Deck 30 spalle

Question 1

I believe it is important to back him up when he speaks. He should not be left to fight the battle alone.

Answer 1

Sento che è importante spalleggiarlo quando parla. Non dovrebbe essere lasciato da solo a combattere la battaglia.

Question 2

We’re putting the past behind us.

Answer 2

Ci mettiamo il passato dietro le spalle.

Question 3

You should always throw spilled salt over your left shoulder, to avoid bad luck.

Answer 3

Dovresti sempre gettare il sale versato, sopra la spalla sinistra per evitare la sfortuna.

Question 4

She turned her back on me, and I never e saw her again.

Answer 4

Mi ha voltato le spalle e non l’ho mai più vista.

Question 5

She went to New York, leaving her family behind her.

Answer 5

Lei è venuta a New York lasciandosi la famiglia alle spalle.

Question 6

I never managed to get over it, and leave the problem behind me.

Answer 6

Non sono mai riuscito a farsene una ragione, ed a lasciarmi alle spalle l’intero problema.

Answer 7

Credo che sia un proprio per te, ma hai spalle larghe.

Question 8

We want to take the weight off your shoulders.

Answer 8

Vogliamo togliervi il peso dalle spalle.

Question 9

It’s possible, but today I spoke with my father, and we de decided to put it all behind us.

Answer 9

È possibile, ma oggi ho parlato con mio padre, e abbiamo deciso di lasciarci tutto alle spalle.

Question 10

I have come to terms with it, and now I want to put it all behind me.

Answer 10

Me ne fatto una ragione, e ora voglio lasciarmelo tutto alle spalle.