaborarea* cu echipa: fie colegi fie șefi*. De asemenea și produsele bancare
I liked the work environment and the collaboration with the team, either colleagues or bosses. Also banking products
working
managers
cooperation, partnership
mi au plăcut autonomia* și încrederea pe care am primit o* de la superiori.
Astfel* îmi puteam asuma* decizii și găseam soluții inovative* la probleme
I liked the autonomy and trust I received from my superiors.
This way I could make decisions and find innovative solutions to problems
independence, empowerment, self-reliance, self-sufficiency
got, gained
could take, was able, assume
creative
so, thus
(i na vei tiv)
(atanami)
mi a plăcut să ajut tinerii să crească
I enjoyed helping young people grow
spune despre personalitatea ta și despre cum v-ați* putea integra* noua echipă.
De asemenea explică cum te-a pregătit* pentru noua poziție
tell about your personality and how you might/could fit into the new team.
It also explains how it prepared you for the new position
would fit, integrate, suit, embed (a incorpora) , embedded, incorporate, adapt
trained
fit, fit, fit sau fitted
suit, suited
pe care nu mi ar fi dat o alt job
which another job would not have given me
an opportunity that wouldn’t have given me another job
acest lucru devenind prioritar de a lungul timpului
this becoming a priority over time
indirect am contribuit la societate
I indirectly contributed to society
(dai rec ly, di rec ly)
a existat un impact pozitiv asupra clienților, ei fiind mulțumiți și fericiți
there was a positive impact on customers, they were satisfied and happy
there has been a positive impact on customers, they are satisfied and happy
a existat un impact și asupra băncii toți șefii mei fiind mulțumiți de rezultate pentru că acestea au fost peste media celorlalți colegi si peste asteptarile lor
there was also an impact on the bank, all my bosses being satisfied with the results because they were above the average of other colleagues and above their expectations
tot timpul am fost pusă situația să învăț colegi noi
all the time I was put in the position to learn new colleagues
mi a dat posibilitatea să i cunosc de la bun început
it gave me the opportunity to get to know them from the very beginning
solutie personalizata
personalized solution
(pa sa na laizd)
lucru care era de nerealizat la un alt tip de job, nu la o scala asa de mare
something that was unachievable in another type of job, not on such a large scale
not achievable, not able to be achieved
dinamismul a constat în sau se refera la
dynamism consisted of or referred to
mi a plăcut să ajut noi angajați care erau angajați* sa creasca
I enjoyed helping new employees who were hired to grow
NU EMPLOYED
această șansă nu ar fi fost dată de alt job
this chance would not have been given by any other job
nevoile lor s au întâlnit cu oferta
their needs met the offer
normele erau in mare schimbare
the norms were changing a lot
